乌江亭王安石翻译 乌江亭的翻译
\u4e4c\u6c5f\u4ead\u8fd9\u9996\u8bd7\u548c\u7ffb\u8bd1\u300a\u4e4c\u6c5f\u4ead\u300b\u662f\u5317\u5b8b\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u738b\u5b89\u77f3\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u4ece\u653f\u6cbb\u5bb6\u7684\u51b7\u9759\u5206\u6790\u5165\u624b\uff0c\u4ee5\u695a\u6c49\u6218\u4e89\u53d1\u5c55\u7684\u5ba2\u89c2\u5f62\u52bf\u4e3a\u4f9d\u636e\uff0c\u5bf9\u9879\u7fbd\u4e0d\u53ef\u80fd\u5377\u571f\u91cd\u6765\u7684\u7ed3\u5c40\u8fdb\u884c\u7406\u6027\u5224\u65ad\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u653f\u6cbb\u5bb6\u7684\u679c\u6562\u548c\u777f\u667a\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bae\u8bba\u7cbe\u8b66\uff0c\u72ec\u5177\u53ea\u773c\u3002
\u4e4c\u6c5f\u4ead
\u767e\u6218\u75b2\u52b3\u58ee\u58eb\u54c0\uff0c\u4e2d\u539f\u4e00\u8d25\u52bf\u96be\u56de\u3002
\u6c5f\u4e1c\u5b50\u5f1f\u4eca\u867d\u5728\uff0c\u80af\u4e0e\u541b\u738b\u5377\u571f\u6765\uff1f
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
\u2474\u4e4c\u6c5f\u4ead\uff1a\u6545\u5740\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u548c\u53bf\u4e4c\u6c5f\u9547\uff0c\u4e3a\u9879\u7fbd\u5175\u8d25\u81ea\u520e\u4e4b\u5904\u3002
\u2475\u58ee\u58eb\uff1a\u6307\u9879\u7fbd\u3002
\u2476\u4e2d\u539f\u4e00\u8d25\uff1a\u62ec\u9879\u7fbd\u5793\u4e0b\u4e4b\u8d25\u3002
\u2477\u6c5f\u4e1c\uff1a\u6307\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u829c\u6e56\u3001\u5357\u4eac\u4ee5\u4e0b\u7684\u6c5f\u5357\u5730\u533a\uff0c\u662f\u9879\u7fbd\u8d77\u5175\u4e4b\u5730\u3002
\u2478\u80af\uff1a\u5c82\u80af\uff0c\u600e\u613f\u3002\u5377\u571f\u6765\uff1a\u5373\u5377\u571f\u91cd\u6765\u3002\u6307\u5931\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u6574\u987f\u4ee5\u6c42\u518d\u8d77\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u4e0a\u767e\u6b21\u7684\u5f81\u6218\u4f7f\u58ee\u58eb\u75b2\u52b3\u3001\u58eb\u6c14\u4f4e\u843d\uff0c\u4e2d\u539f\u4e4b\u6218\u7684\u5931\u8d25\u4e4b\u52bf\u518d\u96be\u633d\u56de\u3002\u867d\u7136\u6c5f\u4e1c\u5b50\u5f1f\u73b0\u5728\u4ecd\u5728\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u8fd8\u613f\u610f\u8ddf\u695a\u9738\u738b\u5377\u571f\u91cd\u6765\uff1f
