夜书所见一整首的翻译 夜书所见这首诗译文
\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u53e4\u8bd7\u7ffb'\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a\u745f\u745f\u7684\u79cb\u98ce\u5439\u52a8\u68a7\u6850\u6811\u53f6\uff0c\u9001\u6765\u9635\u9635\u5bd2\u610f\uff0c\u6c5f\u4e0a\u79cb\u98ce\u5439\u6765\u4e0d\u7981\u601d\u5ff5\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e61\u3002\u5ffd\u7136\u770b\u5230\u8fdc\u5904\u7bf1\u7b06\u4e0b\u7684\u4e00\u70b9\u706f\u706b\uff0c\u6599\u60f3\u662f\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u6349\u87cb\u87c0\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u5b8b\u4ee3\u00b7\u53f6\u7ecd\u7fc1\u300a\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u8427\u8427\u68a7\u53f6\u9001\u5bd2\u58f0\uff0c\u6c5f\u4e0a\u79cb\u98ce\u52a8\u5ba2\u60c5\u3002
\u77e5\u6709\u513f\u7ae5\u6311\u4fc3\u7ec7\uff0c\u591c\u6df1\u7bf1\u843d\u4e00\u706f\u660e\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u8427\u8427\uff1a\u98ce\u58f0\u3002
\u5ba2\u60c5\uff1a\u65c5\u5ba2\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002
\u6311\uff1a\u6311\u5f04\u3001\u5f15\u52a8\u3002
\u4fc3\u7ec7\uff1a\u4fd7\u79f0\u87cb\u87c0\uff0c\u6709\u7684\u5730\u533a\u53c8\u53eb\u86d0\u86d0\u3002
\u7bf1\u843d\uff1a\u7bf1\u7b06\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u8fd9\u662f\u53f6\u7ecd\u7fc1\u5728\u5f02\u4e61\u89e6\u666f\u751f\u60c5\u4e4b\u4f5c\u3002\u79cb\u98ce\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6700\u80fd\u89e6\u52a8\u5728\u5916\u7684\u4eba\u7684\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002\u591c\u5df2\u6df1\u4e86\uff0c\u8fd8\u6709\u513f\u7ae5\u70b9\u7740\u706f\uff0c\u5728\u7bf1\u7b06\u8fb9\u627e\u5e76\u6349\u87cb\u87c0\u3002\u8282\u5019\u8fc1\u79fb\uff0c\u666f\u7269\u53d8\u6362\uff0c\u6700\u5bb9\u6613\u5f15\u8d77\u65c5\u4eba\u7684\u4e61\u6101\u3002\u4f5c\u8005\u5ba2\u5c45\u5f02\u4e61\uff0c\u9759\u591c\u611f\u79cb\uff0c\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u60c5\u601d\u5a49\u8f6c\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002
\u4e8c\u3001\u8d4f\u6790
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u5ba2\u5c45\u5f02\u4e61\uff0c\u9759\u591c\u611f\u79cb\u6240\u4f5c\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u7f81\u65c5\u4e4b\u6101\u548c\u6df1\u631a\u7684\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u3002\u8349\u6728\u51cb\u96f6\uff0c\u767e\u5349\u8870\u6b8b\uff0c\u6c5f\u4e0a\u79cb\u98ce\u745f\u745f\u5bd2\uff0c\u68a7\u53f6\u8427\u8427\u5439\u5fc3\u51b7\u3002\u8bd7\u4e2d\u4e00\u4e2a\u201c\u9001\u201d\u5b57\u4ee4\u4eba\u4eff\u4f5b\u542c\u5230\u5bd2\u6c14\u782d\u9aa8\u4e4b\u58f0\u3002
