老友记第五季（第20集）
抢救三明治剧情:
菲比的男友带着男生出去巡逻，乔伊在汽车逆火的时候死死护住在三明治旁边的罗斯，众人不知道真相以为乔伊为了别人不顾自己的安危；艾米丽再婚给罗斯留言，被瑞秋听到，纠结之后还是告诉了罗斯。
1.
Monica: What I’ve done is I’ve cross-reference them by subject.
我已经按照主题做好了交叉搜寻。
（莫妮卡在做照片分类）
2.
Blender ：搅拌机，果汁机
Rachel: I’ll go to Ross’s and get the blender ,you get all the margarita stuff ready.
我去罗斯家找搅拌机，你去准备做玛格丽特酒的食材。
（瑞秋不小心把莫妮卡的分类照片搞乱了，说自己给莫做一杯酒，莫说自己的搅拌机在罗斯那里）
3.
Rational ：合理的，理性的
Monica: If you’re gonna be totally rational about this, I can’t argue with you!
如果你要这么明理，那我争不过你。
（莫妮卡和瑞秋在罗斯家里听到了艾米丽对他的留言，艾米丽再婚前夜还是想找罗斯复合，莫妮卡建议把这个留言删了，瑞秋觉得不行，两人吵了起来）
4.
Bucket ：水桶，铲斗
Rachel: This is just a drop in the bucket mister!
这只是小巫见大巫。
（瑞秋回罗斯家修被自己弄坏的玩具，没成想碰上了罗斯，罗斯很诧异为啥瑞秋在自己家里）
5.
Backfire ：逆火，回火
Ross: I wonder how I would react under fire, you know? And not backfire but heavy fire.
我在想我在战火中的表现如何，你知道吗，不是汽车逆火，而是真正的战火中。
（罗斯因为汽车逆火以为是有人朝自己开枪，自己当时很害怕，幸好乔伊死死护住了自己）
6.
Military ：军事的，适于战斗的
Monica: I think I would make a fantastic military leader.
我觉得我会成为一个很优秀的军事领袖。
（莫妮卡说自己如果生在战争年代会是一个将军）
7.
Foxhole ：散兵坑，隐蔽处
Ross: He would be down in the foxhole protecting all of us.
他会在散兵坑里保护我们。
（罗斯说如果大家处于战争年代，乔伊会在散兵坑保护大家，后来钱德勒说那估计是用三明治做的散兵坑）
绛旓細瀛╁瓙鐨勭埗浜叉槸濂瑰悓鐖跺紓姣嶇殑寮熷紵锛岃彶姣斿彧鏄唬瀛曞濡
绛旓細鍓ф儏 鐟炵鐭ラ亾浜嗚帿濡崱鍜岄挶寰峰嫆鐨勪簨鎯咃紝鎯宠鑾Ξ鍗¤嚜宸辫鍑烘潵锛屼絾鏄帿濡崱涓鐩撮伄閬帺鎺╋紱鑾Ξ鍗￠櫔閽卞痉鍕掑幓宸ヤ綔鑱氶锛岃寰楅挶寰峰嫆鎷嶉┈灞佺殑鏃跺欏緢灏村艾锛涚綏鏂拰鐝嶅Ξ鏂害浼氾紝鐝嶅Ξ鏂彈涓嶄簡缃楁柉鎶辨ㄧ殑鎬ф牸銆1 Bump into 锛氭棤鎰忎腑閬囧埌銆佺鍒 Strip 锛氳劚鍘昏。鏈嶃侀櫎鍘汇佽繛鐜敾銆佹潯鐘 Chandler: And Doug wants us to...