\u3001\u201c\u767e\u6218\u75b2\u52b3\u58ee\u58eb\u54c0\uff0c\u4e2d\u539f\u4e00\u8d25\u52bf\u96be\u56de\u3002\u6c5f\u4e1c\u5f1f\u5b50\u4eca\u867d\u5728\uff0c\u5377\u571f\u91cd\u6765\u672a\u53ef\u77e5\u3002\u201d\uff08\u5b8b\uff1a\u738b\u5b89\u77f3\u300a\u4e4c\u6c5f\u4ead\u300b\uff09
\u3010\u7b80\u6ce8\u3011\uff081\uff09\u4e2d\u539f\u4e00\u8d25\uff1a\u6307\u5793\u4e0b\u7684\u5927\u8d25\u3002\u5793\u4e0b\u5728\u4eca\u5b89\u5fbd\u7075\u58c1\uff0c\u5730\u5c5e\u4e2d\u539f\u3002 \uff082\uff09\u80af\uff1a\u8c01\u80af\uff0c\u5c82\u80af\u3002
\u4e00\u7bc7\u7ffb\u6848\u6587\u5b57\uff0c\u5bc4\u5bd3\u5bf9\u767e\u6298\u4e0d\u6320\u7cbe\u795e\u7684\u9f13\u5439
翻译为：
上百次的征战使壮士疲劳、士气低落，中原之战的失败之势再难挽回。虽然江东子弟现在仍在，但他们是否还愿意跟楚霸王卷土重来？
《乌江亭》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，全诗为：
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
扩展资料
创作背景：
唐代诗人杜牧有一首《题乌江亭》诗，宋仁宗至和元年（1054）秋，王安石舒州通判任满赴京途经乌江亭所在地和州（今安徽和县），针对杜牧的议论，写了这首《乌江亭》。
思想感情：
这首诗从政治家的冷静分析入手，以楚汉战争发展的客观形势为依据，对项羽不可能卷土重来的结局进行理性判断，显示了政治家的果敢和睿智。
赏析：
文学赏析
杜牧在他的《题乌江亭》批评项羽胸襟不够宽广，如果项羽能够再回江东重整旗鼓的话，说不定还可以卷土重来。而王安石则根据自己的理解，认为项羽的失败已成定局，即便是江东子弟还在，项羽也不可能再带领江东子弟卷土重来，以为他们不一定再肯为战争卖命了。
诗歌开篇就以史实扣题，针对项羽的失败直接指出“势难回”。楚霸王的转折点在“鸿门宴”，没能杀成刘邦，到“垓下之围”时已经面临着众叛亲离的境地。
而细数项羽失败的原因，最大的因素恐怕就是他自身的刚愎自用了吧。所以文章“壮士哀”就隐含着这样的信息，那时的项羽已经失去人心，天时、地利、人和中，人和是最重要的因素，而项羽已经失去，要挽回大业是十分艰难，概率也是很低的。
所以，王安石在三、四两句中进一步阐释“江东子弟今虽在，肯为君王卷土来”，他以辛辣的口吻明确地表示，即使项羽真的重返江东，江东子弟是不会替他卖力的。
杜、王的观点不同是因为他们的出发点和立场不同。杜牧着眼于宣扬不怕失败的精神，是借题发挥，是诗人咏史；王安石则审时度势，指出项羽败局已定，势难挽回，反驳了杜牧的论点，是政治家的咏史。
诗中最后的反问道出了历史的残酷与人心向背的变幻莫测，也体现出王安石独到的政治眼光。
这首诗中，作为北宋著名政治家，王安石将变法中的革新精神带到咏史诗的创作中，表达自己的政治观点，对前人提出质疑，这也是一种创新。
这种史论史评是王安石完成咏史诗从叙事体向抒情体，最终走向议论体的转变，对当时的诗文革新运动起了推动作用。 王安石则属意史论史评，延伸了咏史诗的内容深度，有着独到的政治见解。
王安石的诗，十分辛辣冷峻，但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本，可以说是一针见血。
参考资料来源：百度百科-乌江亭
《叠题乌江亭》是北宋诗人王安石的诗作。这首诗是针对杜牧的《题乌江亭》诗而写，表明了王安石对项羽兵败自刎、“不肯过江东”失败一事的真正原因看法。
叠题乌江亭
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？
白话译文：经过战争的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？
