你心目中的十大经典译制片是哪十部？
《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《摘苹果的时候》，《南江村的妇女》《流浪者》，《大篷车》，《永恒的爱情》《虎口脱险》，《远山的呼唤》《追捕》！我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。
"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。
【卖花姑娘】
【看不见的战线】
【列宁在1918】
【瓦尔特保卫萨拉热窝】
【桥】
【海岸风雷】
【第8个是铜像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
时光荏苒，那些永远定格在我脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……
我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）
《王子复仇记》
《巴黎圣母院》
《基度山伯爵》
《魂断蓝桥》
《佐罗》
《罗马假日》
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《虎口脱险》
《尼罗河上的惨案》
《追捕》
同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《桥》
《追捕》
《流浪者》
《尼罗河上的惨案》
《野鹅敢死队》
《佐罗》
《伦敦上空的鹰》
《卡桑德拉大桥》
《雪地英雄》
当年上海译厂译制的外国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》
佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰 白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，
我觉得，我心目中的十大经典译制片是有卖花姑娘，英俊少年，音乐之声，瓦尔特保卫莎拉热窝，桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。
中国电影译制事业，新中国建立之初，东北电影制片厂（长春电影制片厂）率先译制苏联故事片电影。＂把外国人讲中国话的电影，送到广大电影观众面前。＂受到人们的喜爱。
随后，上海电影译制厂成立，为观众奉献世界多国优秀电影，许多电影明星也加入译制，配音，培养出为数不少的著名配音演员……
一些经典译制片深受中国观众喜爱：重新编导、翻译、复制的外国影片，更符合中国人的审美 情感 、语言习惯、思维方式，升华成经典之作。一些优秀的外国电影明星被人们所熟悉和喜欢；不少好听的电影歌曲，受到大家的好评与传唱……
我喜爱的十部译制片
列宁在十月
流浪者
卖花姑娘
巴黎圣母院
魂断蓝桥
追捕
泰坦尼克号
廊桥遗梦
瓦尔特保卫萨拉热窝
百万英磅
……
要说要说十大经典，太难选择了，100部都难以难以选择出来。最著名，最有影响力的，最专业的两个译制厂：上海电影译制厂；长春电影制片厂译制分厂；兼译影片的有北京电影制片厂等。艺术家们用声音塑造的角色，人物鲜活立体，给我们以超享受艺术感受。除此之外还有国内著名电影演员参与译制片的配音。更有影响是1962年评选出的电影明星也有参与译制片配音：如孙道临，于蓝等，及北影厂鲁非，葛存壮等，他们除了高超的艺术表演，又用声音塑造了鲜活的角色。
我最喜欢十大译制影片是：
上译的《王子复仇记》；《简爱》；《巴黎圣母院》；《魂断蓝桥》；《佐罗》；《叶塞尼亚》；《追捕》；长译的《卖花姑娘》；《罗马假日》；北影的《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这些经典让人印象深刻，念念不忘。
绛旓細寮傚煙鏂囧寲鐨璇戝埗浼犲銆佷竴浠ｅ奖杩鐨勭粡鍏鍥炲繂锛丏VD9锛1锛変綈缃楅粦閮侀噾棣欎笢鏂瑰揩杞﹁皨鏉妗堝凹缃楁渤涓婄殑鎯ㄦ闃冲厜涓嬬殑缃伓DVD9锛2锛夎拷鎹曚汉璇佺爞鍣ㄨ繙灞辩殑鍛煎敜骞哥鐨勯粍鎵嬬虎DVD9锛3锛夋柉宸磋揪鍏嬫濓紙涓婏級鏂反杈惧厠鎬濓紙涓嬶級鏃犲０鐨勮鍔ㄤ竴涓瀵熷眬闀跨殑鑷櫧娌夐粯鐨勪汉DVD9锛4锛夐噹楣呮暍姝婚槦绌胯鏈嶇殑鍖府鑻﹂毦鐨勫巻绋1鑻﹂毦鐨勫巻绋2鑻﹂毦鐨勫巻绋3...