\u8bd7\u6b4c\u6d41\u9732\u51fa\u7559\u604b\u7ae5\u5e74\u751f\u6d3b\u4e4b\u60c5\u3002\u513f\u7ae5\u591c\u6349\u4fc3\u7ec7\uff0c\u52fe\u8d77\u8bd7\u4eba\u5bf9\u7ae5\u5e74\u751f\u6d3b\u7684\u56de\u5fc6\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5148\u5199\u79cb\u98ce\u4e4b\u58f0\uff0c\u6b21\u5199\u542c\u6b64\u58f0\u4e4b\u611f\u6168\uff0c\u672b\u4e24\u53e5\u70b9\u9898\uff0c\u5199\u6237\u5916\u6240\u89c1\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bed\u8a00\u6d41\u7545\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u4e2d\u95f4\u8f6c\u6298\uff0c\u53e5\u4f3c\u65ad\u800c\u610f\u8109\u8d2f\u7a7f\u3002
\u8bd7\u4eba\u5584\u4e8e\u901a\u8fc7\u827a\u672f\u5f62\u8c61\uff0c\u628a\u4e0d\u6613\u8bf4\u51fa\u7684\u79cb\u591c\u65c5\u4eba\u51b5\u5473\u59d4\u5a49\u6258\u51fa\uff0c\u800c\u4e0d\u843d\u5165\u8870\u98d2\u7684\u5883\u754c\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u666f\u7ed3\u60c5\uff0c\u8bcd\u6de1\u610f\u8fdc\uff0c\u8010\u4eba\u5480\u56bc\u3002
\u53e4\u8bd7:
\u300a\u591c\u4e66\u6240\u89c1\u300b \u53f6\u7ecd\u7fc1
\u8427\u8427\u68a7\u53f6\u9001\u5bd2\u58f0,\u6c5f\u4e0a\u79cb\u98ce\u52a8\u5ba2\u60c5. \u3000\u3000
\u77e5\u6709\u513f\u7ae5\u6311\u4fc3\u7ec7,\u591c\u6df1\u7bf1\u843d\u4e00\u706f\u660e.
\u8bd1\u6587:
\u8427\u8427\u79cb\u98ce\u5439\u52a8\u68a7\u53f6,\u9001\u6765\u9635\u9635\u5bd2\u610f\uff1b
\u6c5f\u4e0a\u5439\u6765\u79cb\u98ce,\u4f7f\u51fa\u95e8\u5728\u5916\u7684\u6211\u4e0d\u7981\u601d\u5ff5\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e61.
\uff08\u8fdc\u5904\u51e0\u70b9\u706f\u706b,\uff09\u60f3\u6765\u662f\u6709\u5c0f\u5b69\u8fd8\u5728\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u5730\u6597\u87cb\u87c0\u5462!
\u591c\u6df1\u4eba\u9759\u4e86\u8fd8\u4eae\u7740\u706f\u4e0d\u80af\u7761\u7720.
作者：叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
译文
萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，
使客游在外的人不禁思念起自己的家乡。
料想是孩子们在捉蟋蟀，
因为他看到远处篱笆下的灯火。
注释
①萧萧：风声。
②动：打动。
③客情：旅客思乡之情。
④挑：捉。
⑤促织：俗称蟋蟀，在其他地方又名蛐蛐。
⑥篱落：篱笆。
鉴赏
萧萧的秋风吹动梧桐叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。这首诗写羁旅乡思之情，但作者不写如何独栖孤馆、思念家乡，而着重于夜间小景。他深夜难眠，透过窗户，看到不远处篱笆间有盏灯火。于是他明白了原来是有孩子在捉蟋蟀。挑，读一声，指以细枝从缝穴中轻轻挖出蟋蟀。这幅图景令他倍感亲切，也许他由此想起了自己的家乡和童年吧。 “挑”字用得极为准确。这首诗在最后两句用了一个修辞手法，“之所以知道有儿童在捉蟋蟀，是因为：夜深了，但篱笆下面还有一盏灯在发亮。”
钱钟书《宋诗选注》说：“这种景象就是姜夔《齐天乐》咏蟋蟀所谓：‘笑篱落呼烟，世间儿女。’”若补上陈廷焯评姜词所云：“以无知儿女之乐，反衬出有心人之苦，最为入妙”（《白雨斋词话》卷二），便可想见诗人此时内心深处的悲哀了。
绛旓細缈昏瘧锛鐟熺憻鐨勭椋庡惞鍔ㄦⅶ妗愭爲鍙讹紝閫佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屾睙涓婂惞鏉ョ椋庯紝浣垮嚭闂ㄥ湪澶栫殑鎴戜笉绂佹濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚涓嚑涓皬瀛╄繕鍦ㄥ叴鑷村媰鍕冨湴鏂楄煁锜鍛紒澶滄繁浜洪潤浜嗚繕浜潃鐏笉鑲潯鐪犮傝繖鏄彾缁嶇縼鍦ㄥ紓涔¤Е鏅敓鎯呬箣浣溿傜椋庣殑澹伴煶锛屾渶鑳借Е鍔ㄥ湪澶栫殑浜虹殑鎬濅埂涔嬫儏銆傚宸叉繁浜嗭紝杩樻湁鍎跨鐐圭潃鐏紝鍦ㄧ绗嗚竟鎵惧苟鎹夎煁锜銆傝妭...