创作背景：王安石于神宗熙宁二年(1069)。被任为参知政事，次年拜相。他积极推行变法。由于保守派固执反对，新政推行迭遭阻碍。熙宁七年辞退；次年再相，九年再辞，退居江宁（现在江苏省南京市）。《叠题乌江亭》就写于这个时期。西楚霸王项羽是中国历史上一位著名的悲情英雄，关于他的传说一直在民间流传，这其中又以他乌江自刎最为慷慨悲壮，成为历代文人墨客反复咏叹的历史题材。杜牧的《题乌江亭》说：“胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。” 杜牧在其诗中批评了项羽胸襟不够宽广，认为项羽如果能够重振旗鼓依然能够卷土重来。一代英雄的末路引起两代人的争论：项羽能够重回江东，是否还能卷土重来？王安石不同意杜牧的看法，认为即使江东父老仍在，项羽注定是失败的结局。
王安石（1021年—1086年5月21日），北宋临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，字介甫，晚号半山。北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。在文学中具有突出成就。其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，善于用典故，风格遒（qiú）劲有力，警辟精绝，也有情韵深婉的作品。著有《临川先生文集》。他出生在一个小官吏家庭。父名益，字损之，曾为临江军判官，一生在南北各地做了几任州县官。安石少好读书，记忆力强，受到较好的教育。庆历二年（1042年）登杨寘榜进士第四名，先后任淮南判官、鄞县知县、舒州通判、常州知州、提点江东刑狱等地方的官吏。治平四（1067年）神宗初即位，诏安石知江宁府，旋召为翰林学士。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文正”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称为“唐宋八大家”。
百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯为君王卷土来？译文 经过战争的的疲劳的壮士非常的悲哀，中原一败之后大势难以挽回。即便江东的子弟现在还在，但是，谁能保证他们为了项羽而卷土重来？
绛旓細缈昏瘧涓猴細涓婄櫨娆＄殑寰佹垬浣垮．澹柌鍔炽佸＋姘斾綆钀斤紝涓師涔嬫垬鐨勫け璐ヤ箣鍔垮啀闅炬尳鍥銆傝櫧鐒舵睙涓滃瓙寮熺幇鍦ㄤ粛鍦紝浣嗕粬浠槸鍚﹁繕鎰挎剰璺熸闇哥帇鍗峰湡閲嶆潵锛熴婁箤姹熶涵銆嬫槸鍖楀畫鏀挎不瀹躲佹枃瀛﹀鐜嬪畨鐭冲垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞锛屽叏璇椾负锛氱櫨鎴樼柌鍔冲．澹搥锛屼腑鍘熶竴璐ュ娍闅惧洖銆傛睙涓滃瓙寮熶粖铏藉湪锛岃偗涓庡悰鐜嬪嵎鍦熸潵锛
绛旓細缈昏瘧锛涓婄櫨娆＄殑寰佹垬浣垮．澹柌鍔炽佸＋姘斾綆钀斤紝涓師涔嬫垬鐨勫け璐ヤ箣鍔垮啀闅炬尳鍥銆傝櫧鐒舵睙涓滃瓙寮熺幇鍦ㄤ粛鍦紝浣嗕粬浠槸鍚﹁繕鎰挎剰璺熸闇哥帇鍗峰湡閲嶆潵锛熸敞閲婏細1銆佷箤姹熶涵锛氭晠鍧鍦ㄤ粖瀹夊窘鍜屽幙涔屾睙闀囷紝涓洪」缇藉叺璐ヨ嚜鍒庝箣澶勩2銆佸．澹細鎸囬」缇姐3銆佷腑鍘熶竴璐ワ細鎷」缇藉灀涓嬩箣璐ャ4銆佹睙涓滐細鎸囬暱姹熶笅娓歌姕婀栥佸崡浜互涓嬬殑姹熷崡鍦板尯锛屾槸...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃锛缁忚繃鎴樹簤鐨勭柌鍔崇殑澹＋闈炲父鐨勬偛鍝锛屼腑鍘熶竴璐ヤ箣鍚庡ぇ鍔块毦浠ユ尳鍥銆傚嵆渚挎睙涓滅殑瀛愬紵鐜板湪杩樺湪锛屼絾鏄紝璋佽兘淇濊瘉浠栦滑涓轰簡椤圭窘鑰屽嵎鍦熼噸鏉ワ紵鍒涗綔鑳屾櫙锛氱帇瀹夌煶浜庣瀹楃啓瀹佷簩骞(1069)銆傝浠讳负鍙傜煡鏀夸簨锛屾骞存嫓鐩搞備粬绉瀬鎺ㄨ鍙樻硶銆傜敱浜庝繚瀹堟淳鍥烘墽鍙嶅锛屾柊鏀挎帹琛岃凯閬樆纰嶃傜啓瀹佷竷骞磋緸閫锛涙骞村啀鐩革紝涔濆勾鍐嶈緸锛岄...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 涓婄櫨娆＄殑寰佹垬浣垮．澹柌鍔炽佸＋姘斾綆钀斤紝涓師涔嬫垬鐨勫け璐ヤ箣鍔垮啀闅炬尳鍥銆傝櫧鐒舵睙涓滃瓙寮熺幇鍦ㄤ粛鍦紝浣嗕粬浠槸鍚﹁繕鎰挎剰璺熸闇哥帇鍗峰湡閲嶆潵锛
绛旓細鏉滅墽 棰涔屾睙浜 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝鍖呯緸蹇嶈绘槸鐢峰効銆傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛屽嵎澹噸鏉ユ湭鍙煡 璇戞枃 鎴樹簤鐨勮儨璐ユ槸寰堥毦棰勬枡鐨勶紝鑳藉缁忓彈澶辫触銆佹尗鎶樼瓑缇炶颈鐨勮冮獙鎵嶆槸鐪熸鐨勫ぇ涓堝か銆傛睙涓滅殑瀛愬紵涓棌榫欏崸铏庝汉鎵嶆祹娴庯紝濡傛灉褰撳勾閲嶈繑姹熶笢鍐嶆暣鏃楅紦锛屾湁鏈濅竴鏃ュ嵎鍦熼噸鏉ヤ篃鏄涓嶅畾鐨勩傛硦鑸圭摐娲 銆愬寳瀹嬨鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛...