绛旓細寰堝寰堝鐨璇戝埗鐗囬兘鏄鍦ㄥ崄宀佷箣鍓嶇湅杩囦絾鐜板湪杩樻槸璁板繂鐘规柊銆婅寽鑼滃叕涓汇嬨婄綏椹亣鏃ャ嬨婂凹缃楁渤鎯ㄦ銆嬨婁笢鏂瑰揩杞﹁皨鏉妗堛嬨婂反榛庡湥姣嶉櫌銆嬭繖浜涳紝鍗拌薄鏈娣辩殑鏄婅檸鍙ｈ劚绾裤嬮噷鐨勬尽鍫傞赋楦煡閭ｆ杩樻湁鏈鍚庡痉鍥戒簩璐ч珮灏勬満鏋墜鏄釜鏂楅浮鐪硷紝鍏夊ぉ鍖栨棩锛屾湕鏈椾咕鍧や箣鍓嶆妸鑷繁鍥藉鐨勬垬鏂楁満鎵撲笅鏉ョ殑闀滃ご銆傝瘧鍒剁墖閲鐨勭粡鍏鏄偅浜...
绛旓細鎹粺璁,2006骞璇戝埗鐗涓庡師澹扮墖鐨勬瘮渚嬬害涓10:1,姣忓勾鏁伴噺鏈夐檺鐨勮繘鍙ｅぇ鐗囦腑,璇戝埗鐗囦粛鏄粷澶ч儴鍒嗗奖闄㈡斁鏄犵殑涓昏鎷疯礉銆 鐒惰,闅忕潃鍏ㄧ悆鍖栨氮娼殑鍒版潵,澶栬瀛︿範鐨勬櫘鍙婂拰娴佽,鑰佷竴浠ｉ厤闊宠壓鏈鐨勬贰鍑,浠ュ強甯傚満鍖栫幆澧冧笅璇戝埗浣滃搧璐ㄩ噺鐨勪笅闄,璇戝埗鐗囦技涔庢笎娓愯绾冲叆浜"鎬鏃"鐨勮寖鐣淬 "娲荤潃,杩樻槸涓嶆椿?"杩欏彞銆婄帇瀛愬浠囪銆鐨勭粡鍏...
绛旓細涓婅瘧鐨缁忓吀璇戝埗鐗閰嶉煶鍙お澶氫簡锛屾湁銆婄帇瀛愬浠囪銆嬨併婄畝鐖便嬨併婁綈缃椼嬨併婂反榛庡湥姣嶉櫌銆嬨併婅檸鍙ｈ劚闄┿嬨併婂ぇ鐙鑰呫嬨併婅拷鎹曘嬨併婅瀵熶笌灏忓伔銆嬨併婂嚒灏旀潨鍏堢敓銆嬨併婄孩鑿辫壋銆嬨併婂凹缃楁渤涓婄殑鎯ㄦ銆嬨併婂崱妗戝痉鎷夊ぇ妗ャ嬨傘傘傚嚑涔庢瘡閮ㄩ兘鍙互璇存槸缁忓吀銆
绛旓細銆婅Е涓嶅埌鐨勬亱浜恒嬭繖鏄竴閮ㄩ煩鍥界數褰憋紝涓枃璇戝悕涓衡滆Е涓嶅埌鐨勬亱浜衡濓紝鐢靛奖涓敺濂充富瑙掓潵鑷笉鍚岀殑鏃剁┖锛屽彧鑳介潬鍐欎俊鏉ヨ仈绯伙紝灏辫繖鏍风敺涓昏涓嶇煡涓嶈鍦扮埍涓婁簡濂充富瑙掞紝浣嗘槸涓庡ス鐩搁亣鏃讹紝瀵规柟鍗村畬鍏ㄤ笉璁よ瘑浠栵紝鐢蜂富瑙掕惤瀵炵殑鑳屽奖鏄剧ず鍑哄唴蹇冪殑澶辫惤銆傛垜鐖变綘锛屼絾鍗存案杩滀笉鑳借Е纰板埌浣狅紝鈥滆Е涓嶅埌鐨勬亱浜衡濈殑缈昏瘧鍙互璇存槸...
