临江仙·寒柳的注释译文 临江仙的译文
\u4e34\u6c5f\u4ed9\u00b7\u5bd2\u67f3\u8bd7\u610f \uff081\uff09\u4e34\u6c5f\u4ed9\uff1a\u5510\u6559\u574a\u66f2\uff0c\u7528\u4f5c\u8bcd\u8c03\u3002\u53c8\u540d\u300a\u8c22\u65b0\u6069\u300b\u3001\u300a\u96c1\u540e\u5f52\u300b\u3001\u300a\u753b\u5c4f\u6625\u300b\u3001\u300a\u5ead\u9662\u6df1\u6df1\u300b\u3001\u300a\u91c7\u83b2\u56de\u300b\u3001\u300a\u60f3\u5a09\u5a77\u300b\u3001\u300a\u745e\u9e64\u4ed9\u4ee4\u300b\u3001\u300a\u9e33\u9e2f\u68a6\u300b\u3001\u300a\u7389\u8fde\u73af\u300b\u3002\u6566\u714c\u66f2\u4e24\u9996\uff0c\u4efb\u4e8c\u5317\u300a\u6566\u714c\u66f2\u6821\u5f55\u300b\u5b9a\u540d\u300a\u4e34\u6c5f\u4ed9\u300b\u3002\u6b64\u8bcd\u53cc\u8c03\u516d\u5341\u5b57\uff0c\u5e73\u97f5\u683c\u3002\uff082\uff09\u94b1\u7a46\uff1a\u540d\u52f0\uff0c\u53c8\u79f0\u94b1\u56db\u3002\u5143\u4f51\u4e09\u5e74\uff0c\u56e0\u5750\u594f\u5f00\u5c01\u5e9c\u72f1\u7a7a\u4e0d\u5b9e\uff0c\u51fa\u77e5\u8d8a\u5dde\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff09\u3002\u5143\u4f51\u4e94\u5e74\uff0c\u53c8\u5f99\u77e5\u701b\u6d32\uff08\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u6cb3\u95f4\uff09\u3002\u5143\u4f51\u516d\u5e74\u6625\uff0c\u94b1\u7a46\u7236\u8d74\u4efb\u9014\u4e2d\u7ecf\u8fc7\u676d\u5dde\uff0c\u82cf\u8f7c\u4f5c\u6b64\u8bcd\u4ee5\u9001\u3002\uff083\uff09\u7236\uff1a\u662f\u5bf9\u6709\u624d\u5fb7\u7684\u7537\u5b50\u7684\u7f8e\u79f0\u3002\uff084\uff09\u90fd\u95e8\uff1a\u662f\u6307\u90fd\u57ce\u7684\u57ce\u95e8\u3002\uff085\uff09\u6539\u706b\uff1a\u53e4\u4ee3\u94bb\u6728\u53d6\u706b\uff0c\u56db\u5b63\u6362\u7528\u4e0d\u540c\u6728\u6750\uff0c\u79f0\u4e3a\u201c\u6539\u706b\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5e74\u5ea6\u7684\u66f4\u66ff\u3002\uff086\uff09\u6625\u6e29\uff1a\u662f\u6307\u6625\u5929\u7684\u6e29\u6696\u3002\uff087\uff09\u53e4\u4e95\uff1a\u67af\u4e95\u3002\u6bd4\u55bb\u5185\u5fc3\u606c\u9759\uff0c\u60c5\u611f\u4e0d\u4e3a\u5916\u754c\u4e8b\u7269\u6240\u52a8\u3002\uff088\uff09\u7b60\uff1a\u7af9\u3002\uff089\uff09\u7fe0\u7709\uff1a\u53e4\u4ee3\u5987\u5973\u7684\u4e00\u79cd\u7709\u9970\uff0c\u5373\u753b\u7eff\u7709\uff0c\u4e5f\u4e13\u6307\u5973\u5b50\u7684\u7709\u6bdb\u3002\uff0810\uff09\u98a6\uff1a\u76b1\u7709\u5934\u3002\uff0811\uff09\u9006\u65c5\uff1a\u65c5\u5e97\u3002 \u81ea\u4ece\u6211\u4eec\u5728\u4eac\u57ce\u5206\u522b\u4e00\u6643\u53c8\u4e09\u5e74\uff0c\u8fdc\u6d89\u5929\u6daf\u4f60\u5954\u8d70\u8f97\u8f6c\u5728\u4eba\u95f4\u3002\u76f8\u9022\u4e00\u7b11\u65f6\u4f9d\u7136\u50cf\u6625\u5929\u822c\u7684\u6e29\u6696\u3002\u4f60\u5fc3\u5982\u53e4\u4e95\u6c34\u4e0d\u8d77\u6ce2\u6f9c\uff0c\u9ad8\u98ce\u4eae\u8282\u8c61\u79cb\u5929\u7684\u7af9\u7aff\u3002\u6211\u5fc3\u60c6\u6005\u56e0\u4f60\u8981\u8fde\u591c\u5206\u522b\u626c\u5b64\u5e06\uff0c\u9001\u884c\u4e4b\u65f6\u4e91\u8272\u5fae\u832b\u6708\u513f\u6de1\u6de1\u3002\u966a\u9152\u7684\u6b4c\u5993\u4e0d\u7528\u51b2\u7740\u9152\u676f\u592a\u51c4\u5a49\u3002\u4eba\u751f\u5728\u4e16\u5c31\u597d\u50cf\u4f4f\u65c5\u9986\uff0c\u6211\u4e5f\u5305\u62ec\u5728\u65c5\u884c\u8005\u91cc\u8fb9\u3002
（1）临江仙：双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。
（2）层冰：厚厚之冰。
（3）憔悴：瘦弱无力脸色难看的样子：颜色憔悴，形容枯槁。
（4）关：这里是关切、关怀之意。
（5）最是：特别是。
（6）繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。
（7）春山：春日之山。又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子。这里指代亡妻。
（8）湔（jiān）裙梦断：意思是涉水相会的梦断了。湔裙，溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》，此谓亡妻已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说：一男子偶遇柳枝姑娘，柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳，故用此典故。
（9）西风：从西方吹来的风。 柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来世被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧疏。皎洁的明月五私普照，不论柳树是繁茂还是萧疏，都一般关怀。
最是在繁茂的柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。梦里又见当年和她幽会的情景，但是好梦易断，断梦难续。遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。
绛旓細銆涓存睙浠櫬峰瘨鏌銆嬨愭竻銆戠撼鍏版у痉 椋炵诞椋炶姳浣曞鏄锛屽眰鍐扮Н闆懅娈嬨傜枏鐤忎竴鏍戜簲鏇村瘨銆傜埍浠栨槑鏈堝ソ锛屾啍鎮翠篃鐩稿叧銆傛渶鏄箒涓濇憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞便傛箶瑁欐ⅵ鏂画搴旈毦銆傝タ椋庡灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆傘娉ㄩ噴銆戯紙1锛夊眰鍐帮細鍘氬帤涔嬪啺銆傦紙2锛夊叧锛氳繖閲屾槸鍏冲垏銆佸叧鎬涔嬫剰銆傦紙3锛夋渶鏄細鐗瑰埆鏄傦紙4锛夌箒涓濓細鎸囨煶涓濈殑...
绛旓細璇戞枃 鏌崇诞鏉ㄨ姳闅忛椋樺埌鍝噷鍘讳簡鍛紵鍘熸潵鏄鍐棩鐨勭Н闆啺灞傘佷弗瀵掔殑椋庢墍鎽ф畫浜嗭紝浜旀洿鏃惰繖鏍煶鏍戝彧鏄惧緱鍑勫喎钀х枏銆傜殠娲佺殑鏄庢湀鏃犵鏅収锛屾棤璁烘煶鏍戠█鐤忚繕鏄箒鑼傦紝閮芥妸鑷繁鐨勫厜鑺掔粰浜嗗畠銆傜壒鍒槸鍦ㄨ繖鏌充笣鎽囪惤鐨勬椂鍊欙紝鎴戞洿鍏嶄笉浜嗗洖蹇嗚捣褰撳勾鐨勯偅涓コ瀛愩傚浠婃柉浜哄凡閫濓紝鍗充娇姊﹂噷鐩歌锛屽彲鎱扮浉鎬濓紝浣嗗ソ姊︽槗鏂紝鏂...
