登高赏析风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
【原文】
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
【翻译】
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
【分析】
宋代学者罗大经《鹤林玉露》析此联云：
“万里，地之远也；悲秋，时之惨凄也；作客，羁旅也；常作客，久旅也；百年，暮齿也；多病，衰疾也；台，高迥处也；独登台，无亲朋也；十四字之间含有八意，而对偶又极精确。”
这八种“悲”，即是指：他乡作客，一可悲；常作客，二可悲；万里作客，三可悲；正当萧瑟的秋天，四可悲；年已暮齿，一事无成，五可悲；亲朋亡散，六可悲；孤零零的独自去登，七可悲；身患疾病，八可悲。
诗人万里漂泊，常年客居他乡，对此秋景，更觉伤悲；有生以来，疾病缠身，今日独自登临高台。
颈联是诗人一生颠沛流离生活的高度概括，有顿挫之神。诗人从空间（万里）、时间（百年）两方面着笔，把久客最易悲秋，多病独自登台的感情，融入一联雄阔高浑的对句之中，情景交融，使人深深地感到他那沉重的感情脉搏。语言极为凝炼，乃千古名句。
参考资料：
1.萧涤非《杜甫诗选注》北京：人民文学出版社，1998：288-289
2.陶道恕 等《唐诗鉴赏辞典》上海：上海辞书出版社，1983：586-588
首联两句，描写天高风急、秋气肃杀、猿啼哀啸、清清河洲、白白沙岸、鸥鹭低空回翔的景象，指明了时节和环境，渲染了浓郁的秋意，构成一幅登高远壮阔而又苍凉萧瑟的秋景图画，为全诗定下了哀婉凄凉的基调。对仗工稳，句法严谨，语言极为凝练。
绛旓細椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傘愮炕璇戙椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉...
绛旓細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婄┖楦熷効鍦ㄧ洏鏃銆傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉婂父骞翠负瀹紝涓鐢熷綋涓柧鐥呯紶韬粖鏃ョ嫭涓婇珮鍙般傚巻灏戒簡鑹伴毦鑻︽仺鐧藉彂闀挎弧浜嗗弻楝擄紝绌峰洶娼﹀掑亸鍙堟殏鍋滀簡娴囨剚鐨勯厭鏉傝祻鏋 鐧 楂 鏉滅敨 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛 娓氭竻...
绛旓細椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛 娓氭竻娌欑櫧楦熼鍥炪傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛 涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ備竾閲屾偛绉嬪父浣滃锛岀櫨骞村鐥呯嫭鐧诲彴銆傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛 娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂 澶╅珮椋庢ョ尶澹板噭鍒囨偛鍑夛紝娓呮緢姘翠腑缇ら弗瀣夋垙鐩樻棆銆傛棤绌锋棤灏界殑鏍戝彾绾风悍椋樿惤锛岄暱姹熸粴婊氭秾鏉ュ鑵句笉鎭鎮插绉嬭壊鎰熷徆婕傛硦鍦ㄥ锛屾毊骞村鐥呮垜鐙嚜鐧婚珮鍙般傛繁涓...
绛旓細銆婄櫥楂樸嬮鑱斿啓鏅紝寮闂ㄨ灞憋紝娓叉煋鎮插噳姘旀皼銆傝瘲涓鏄啓鍒帮細椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傝繖涓ゅ彞閮芥槸鍔ㄩ潤缁撳悎锛屽瘬闈欎簬鍔ㄤ腑鏋勯犱簡涓骞呬互鍐疯壊璋冪潃澧ㄧ殑缁濆鐨勬按澧ㄧ敾銆傗滈鎬ュぉ楂樼尶鍟稿搥鈥濓紝涓涓滄モ濓紝涓涓滃搥鈥濆瓧闈炲父鏈変唬鍏ユ劅锛屼娇浜虹珛椹繘鍏ヤ綔鑰呮墍钀ラ犵殑浠や汉蹇т激鐨勬儏澧冮噷涓嶅彲鑷嫈銆傝瘲浜轰粙缁...
绛旓細姝よ瘲鏄攼浠ｈ瘲浜烘潨鐢墍浣滐紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氶鎬ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝繖棣栬瘲灏辨槸浜斿崄鍏瞾鐨勮佽瘲浜哄湪杩欐瀬绔洶绐樼殑鎯呭喌涓嬪啓鎴愮殑锛屾笚鍏ヤ簡浠栬佺梾瀛ゆ剚鐨勬偛鍝銆
绛旓細鏉滅敨銆婄櫥楂樸嬭祻鏋 鐧婚珮 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傞瑙 杩欓璇椾綔浜庡攼浠ｅ畻澶у巻浜屽勾锛767锛夌銆傚綋鏃跺畨鍙蹭箣涔卞凡缁忕粨鏉熷洓骞翠簡锛屼絾鍦版柟鍐涢榾鍙堜箻鏃惰岃捣锛岀浉浜掍簤澶哄湴鐩樸傛潨鐢湰鍏ヤ弗姝﹀箷搴滐紝...
绛旓細鍘熸枃锛氭潨鐢婄櫥楂樸椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囷細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆 銆
绛旓細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝闀挎睙婊氭粴娑屾潵濂旇吘涓嶆伅銆傛偛瀵圭鏅劅鎱ㄤ竾閲屾紓娉婂父骞翠负瀹紝涓鐢熷綋涓柧鐥呯紶韬粖鏃ョ嫭涓婇珮鍙般傚巻灏戒簡鑹伴毦鑻︽仺鐧藉彂闀挎弧浜嗗弻楝擄紝琛伴婊″績鍋忓張鏆傚仠浜嗘祰鎰佺殑閰掓澂銆備簩銆佸師鏂 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鐨勩婄櫥楂樸 椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆 鏃犺竟钀芥湪钀ц惂涓嬶紝涓嶅敖闀挎睙婊氭粴鏉ャ 涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般 鑹伴毦鑻︽仺绻侀湝楝擄紝娼﹀掓柊鍋滄祳閰掓澂銆 璧忔瀽 杩欓璇楁槸澶у巻浜屽勾锛767锛夊勾鏉滅敨鍦ㄥ宸炴椂鎵浣溿傝惂鐟熺殑绉嬪ぉ锛屽湪璇椾汉鐨勭瑪涓嬭鍐欏緱鏈夊０鏈夎壊锛岃屽紩鍙...
绛旓細鐧婚珮鍙よ瘲鍘熸枃锛椋庢ュぉ楂樼尶鍟稿搥锛屾笟娓呮矙鐧介笩椋炲洖銆傛棤杈硅惤鏈ㄨ惂钀т笅锛屼笉灏介暱姹熸粴婊氭潵銆涓囬噷鎮茬甯镐綔瀹紝鐧惧勾澶氱梾鐙櫥鍙般傝壈闅捐嫤鎭ㄧ箒闇滈瑩锛屾溅鍊掓柊鍋滄祳閰掓澂銆傝瘧鏂囷細椋庢ュぉ楂樼尶鐚村暭鍙樉寰楀崄鍒嗘偛鍝锛屾按娓呮矙鐧界殑娌虫床涓婃湁楦熷効鍦ㄧ洏鏃嬨傛棤杈规棤闄呯殑鏍戞湪钀ц惂鍦伴涓嬭惤鍙讹紝鏈涗笉鍒板ご鐨勯暱姹熸按婊氭粴濂旇吘鑰屾潵銆傛偛瀵圭鏅...