绛旓細銆婁笂娴风數褰璇戝埗鐗鍘璇戝埗鐨勭粡鍏稿奖鐗銆嬨婃柊鐢靛奖20骞淬嬨80骞翠唬銆婂ぇ浼楃數褰便嬨併婂寳浜數褰卞闄㈡姤銆嬨併婂鍥界數褰变笡璇戙嬬瓑銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 瓒呮柊瑙傜偣 2009-10-17 路 TA鑾峰緱瓒呰繃153涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:84 閲囩撼鐜:33% 甯姪鐨勪汉:23.5涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 ...
绛旓細鏄80鍚庣殑鍚э紝璇戝埗鐗鎴戠湅杩囨湁鍗拌薄鐨勬槸銆婃椂闂撮毀閬撱嬩簡锛屼綘璇寸殑閭ｄ釜娌′粈涔堝嵃璞′簡锛屽幓www.cctv.com鏌ヤ笅濂戒簡
绛旓細銆愬師 鐗 鍚嶃慣he Wild Geese 銆愪腑 鏂 鍚嶃戦噹楣呮暍姝婚槦 銆愬嚭鍝佸勾浠ｃ1978 銆怚MDB閾炬帴銆慼ttp://www.imdb.com/title/tt0078492/ 銆怚MDB璇勫垎銆6.4/10 (833 votes)銆愮被 鍒戝姩浣 / 鍐掗櫓 銆愬 婕斻戝畨寰烽瞾路V路杩堝厠鍏版牸浼︼紙Andrew V.Mclaglen锛夈愪富 婕斻戠悊鏌ュ痉.浼】锛圧ichard Burton锛夌悊鏌ュ痉....
绛旓細绗竴姝ワ細閫夋嫨褰辩墖鍜岀洰鏍囪瑷 棣栧厛锛屾垜浠渶瑕侀夋嫨涓閮缁忓吀褰辩墖浣滀负璇戝埗鐗鐨勫師鏉愭枡銆傝繖閮ㄥ奖鐗囧簲璇ュ叿鏈夊箍娉涚殑鍙椾紬缇や綋鍜屾繁杩滅殑褰卞搷鍔涳紝渚嬪銆婃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿銆嬨併婇樋鐢樻浼犮嬬瓑銆傛帴鐫锛屾垜浠渶瑕佺‘瀹氱洰鏍囪瑷锛屽嵆灏嗗奖鐗囩炕璇戞垚鍝璇█锛岃繖鍙栧喅浜庤浼楃殑鍦板煙鍜屾枃鍖栬儗鏅傜浜屾锛氬噯澶囩炕璇戣剼鏈 缈昏瘧鑴氭湰鏄瘧鍒剁墖鍒朵綔鐨...
绛旓細浜茶韩浣撻獙鍒扮埍鐨勫叧鎬銆傝繖涓▏鐢熸儻鍏荤殑灏忓瀛︿範鍒颁竴鐢熸案闅惧繕鎬鐨勭嫭绔嬬簿绁炪缁忓吀璇濊锛氬湪閲庡涓嶈鍚冪孩鑹茬殑鏋滃疄 涓鑸孩鑹茬殑椋熺墿閮芥湁姣 褰撶劧 鑽夎帗璺熺暘鑼勯櫎澶栥備笂甯濆憖锛屾眰姹備綘鍐嶇粰鎴戠偣鏃堕棿锛佽繖閮ㄧ數褰辨垜涔熸壘浜嗗緢涔呬簡锛屼篃涓鐩存病鎵惧埌锛屾瘯绔熻繃浜30骞翠簡銆傜幇鍦ㄥ緢澶氫汉閮藉笇鏈涢噸娓╄繖閮ㄧ數褰憋紝杩囨鏃堕棿鍙兘灏辨湁浜嗐