绛旓細涔熶細鏈夌煕鐩惧拰浜夋墽锛屼絾瀵逛簬褰兼锛屼粬浠案杩渂e there for you銆2銆併鑰佸弸璁銆嬶紝鍘熸枃鍚嶃奆riends銆嬨佸張璇戜綔銆鍏汉琛銆嬶紝鏄編鍥絅BC鐢佃鍙颁粠1994骞村紑鎾佽繛缁挱鍑轰簡10骞寸殑涓閮ㄥ菇榛樻儏鏅枩鍓э紝鐢卞崕绾冲厔寮熷叕鍙搞圵arner Bro.銆夊嚭鍝侊紝Kevin Bright鎵у锛孞ennifer Aniston銆丆ourteney Cox绛変富婕斻
绛旓細鍚煎惣,鎴戝拰妤间富涓鏍峰摝,鎴戝墠浜斿涔熸槸鍦ㄥ湥鍩庝笅鐨,鍚庨潰鐨勬垜鏄湪 http://board.verycd.com/t311850.html涓嬭浇鐨,鏄痬kv鏍煎紡鐨,涓嶈繃鎴戠敤web杩呴浄涓嬩篃琛岀殑.杩欎釜鏍煎紡鏀寔鏆撮褰遍煶,闇瑕佸湪鏌ユ壘-閫夐」閲岃缃竴涓嬪瓧骞曞氨鑳藉嚭鏉ヤ腑鑻卞鐓х殑浜
绛旓細绗簲瀛ｇ鍥涜妭銆侲mily瑕佹眰缃楁柉涓嶈鐟炵锛岀綏鏂嬁涓嶅畾涓绘剰锛屽喅瀹氱敤magic 8 ball鏉ヨВ鍐炽
绛旓細鏄疭eason 5, Episode 14锛歍he One Where Everybody Finds Out 鐨勬渶鍚庯紝Ross鍦ㄤ粬鐨勬柊鎴垮瓙閲岀湅鍒颁簡銆
绛旓細09 鐪熺浉涓嶇櫧 鍓ф儏 鍓ф儏锛氳帿濡崱鍜岄挶寰峰嫆棰戦琚姄鍖咃紝澶у閮戒笉鐭ラ亾鎬庝箞鍥炰簨锛屼箶浼婃绘槸琚浼氾紝鐟炵鍜岃彶姣旂浉绾﹀幓涓婃枃瀛﹁锛涚綏鏂殑涓夋槑娌昏鍋峰緢鏄劋鎬掋1.Razer 锛氬墐椤诲垁 Joey: Rachel found your razer in our bathroom.鐟炵鍦ㄦ荡瀹ゅ彂鐜颁簡浣犵殑鍓冮』鍒銆傦紙鑾Ξ鍗″拰閽卞痉鍕掔害浼氾紝涓嶅皬蹇冩妸鍓冮』鍒钀藉湪浜嗘荡瀹よ...
绛旓細绗簲瀛05 鎴戜笉鎯冲綋Kip锛侀挶寰峰拰鑾Ξ鍗″帉鍊︿簡鍋峰伔鎽告懜锛屼簬鏄壘鍊熷彛鍑哄鏃呰锛屽叡搴﹀懆鏈傚湪瀹鹃涓や汉浜夊惖锛岄挶寰峰鎬曡繖娈垫劅鎯呭氨杩欐牱缁撴潫銆傜綏鏂兂閬靛畧璺熻壘绫充附鐨勭害瀹氾紝涓嶅啀鍚岀憺绉嬩氦寰銆備絾鐟炵涓嶆効鏀惧純缃楁柉锛屾洿涓嶆兂璺熼挶寰风殑鏃у鍙婯ip涓鏍疯澶у鎶涘純(Kip鍚岃帿濡崱绾︿細杩囦竴闃靛瓙锛屼袱浜哄垎鎵嬪悗锛屽叾浣欎汉閮藉悓Kip鑰佹涓...
绛旓細monica 璺焎handler璇达細welcome to an adult relationship. 绗簲瀛ｇ浜闆銆備粬浠懆鏈幓閰掑簵锛岀粨鏋渃handler瑕佺湅鍏矾杩介愭垙锛岃宮onica鍥犱负鎴块棿涓嶅共鍑涓嶅仠鐨勬崲鎴块棿锛屼簬鏄粬浠氨鍚垫灦浜嗐俢handler浠ヤ负杩欐璺焟onica灏辨暎浜嗭紝鍙槸Monica璇村埆鍌讳簡锛屽鏋滄瘡娆″惖鏋堕兘瑕佸垎鎵嬶紝閭ｈ繕浜嗗緱銆俢handler鏄庣櫧浜嗭紝鎵浠ュ氨鏄繘鍏ヤ簡鎴愪汉鎴愮啛...
绛旓細浠栦袱涓湪绗洓瀛ｆ渶鍚庝竴闆嗘椂鍦ㄤ鸡鏁﹀仛鐖变簡锛屾帴鍚绘椂涓や汉骞朵笉鎰熷埌濂囨紝杩欎綅涓や汉鍚庢潵鐨勫叧绯诲彂灞曞仛浜嗛摵鍨傚湪绗簲瀛ｄ腑浠栦咯涓鐩村湪闅愯棌杩欑鍏崇郴锛屼絾鍏堝悗鍦绗簲瀛ｇ浜闆琚箶浼婄煡閬撲簡锛岀鍗佷竴闆嗚鐟炵鐭ラ亾浜嗭紝绗崄鍥涢泦琚彶姣斿拰缃楁柉鐭ラ亾浜嗭紝鐒跺悗涓や汉渚垮叕寮鎴愪负鎭嬩汉 ...