绛旓細璇戞枃锛氱粡杩囨垬浜夌殑鐨勭柌鍔崇殑澹＋闈炲父鐨勬偛鍝锛屼腑鍘熶竴璐ヤ箣鍚庡ぇ鍔块毦浠ユ尳鍥炪傚嵆渚挎睙涓滅殑瀛愬紵鐜板湪杩樺湪锛屼絾鏄紝璋佽兘淇濊瘉浠栦滑涓轰簡椤圭窘鑰屽嵎鍦熼噸鏉ワ紵涔屾睙浜鏄鐜嬪畨鐭閽堝鏉滅墽鐨勮瘲鍐欑殑涓棣栬瘲锛岃〃鐜颁簡鐜嬪畨鐭冲椤圭窘澶辫触鐨勭湅娉曘傛潨鐗у湪浠栫殑銆婇涔屾睙浜嬩腑鍐欏埌锛氣 鑳滆触鍏靛浜嬩笉鏈燂紝 鍖呯緸蹇嶈绘槸鐢峰効銆傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛 鍗峰湡...
绛旓細涔屾睙浜 鐧炬垬鐤插姵澹＋鍝锛屼腑鍘熶竴璐ュ娍闅惧洖銆傛睙涓滃瓙寮熶粖铏藉湪锛岃偗涓哄悰鐜嬪嵎鍦熸潵锛熶絾浠ュ瓧闈缈昏瘧宸笉澶氬氨鏄細缁忚繃寰堝鎴樹簤鐨勫．澹棦鐤叉儷鍔崇疮鍙堟偛鍝鍑勬儴锛屼腑鍘熶竴璐ヤ箖澶у娍宸插幓锛岀媯婢滄棤鎸斤紒灏辩畻褰撳勾鐨勬睙涓滃瓙寮熼兘杩樺仴鍦紝鎬曚篃娌′汉鑲负椤圭窘鍐嶆垬浜嗗惂锛熺敱浠ヤ笂鐨勯噴鏂囧彲浠ョ湅鍑鐜嬪畨鐭瀵归」缇界殑璇勪环鏄船涔夌殑锛屽畨鐭宠涓烘闇哥帇...
绛旓細鐜嬪畨鐭鐨勪唬琛ㄤ綔鏈夛細銆婃硦鑸圭摐娲层嬨婂厓鏃ャ嬨婃鑺便嬨婃鏋濋路閲戦櫟鎬鍙ゃ嬨婄櫥椋炴潵宄般嬨婂彔棰涔屾睙浜銆嬬瓑銆備竴銆併婃硦鑸圭摐娲层1銆佸師鏂 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕銆2銆缈昏瘧 浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝閽熷北灏遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傚拰鐓︾殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡姹熷崡宀...
绛旓細涔屾睙浜鏄邯蹇甸」缇界殑锛屽洜涓洪」缇芥槸鍦ㄤ箤姹熺晹鑷垘鐨勩備粬鐨勬剰鎬濇槸:姹熶笢鐨勫瓙寮熷浠婁緷鏃ц繕鍦紝浣嗗苟涓嶆効鎰忎负浜嗛湼鐜嬮」缇界殑闇镐笟鍗峰湡閲嶆潵銆傚湪姝鐜嬪畨鐭鏄啓鐨勬鍙よ瘲锛屾槸涓轰簡鎰熸叏椤圭窘鐨勪竴缁撳眬銆
绛旓細缈昏瘧锛氭渶鏄枩鐖辨锭杈圭敓闀跨殑骞藉菇閲庤崏锛岃繕鏈夐偅鏍戜笡娣卞濠夎浆鍟煎敱鐨勯粍楣傘傛槬娼笉鏂笂娑紝杩樺す甯︾潃瀵嗗瘑缁嗛洦銆傝崚閲庢浮鍙ｆ棤浜猴紝鍙湁涓鍙皬鑸规偁闂插湴妯湪姘撮潰銆傚洓銆侀涔屾睙浜锛氬攼鏉滅墽銆傝儨璐ュ叺瀹朵簨涓嶆湡锛屽寘缇炲繊鑰绘槸鐢峰効銆傛睙涓滃瓙寮熷鎵嶄繆锛屽嵎鍦熼噸鏉ユ湭鍙煡銆傜炕璇戯細鑳滆触涔冩槸鍏靛甯镐簨锛岄毦浠ヤ簨鍓嶉鏂欍傝兘澶熷繊杈辫礋閲嶏紝鎵嶆槸...