绛旓細涓存睙浠 瀵掓煶 椋炵诞椋炶姳浣曞鏄紝灞傚啺绉洩鎽ф畫銆傜枏鐤忎竴鏍戜簲鏇村瘨銆傜埍浠栨槑鏈堝ソ锛屾啍鎮翠篃鐩稿叧銆 鏈鏄箒涓濇憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞銆傛箶瑁欐ⅵ鏂画搴旈毦銆傝タ椋庡灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆傘愯祻鏋愩戣繖棣栦綔鍝佹槸绾冲叞闆嗕腑寰楀悗浜烘帹瑾夋渶鍔涚殑浣充綔涔嬩竴锛屼笉浣嗗绉嶉夐泦闃戝叆锛岄檲寤风劘鐢氳嚦浣滃嚭鈥滆█涔嬫湁鐗╋紝鍑犱护浜烘劅婵娑曢浂鈥濅箣鈥滃帇鍗...
绛旓細鈶㈡箶 (jian) 锛堝洓澹帮級瑁 锛 鍗虫簠瑁欍傝銆婃贰榛勬煶路鍜忔煶銆嬫敞鈶︺傛璋撲骸濡诲凡閫, 鍗充娇姊﹂噷鐩歌, 鍙叞鐩告, 浣嗗ソ姊︽槗鏂, 鏂ⅵ闅剧画銆傘愯瑙ｃ戞湰棣栦笌涓嬩竴棣栥涓存睙浠銆嬫墍鍜忎箣鏌抽兘鏄 " 瀵 " 鏌, 涓庡墠鍑犵瘒鍙堟湁涓嶅悓銆傛湰绡囧垯鏄熷拸鏌宠屾姃浼ゆ偧涔嬪菇鎯呯殑銆傞檲寤风劘銆婄櫧闆ㄦ枊璇嶈瘽銆嬩簯 锛" 瑷涓湁鐗...
绛旓細濮斿鍚搫锛屾剰澧冨菇杩銆傘愬師鏂囥戜复姹熶粰锛1锛壜峰瘨鏌 椋炵诞椋炶姳浣曞鏄紝灞傚啺锛2锛夌Н闆懅娈嬶紝鐤忕枏涓鏍戜簲鏇村瘨銆傜埍浠栨槑鏈堝ソ锛屾啍鎮达紙3锛変篃鐩稿叧锛4锛夈傛渶鏄紙5锛夌箒涓濓紙6锛夋憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞憋紙7锛夈傛箶锛坖i脿n锛夎姊︽柇锛8锛夌画搴旈毦銆傝タ椋庯紙9锛夊灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆傘愭敞閲娿戯紙1锛変复姹熶粰锛氬弻璋冨皬浠わ紝鍞...
绛旓細鍑鸿嚜娓呬唬绾冲叞鎬у痉鐨勩涓存睙浠櫬峰瘨鏌銆椋炵诞椋炶姳浣曞鏄锛屽眰鍐扮Н闆懅娈嬶紝鐤忕枏涓鏍戜簲鏇村瘨銆傜埍浠栨槑鏈堝ソ锛屾啍鎮翠篃鐩稿叧銆傛渶鏄箒涓濇憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞便傛箶瑁欐ⅵ鏂画搴旈毦銆傝タ椋庡灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆璇戞枃锛氬彲鏄紝鍐嶅己鍔茬殑瑗块涔熷惞涓嶆暎鎴戠湁闂寸揣閿佺殑涓嶅敖蹇ф剚銆傝〃鐜颁綔鑰呯殑瀛ゅ瘋鍑勫噳涔嬫劅锛屽叾澶勫湪鐩镐技鐥涜嫤涔嬩腑銆
绛旓細涓存睙浠櫬峰瘨鏌杩欒瘝鎻忕粯浜嗕竴绉嶅瀵傝岄棽閫傜殑鎰忓锛"鏃犳唨"涓璇嶄紶杈句簡浣滆呯櫨鏃犺亰璧栫殑蹇冩儏锛屽鍚屽湪瀵掗涓嫭绔嬬殑鏌虫爲锛岀嫭鑷壙鍙楃潃瀵傚癁銆"姒炬煯"锛坓菙 du貌锛夊湪杩欓噷鎸囩殑鏄煶鏍戠殑鏋濇潯锛屽儚鏄鎵撴垚鐨勬煷鐏爢锛屽舰璞″湴灞曠幇浜嗘煶鏉″潥闊ц屽鐙殑濮挎併傛煶鏍戠殑褰㈡佽璧嬩簣浜嗙嫭鐗圭殑鏄电О鈥斺"铔牱"锛屾簮浜庣櫧灞呮槗瀵瑰濡撳皬铔殑...
