14行诗赏析
莎士比亚十四行诗第18首你看看吧,可能对你有帮助我能否将你比作夏天?
你比夏天更美丽温婉.
狂风将五月的蓓蕾凋残,
夏日的勾留何其短暂.
休恋那丽日当空,
转眼会云雾迷蒙.
休叹那百花飘零,
催折于无常的天命.
唯有你永恒的夏日常新,
你的美貌亦毫发无损.
死神也无缘将你幽禁,
你在我永恒的诗中长存.
只要世间尚有人吟诵我的诗篇,
这诗就将不朽,永葆你的芳颜.
正如同一个人可以有不止一张照片或者画像那样,一首诗歌也可以有不止一个翻译.这照片、画像、翻译自然不会完全相同,会有优劣好坏的差别.但是,由于欣赏者的口味不一,在不同的欣赏者眼里,不同的作品会有不同的得分.
这首诗的艺术特点首先是在于它有着双重主题：一是赞美诗人爱友的美貌,二是歌颂了诗歌艺术的不朽力量.其次就是诗人在诗中运用了新颖的比喻,但又自然而生动.
绛旓細鍗佸洓琛岃瘲绗竴棣栧師鏂囧涓嬶細鎴戜滑鍑嗗鐫 鎴戜滑鍑嗗鐫娣辨繁鍦伴鍙楅偅浜涙剰鎯充笉鍒扮殑濂囪抗锛屽湪婕暱鐨勫瞾鏈堥噷蹇界劧鏈夊綏鏄熺殑鍑虹幇锛岀媯椋庝箥璧锛涙垜浠殑鐢熷懡鍦ㄨ繖涓鐬棿锛屼豢浣涘湪绗竴娆＄殑鎷ユ姳閲岃繃鍘荤殑鎮叉蹇界劧鍦ㄧ溂鍓嶅嚌缁撴垚灞圭劧涓嶅姩鐨勫舰浣撱傛垜浠禐棰傞偅浜涘皬鏄嗚櫕锛屽畠浠粡杩囦簡涓娆′氦濯炬垨鏄姷寰′簡涓娆″嵄闄╋紝渚跨粨鏉熷畠浠編濡欑殑涓鐢熴傛垜...
绛旓細寮绡囩殑鍗佷竷棣栬瘲锛屼富棰橀殢鍚岋紝浣嗘槸鑾庢皬浠ヤ笉鍚岀殑璀柣锛屼粠涓嶅悓鐨勮搴︼紝鎻愮偧銆佹姃鍙戜负娣辨矇鐨勮瘲銆傛憳鑷細鍙嬭皧涓庣埍鎯--鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛岃瘲娆ｈ祻锛堣嫳姹夊鐓э級锛岃繖鏈功閲岀殑璧忔瀽寰堝叏闈傘愯嫳鏂囪祻鏋愩慉s the opening sonnet of the sequence, this one obviously has especial importance. It appears to look both bef...
绛旓細杩欐槸涓棣栦富棰橀矞鏄庯紝鍩鸿皟蹇т激鐨勫郊鐗规媺鍏嬪崄鍥涜璇锛屾暣棣栬瘲姝屽彲鍒嗗洓涓瘲鑺傦紝鍓8琛岄煹鑴氫负abba abba锛屽悗6琛屼负cde dce銆傚叏璇楁殫鍚潃涓ゆ潯绾跨储锛 涓鏄繁鍙楃厧鐔殑涓讳汉鍏殑蹇冪悊娲诲姩鎻忓啓锛屾槸鏄庣嚎锛涘彟涓鏉′笌鏃堕棿绱у瘑鑱旂郴锛屾槸鏆楃嚎锛屼袱鏉＄嚎绱㈢浉浜掍氦鍙夛紝鍓嶅悗鍛煎簲銆傜涓璇楄妭锛屽墠鍚庤瘲琛屽姣斿己鐑堛傚畞闈欑殑澶滄櫄涓栦汉浠湪姊︿腑...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹鐨勫崄鍥涜璇楁讳綋涓婅〃鐜颁簡涓涓濇兂锛氱埍寰佹湇涓鍒囥浠栫殑璇楀厖鍒嗚偗瀹氫簡浜虹殑浠峰笺佽禐棰備簡浜虹殑灏婁弗銆佷釜浜虹殑鐞嗘т綔鐢銆傝瘲浜哄皢鎶借薄鐨勬蹇佃浆鍖栨垚鍏蜂綋鐨勫舰璞★紝鐢ㄥ彲鎰熷彲瑙佺殑鐗╄川涓栫晫锛屽舰璞＄敓鍔ㄥ湴闃愰噴浜嗕汉鏂囦富涔夌殑鍛介銆傝瘲鐨勫紑澶村皢鈥滀綘鈥濆拰澶忓ぉ鐩告瘮杈冦傝嚜鐒剁晫鐨勫澶╂澶勫湪缁跨殑涓栫晫涓紝涓囩墿绻佽寕鍦扮敓闀跨潃锛岀箒闃...