绛旓細缈昏瘧锛鐟熺憻鐨勭椋庡惞鍔ㄦⅶ妗愭爲鍙讹紝閫佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屾睙涓婄椋庡惞鏉ヤ笉绂佹濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚拷鐒剁湅鍒拌繙澶勭绗嗕笅鐨勪竴鐐圭伅鐏紝鏂欐兂鏄瀛愪滑鍦ㄦ崏锜嬭焵銆傚嚭鑷細瀹嬩唬路鍙剁粛缈併婂涔︽墍瑙併嬭瘲姝岃祻鏋愶細杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳寮備埂锛岄潤澶滄劅绉嬫墍浣滐紝鎶掑彂浜嗙緛鏃呬箣鎰佸拰娣辨寶鐨勬濅埂涔嬫儏銆傝崏鏈ㄥ噵闆讹紝鐧惧崏琛版畫锛屾睙涓婄椋庣憻鐟熷瘨锛屾ⅶ鍙惰惂...
绛旓細缈昏瘧锛澶滈粦浜嗭紝 瑙佷笉鍒颁竴鐐规湀鍏夋笖鑸逛笂瀛ら浂闆剁殑鐏厜濂藉儚寰急鐨勮悿鐏櫕鐨勫厜鑺锛 寰鍚硅捣浜嗙粏缁嗙殑娉㈡氮锛岀敱浜庢按娉㈠姩鑽★紝鏄犲湪姘撮潰涓婄殑鐏厜濂藉儚鍖栨垚浜嗚澶氶棯鑰鐨勬槦鏄熴傝祻鏋愶細铏界劧璇楁瓕鍙湁浜屽崄瀛楋紝浣嗗嵈浣撶幇浜嗚瘲浜哄鑷劧鏅壊缁嗗井鐨勮瀵熷姏銆傛病鏈夋湀浜殑澶滄槸鐪嬩笉娓呬粈涔堢殑锛岀劧鑰屽洜涓烘湁涓鐐瑰井椋庯紝杩滃鐨勪竴鐩忓皬濡...
绛旓細銆婂涔︽墍瑙併嬫槸鍗楀畫璇椾汉鍙剁粛缈佹墍浣滅殑涓冭█缁濆彞銆傚叏璇楃殑缈昏瘧锛钀ц惂绉嬮鍚瑰姩姊у彾锛岄佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屽娓稿湪澶栫殑娓稿瓙涓嶇鎬濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚拷鐒剁湅鍒拌繙澶勭绗嗕笅鐨勭伅鐏紝鏂欐兂鏄瀛愪滑鍦ㄦ崏锜嬭焵銆傚叏璇楀涓嬶細钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫傜煡鏈夊効绔ユ寫淇冪粐锛屽娣辩钀戒竴鐏槑銆傚叏璇楄祻鏋愶細杩欓璇楁槸璇椾汉瀹㈠眳寮備埂锛岄潤...
绛旓細澶滀功鎵瑙 鍙剁粛缈 钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫傜煡鏈夊効绔ユ寫淇冪粐锛屽娣辩钀戒竴鐏槑銆傛敞閲 1銆佽惂钀э細椋庡０銆2銆佸鎯咃細鏃呭鎬濅埂涔嬫儏銆3銆佹寫锛氭寫寮勩佸紩鍔ㄣ4銆佷績缁囷細淇楃О锜嬭焵锛屾湁鐨勫湴鍖哄張鍙洂铔愩5銆佺钀斤細绡辩瑔銆傝瘧鏂囦竴 鐟熺憻鐨勭椋庡惞鍔ㄦⅶ妗愭爲鍙锛岄佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屾睙涓婂惞鏉ョ椋庯紝浣垮嚭闂ㄥ湪澶栫殑鎴戜笉绂佹濆康...