绛旓細杩欏彞鍑鸿嚜娓呬唬绾冲叞鎬у痉鐨勩婁复姹熶粰路瀵掓煶銆嬨傞潪甯稿枩娆㈢撼鍏扮殑璇楄瘝锛屾垜涔熸浘鍐欒繃寰堝锛屽涔犵舰浜嗐傚叏鏂囧涓嬶細椋炵诞椋炶姳浣曞鏄紝灞傚啺绉洩鎽ф畫锛岀枏鐤忎竴鏍戜簲鏇村瘨銆傜埍浠栨槑鏈堝ソ锛屾啍鎮翠篃鐩稿叧銆傛渶鏄箒涓濇憞钀藉悗锛岃浆鏁欎汉蹇嗘槬灞便傛箶瑁欐ⅵ鏂画搴旈毦銆傝タ椋庡灏戞仺锛屽惞涓嶆暎鐪夊集銆鏌崇诞鏉ㄨ姳闅忛椋樺埌鍝噷鍘讳簡鍛紵鍘熸潵鏄鍐棩鐨...
绛旓細璇戞枃锛氱櫧鐜夊崕鍫傚墠闈紝鏌宠姳琚槬椋庡惞鏁ｏ紝鍍忓湪缈╃咯璧疯垶銆傝垶濮挎煍缇庯紝缂撴ユ湁搴︺備竴缇ょ兢铚傚効铦跺効锛屽洟鍥㈢炕椋烇紝杩介殢鐫鏌崇诞銆備綍鏇捐惤浜庢按涓紝闅忔尝娴佸幓锛熸庝細钀戒簬娉ュ湡涓備富棰橈細杩欓璇嶈〃闈笂鍐欑殑鏄煶绲殑濮垮鍜屽績鐞嗭紝瀹為檯涓婂阀濡欏湴鍊熸煶绲箣鍙ｅ濠夊湴閬撳嚭钖涘疂閽楅潚浜戝钩姝ョ殑蹇楀悜銆5銆佹竻浠ｇ撼鍏版у痉銆涓存睙浠櫬峰瘨鏌銆嬮绲...
绛旓細鍦ㄨ瘝浣溿涓存睙浠櫬峰瘨鏌銆嬩腑锛"鍏"瀛楅ケ鍚潃浣滆呭鏌愪汉娣辨繁鐨勫叧鍒囧拰鍏虫銆"鏈鏄"浜屽瓧寮鸿皟浜嗘帴涓嬫潵鎻忚堪鐨勫満鏅紝鍏朵腑"绻佷笣"褰㈣薄鍦版瘮鍠讳簡鏌充笣鐨勮寕鐩涳紝鏆楀瘬濂冲瓙绮捐嚧绉缇庣殑鐪夋瘺锛屽鍚屾槬灞辫埇闈掔繝娆叉淮銆傛帴涓嬫潵鐨"婀旇姊︽柇"婧愯嚜涓涓吀鏁咃紝婧愯嚜鏉庡晢闅愮殑銆婃煶鏋濊瘝搴忋嬨傛澶勶紝璇嶄汉寮曠敤杩欎釜鏁呬簨锛屾弿缁樹簡涓涓敺瀛愪笌...
