湔裙梦具体典故 临江仙·寒柳的注释译文
\u7eb3\u5170\u6027\u5fb7 <\u4e34\u6c5f\u4ed9*\u5bd2\u67f3>\u8bcd \u4e2d"\u6e54\u88d9\u68a6\u65ad\u7eed\u5e94\u96be"\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u6e54\u88d9\uff1a\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u98ce\u4fd7\u3002\u65e7\u4fd7\u4e8e\u519c\u5386\u6b63\u6708\u6708\u65e5\u81f3\u6708\u6666\uff0c\u4ed5\u5973\u7528\u9152\u5728\u6c34\u8fb9\u6d17\u8863\u670d\uff0c\u4ee5\u8f9f\u707e\u5ea6\u5384\u3002\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u5982\u4eca\u65af\u4eba\u5df2\u901d\uff0c\u5373\u4f7f\u68a6\u91cc\u76f8\u89c1\uff0c\u53ef\u6170\u76f8\u601d\uff0c\u4f46\u597d\u68a6\u6613\u9192\uff0c\u65ad\u68a6\u96be\u7eed\u3002
"湔裙梦"出自清代 纳兰性德《临江仙·寒柳》：
最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。
意思：特别是在这柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。如今斯人已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续。遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。
湔裙，古代的一种风俗，指农历正月元日至月晦，女子洗衣于水边，以避灾祸，平安度过厄难。
湔（jiān），洗的意思。旧日风俗，正月元日至月晦，女人们相约一同到水边洗衣，以为这样可以除掉晦气。这种户外聚众的日子往往提供给男女相遇进而相恋的机会。
扩展资料：
古人有关“湔裙”的词句：
一、清代 纳兰性德《浣溪沙·五月江南麦已稀》：
一水浓阴如罨画，数峰无恙又晴晖。湔裙谁独上渔矶。
意思：堤岸上绿荫深浓，远远看去就像浓墨泼出来的山水画，烟雨消散，山峰又秀色如初。那在水边石矶上浣洗衣裙的女子是谁呢？
二、宋代 贺铸《蝶恋花·几许伤春春复暮》：
几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
意思：多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。
三、宋代 王沂孙《南浦·春水》：
沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽泾鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
意思：你乘船离去，留我在这里伤心地唱着苹花怨。采苹的路上，有鸳鸯再次歇卧，远去在外，谁能想念起家中湔裙之人。
碰巧看过那本纳兰词典评，苏缨老师有介绍= =以下引用
接下来仍是追忆那位女子，即"湔裙梦断续应难"。
湔（jiān），这里是洗的意思。旧日风俗，三月三日上巳节，女人们相约一同到水边洗衣，以为这样可以除掉晦气。上巳节和清明节隔得不远，所以穆修有诗说"改火清明度，湔衫上巳连"。这种户外聚众的日子往往提供给了男男女女们以堂而皇之地偷偷约会的机会，李商隐的一则轶闻就是这样，而且，这则轶闻既和湔裙有关，也和柳枝有关。
李商隐有一组《柳枝诗》，诗前有篇序言，讲的是这个组诗的来龙去脉，正是自己的一段初恋故事。
当初，洛阳有个女孩子名叫柳枝。柳枝的爸爸是个有钱人，喜欢做买卖，但不幸遭遇风波而死；柳枝的妈妈最疼柳枝，搞得家里的男孩子们反而不如柳枝妹妹有地位。柳枝已经十七岁了，也是喜欢梳妆打扮的年纪了，但她对这些事总是缺少耐心，倒喜欢弄片树叶吹吹曲子，她也很能摆弄丝竹管弦，作出"天风海涛之曲，幽忆怨断之音"。
李商隐的堂兄李让山是柳枝的邻居，一天，李让山吟咏李商隐的《燕台诗》，柳枝突然跑了出来，吃惊地问："这诗是谁写的呀？"李让山说："是我一个亲戚小哥写的。"柳枝当即便要李让山代自己向这个"亲戚小哥"去求诗，大概还怕李让山不上心，特地扯断衣带系在了他的身上以为提醒。
很巧，就在第二天的一次偶遇中，柳枝向李商隐发出了邀请，说三日之后，自己会"湔裙水上"，以博山香相待。
年轻的李商隐接受了柳枝的邀请，可谁知道，共赴京师的同伴搞了个恶作剧，偷偷上路，还把李商隐的行李给偷走了。诗人无奈，没法在当地停留三日，只得爽约而去。
到了冬天，李让山来找李商隐，说起柳枝已经被某个大官娶走了。这场初恋，还没有开始便已经匆匆结束，只化成了《柳枝》五首，徒然惹人伤怀。
这个典故，容若曾经多次化为自己的词句，譬如"断带依然留乞句，班骓一系无寻处"，"便容生受博山香，销折得狂名多少"。但是，如果容若这里"湔裙梦断续应难"用的就是李商隐的这则典故，是说湔裙水上之约已如梦断，再也难续，那么，为何难续呢？如果联系柳枝姑娘被某个大官娶去的结局，容若这里所哀伤的应该就是小表妹的进宫之事吧？
g
绛旓細"婀旇姊"鍑鸿嚜娓呬唬 绾冲叞鎬у痉銆婁复姹熶粰路瀵掓煶銆嬶細鏈鏄箒涓濇憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞便傛箶瑁欐ⅵ鏂画搴旈毦銆傝タ椋庡灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆傛剰鎬濓細鐗瑰埆鏄湪杩欐煶涓濇憞钀界殑鏃跺欙紝鎴戞洿鍏嶄笉浜嗗洖蹇嗚捣褰撳勾鐨勯偅涓コ瀛愩傚浠婃柉浜哄凡閫濓紝鍗充娇姊﹂噷鐩歌锛屽彲鎱扮浉鎬濓紝浣嗗ソ姊︽槗鏂紝鏂ⅵ闅剧画銆傞亗灏嗘剚鎬濆瘎缁欒タ椋庯紝鍙槸锛屽啀寮哄姴鐨勮タ椋庝篃...