绛旓細鍗佸洓琛岃瘲鍏锋湁鏂板叴璧勪骇闃剁骇鑲畾鐢熸椿銆佽姹傝В鏀句釜鎬х殑鍙嶅皝寤虹悊鎯筹紝涔熸祦闇插嚭鎮ｅ緱鎮ｅけ銆佸彇鎮﹁吹鏃忕殑鍊惧悜銆傝瘲浜虹殑鎯呯华鍙樺寲澶氱锛屾湁鏃舵涔愶紝鏈夋椂蹇т激锛屾湁鏃惰〃鐜板珘濡掞紝鏈夋椂娌夋濄傝帋澹瘮浜鐨勫崄鍥涜璇姣斿郊鐗规媺鍏嬫洿鍚戝墠鍙戝睍涓姝ワ紝涓婚鏇村姞涓板瘜锛屽寰呯埍鎯呭凡娌℃湁瀹楁暀鎯呯华鎴栧皝寤虹瓑绾ц蹇点備粬鏀瑰彉浜嗘剰澶у埄鐨勬牸寮忥紝鎸夊洓銆佸洓...
绛旓細鑾庡＋姣斾簹涓鐢熷啓杩154棣鍗佸洓琛岃瘲锛岃繖棣栦负绗崄鍏锛屽啓缁欎粬鐨勬湅鍙嬶紝浣嗘垜浠笉濡ㄤ篃鍙互鎶婂畠褰撴垚鐖辨儏璇楁潵璇汇傝繖棣栬瘲鏄叕璁ょ殑鍚嶇瘒锛屼篃鏄鏁版暀绉戜功蹇呴変箣鍒椼傝繖棣栬瘲鐨勮壓鏈壒鐐归鍏堝湪浜庡畠鏈夊弻閲嶄富棰橈細涓鏄禐缇庣埍鍙嬬殑缇庤矊锛屼簩鏄瓕棰傝瘲姝岃壓鏈殑涓嶆溄鍔涢噺銆傝瘲浜哄紑澶存妸鐖卞弸姣旀垚鑻卞浗涓骞存渶缇庣殑瀛ｈ妭鈥斺斿瀛ｏ紝浠庤屽敜璧...
绛旓細12 璇ヨ鏄畾璇粠鍙ワ紝淇グ绗11琛屼腑鐨刴oan銆俷ew 鍚岀4琛屼腑鐨刵ew銆俻ay 鍙婄墿鍔ㄨ瘝锛屾姎鎱帮紝骞虫伅銆13 the while 鍚屾椂銆傘娆ｈ祻銆戣繖棣栬瘲涓庣29棣栧湪鎯呯华涓婄殑鍙樻崲涓庤〃鐜板舰寮忕瓑鏂归潰鏈夌浉浼间箣澶勶紝鍙槸杩欓璇楁弿杩扮殑鏄瘲浜哄湪蹇嗘棫涓劅鍒颁簡鏃犻檺鐨勬偛鑻︼細涓哄緱涓嶅埌鐨勮拷姹傝屽徆鎭紝涓轰翰浜虹殑閫濆幓鑰屽搥浼わ紱鐖辨儏娑堝け锛...
绛旓細涓棣栫煭鐭鐨勫崄鍥涜璇閲岄潰,绔熺劧鐢ㄥ埌浜嗗崄绉嶄慨杈炴牸,瀹冧滑鍒嗗埆鏄:1.鏄庡柣(simile)鏄 鍠绘槸瀵硅〃闈笂涓嶇浉浼肩殑涓滆タ杩涜鏄庣‘鐨勬瘮鎷熴傜涓琛屻嶴hall I compare thee to a summer's day(鎴戣兘鍚︽嬁澶忔棩灏嗕綘姣旀嫙)?銆忎究鐢ㄥ埌浜嗚繖绉嶄慨杈炴牸銆傝鍒拌繖閲岀殑鏃跺,鎴戜滑鏈夊繀瑕佺粰瀛︾敓璁叉竻妤氳繖閲岀殑澶忔棩鍙笉鏄垜浠氬父鐞嗚В鐨勩庡鏃ョ値鐐庛...
绛旓細鑾庣縼缁忓吀鍗佸洓琛岃瘲1锛 Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,鏃㈢劧閾溿佺煶銆佹垨澶у湴銆佹垨鏃犺竟鐨勬捣锛孊ut sad mortality o'er-sways their power,娌℃湁涓嶅眻鏈嶄簬閭ｉ槾鎯ㄧ殑鏃犲父锛孒ow with this rage shall beauty hold a plea,缇庯紝濂圭殑娲诲姏姣斾竴鏈佃姳杩樻煍鑴嗭紝Whose action is no strong...
绛旓細浣嗘槸鍞竴涓嶅彉鐨勬槸鐢峰コ涓讳汉鍏殑鐖辨儏锛屽洜涓鸿瘲姝屽凡浣夸箣姘告亽銆傛柉瀹惧鎶婂緛鏈嶄笘鐣岀殑姝讳骸锛嶆捣姘存嫙浜哄寲姣斾綔鈥滅寧椋熺殑閲庡吔鈥濓紝瀹冭交鑰屼竴涓惧湴鎶婄敺浜哄啓鍦ㄦ矙婊╀笂鐨勫瓧杩瑰彉鎴愨滅寧鐗┾濓紙pray锛夛紝瀛楄抗琚捣娴悶鍘汇備簩銆佸師鏂囷細Son 75 鍗佸洓琛岃瘲绗竷鍗佷簲 Edmund Spenser 鏂濉 One day I wrote her name on the strand, 鎷...