绛旓細銆婅垷澶滀功鎵瑙銆嬪垱浣滆儗鏅 鏈璇楃殑鍏蜂綋鍒涗綔鏃堕棿涓嶈銆傛槸璇椾汉鍦ㄨ埞涓婅繃澶滄椂锛屽啓涓嬬殑鎵瑙佸埌鐨勬櫙鐗╋紝鎵浠ラ鐩彨鍋氣滆垷澶滀功鎵瑙佲濄傘婂涔︽墍瑙併嬪師鏂囧強缈昏瘧璧忔瀽3 鍘熸枃 鏈堥粦瑙佹笖鐏紝瀛ゅ厜涓鐐硅悿銆傚井寰绨囨氮锛屾暎浣滄弧娌虫槦銆傛敞閲 鈶犱功鈭惰繖閲屼綔鍔ㄨ瘝鐢紝鏄啓銆佽鐨勬剰鎬濄傗憽钀も埗钀ょ伀铏傝繖閲屾瘮鍠荤伅鍏夊儚钀ょ伀铏...
绛旓細缈昏瘧锛鐟熺憻鐨勭椋庡惞鍔ㄦⅶ妗愭爲鍙锛岄佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屾睙涓婂惞鏉ョ椋庯紝浣垮嚭闂ㄥ湪澶栫殑鎴戜笉绂佹濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚涓嚑涓皬瀛╄繕鍦ㄥ叴鑷村媰鍕冨湴鏂楄煁锜鍛紒澶滄繁浜洪潤浜嗚繕浜潃鐏笉鑲潯鐪犮傝瘲鎰 銆婂涔︽墍瑙併嬫槸鍗楀畫璇椾汉鍙剁粛缈佹墍浣滅殑涓冭█鍙よ瘲銆傝瘲涓浜屼袱鍙ュ啓鏅紝鍊熻惤鍙堕椋炪佺椋庣憻鐟熴佸瘨姘旇浜虹儤鎵樻父瀛愭紓娉婃祦娴佸鍗曞瘋瀵...
绛旓細澶滀功鎵瑙鍙よ瘲鐨勬剰鎬缈昏瘧锛氳惂钀х椋庡惞鍔ㄦⅶ鍙讹紝閫佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屽娓稿湪澶栫殑娓稿瓙涓嶇鎬濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚拷鐒剁湅鍒拌繙澶勭绗嗕笅鐨勭伅鐏紝鏂欐兂鏄瀛愪滑鍦ㄦ崏锜嬭焵銆傘婂涔︽墍瑙併嬫槸鍗楀畫璇椾汉鍙剁粛缈佸垱浣滅殑涓棣栦竷瑷鍙よ瘲锛屾槸璇椾汉韬寮備埂锛岃Е鏅敓鎯呬箣浣溿傚師鏂囧涓嬶細澶滀功鎵瑙 鍙剁粛缈 钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫傜煡...
绛旓細銆婂涔︽墍瑙併嬪師鏂囧強缈昏瘧 銆婂涔︽墍瑙併嬪彾缁嶇縼 钀ц惂姊у彾閫佸瘨澹帮紝姹熶笂绉嬮鍔ㄥ鎯呫傜煡鏈夊効绔ユ寫淇冪粐锛屽娣辩钀戒竴鐏槑銆傜炕璇戯細鐟熺憻鐨勭椋庡惞鍔ㄦⅶ妗愭爲鍙锛岄佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屾睙涓婂惞鏉ョ椋庯紝浣垮嚭闂ㄥ湪澶栫殑鎴戜笉绂佹濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傚涓嚑涓皬瀛╄繕鍦ㄥ叴鑷村媰鍕冨湴鏂楄煁锜鍛!澶滄繁浜洪潤浜嗚繕浜潃鐏笉鑲潯鐪犮傝祻鏋 钀ц惂...
绛旓細銆澶滀功鎵瑙銆嬩腑鐨勨滆鈥濇槸涓涓彜浠婂瓧锛屼絾鍦ㄦ湰鏂囦腑鏄湅瑙侊紝鎵瑙佺殑鎰忔濄傛墍浠ュ湪杩欓噷搴旇鈥渏i脿n鈥濄傚叏璇楃殑鐞嗚В搴斾负锛氾紙棰樼洰锛夊湪瀛ゅ瘋澶滈噷鍐欏啓鎵鎬濆康鐨勬櫙璞°傦紙璇楀彞锛夎惂钀х椋庡惞鍔ㄦⅶ鍙讹紝閫佹潵闃甸樀瀵掓剰锛屽娓稿湪澶栫殑璇椾汉涓嶇鎬濆康璧疯嚜宸辩殑瀹朵埂銆傛渶璁版寕鏄嚜宸辩柤鐖辩殑瀛╁瓙锛屾鏃跺彲鑳借繕鍦ㄥ叴鑷村媰鍕冨湴鏂楄煁锜锛屽娣...