绛旓細锛8锛夋箶锛坖i膩n锛夎姊︽柇锛鎰忔濇槸娑夋按鐩镐細鐨勬ⅵ鏂簡銆傛箶瑁欙紝婧呮箍浜嗚。瑁銆傝銆婃贰榛勬煶路
绛旓細鏈鏄箒涓濇憞钀藉悗,杞暀浜哄繂鏄ュ北銆 婀旇姊︽柇缁簲闅俱 瑗块澶氬皯鎭, 鍚逛笉鏁ｇ湁寮銆 鈥斺斾复姹熶粰 浜虹敓鑻ュ彧濡傚垵瑙,浣曚簨绉嬮鎮茬敾鎵囥 绛夐棽鍙樺嵈鏁呬汉蹇,鍗撮亾鏁呬汉蹇冩槗鍙樸傗斺旀湪鍏拌姳浠*鎷熷彜鍐崇粷璇 鎴戞槸浜洪棿鎯嗘呭,鐭ュ悰浣曚簨娉旱妯 鏂偁澹伴噷蹇嗗钩鐢熴傗斺旀担婧矙 鍗婁笘娴悕闅忛濇按,涓瀹靛喎闆ㄨ懍鍚嶈姳銆 鈥斺斿北鑺卞瓙 鑷彜澶氭儏...
绛旓細鍥炵瓟锛氬吀婧愪簲浠Ｂ风帇浠佽銆婂紑鍏冨ぉ瀹濋仐浜嬄锋ⅵ鐜夌嚂鎶曟銆嬪紶璇存瘝姊︽湁涓鐜夌嚂鑷笢鍗楅鏉,鎶曞叆鎬涓,鑰屾湁瀛曠敓璇,鏋滀负瀹扮浉,鍏惰嚦璐典箣绁ヤ篃銆 閲婁箟鍞愬鐩稿紶璇寸殑姣嶄翰鏇炬ⅵ瑙佷竴鍙帀鐕曟姇鍏ユ涓,鍚庢瀛曠敓寮犺銆傚悗閬備互鈥濈帀鐕曟姇鎬鈥滅瓑浣滆春浜虹敓瀛愮殑棰傝銆傚悓婧愬吀鏁呮ⅵ涓帀鐕曟鐕曡壇杈版鐜夌嚂鎶曟鐜夌嚂鐕曟鐜夌嚂鍏ユⅵ鐜夌嚂鍛堢ゥ鐜...
绛旓細楂樼鐨勫悕瀛楁湁:鐢风敓:鍚村嚡銆佹鏋溿侀噾妫佹湪妫佹鍗氥佷繆娴┿侀綈濞併佸北瓒娿佷簬杩涖傚疂瀹:鐜夌幉銆佷紛褰︺佷緷鑻ャ佹潕鐟躲佽嫢鐝娿佸吀鐟躲佹櫤瀹囥佷簬棰栫瓑銆傞珮绔ぇ姘旓紝濂藉惉銆
绛旓細娉ㄩ煶鏄細銊斻劏銊ｃ剷銊傛嫾闊虫槸锛歝h奴nsh膩n銆傛槬灞辩殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广1.鏄ユ棩鐨勫北銆備害鎸囨槬鏃ュ北涓2.鏄ユ棩灞辫壊榛涢潚锛屽洜鍠绘寚濡囦汉濮ｅソ鐨勭湁姣涖3.鎸囨槬绁炪備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡鏄ユ棩鐨勫北銆備害鎸囨槬鏃ュ北涓傚紩鍞愮帇缁淬婇笩楦ｆ锭銆嬭瘲锛氣滀汉_妗傝姳钀斤紝...
