樊重树木文言文原文及翻译
《樊重树木》是一篇古文，选自《齐民要术》序。形容任何事情都有一个积累的过程。下面整理了原文及翻译，供大家参考。
《樊重树木》原文及翻译
樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。向之笑者，咸来求假焉。引种植之不可已出。谚曰：“一年之计，莫如树谷，十年之计，莫如树木。”此之谓也。
译文：樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。 当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“一年的计划,不如种谷子;十年的计划,不如种树木。”说的就是这件事呀！（做事应从长远考虑）
樊重介绍
樊重，字君云，西汉末年南阳湖阳（今南阳市唐河县湖阳镇）人。樊姓发源于河南济源，在河南繁衍兴旺，其中有一支迁至今唐河湖阳，迅速繁衍成为南阳郡大姓。湖阳樊姓至樊重，在西汉末、新莽初，成为全国有数的大庄园主。樊重有子樊宏（参见《 刘秀的舅舅寿张侯樊宏 》）、樊丹，有女樊娴，嫁于舂陵宗室南顿令刘钦，生刘演、刘秀、刘仲三兄弟，其中刘演死于更始皇帝迫害，刘仲在征伐山东时死于战阵，刘秀于公元25年在河北高邑即皇帝位，被称作汉光武帝，创立东汉195年基业。
绛旓細鍦ㄥ钩鏃剁殑瀛︿範涓紝澶у鎴栧鎴栧皯閮芥帴瑙﹁繃涓浜涙枃瑷鏂囧惂锛熸枃瑷鏂囷紝涔熷氨鏄敤鏂囪█鍐欐垚鐨勬枃绔狅紝鍗充笂鍙ょ殑鏂囪█浣滃搧浠ュ強鍘嗕唬妯′豢瀹冪殑浣滃搧銆傛槸涓嶆槸鏈夊緢澶氫汉鍦ㄤ负鏂囪█鏂囩殑鐞嗚В鑰屽彂鎰侊紵涓嬮潰鏄垜涓哄ぇ瀹舵敹闆嗙殑妯婇噸鏍戞湪鏂囪█鏂囩炕璇锛屾杩庨槄璇伙紝甯屾湜澶у鑳藉鍠滄銆傛▕閲嶆爲鏈 妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿锛屽厛绉嶆婕嗭紝鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉互...
绛旓細銆妯婇噸鏍戞湪銆嬫槸涓绡囧彜鏂囷紝閫夎嚜銆婇綈姘戣鏈嬪簭銆傚舰瀹逛换浣曚簨鎯呴兘鏈変竴涓Н绱殑杩囩▼銆傛▕閲嶆兂瑕佸仛鍣ㄧ墿锛屼粬鍏堢姊撴爲涓庢紗鏍戯紝褰撴椂浜轰滑鍢茬瑧浠栵紝鍙粬涓嶇悊鐫粬浠紝鏈缁堜簨鎴愩備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑鏂囪█鏂闃呰銆婃▕閲嶆爲鏈ㄣ嬮鐩強绛旀锛屾杩庨槄瑙堛傛▕閲嶆爲鏈 妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿锛屽厛绉嶆婕嗭紝鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉互宀佹湀锛岀殕寰楀叾鐢...
绛旓細2. 鍗佸勾鏍戞湪鐧惧勾鏍戜汉鏂囪█鏂囩炕璇 銆婃爲鏈ㄣ鍘熸枃锛氭潕琛′簬姝﹂櫟榫欓槼娉涙床銆傘傘..姝や箣璋撲篃銆傜炕璇戯細鏉庤 鍦ㄦ闄甸緳闃虫睕宸炰笂寤虹瓚浣忓畢锛岀涓嬬敇姗樹竴鍗冩５锛堢害鏁帮級銆傚皢杩戞鐨勬椂鍊欙紝鍛婅鍎垮瓙璇达細銆屾垜鍦ㄦ睕宸為噷鏈绉嶆爲鐨勫伐浜轰竴鍗冨悕锛屼笉浼氬悜浣犺姹傝。鏈嶅拰椋熺墿锛屾瘡骞磋繕涓婁氦涓鍖圭虎锛屼篃鍙互瓒冲鐢ㄤ簡銆嶅埌浜嗗惔鏈紝鐢樻鏈...
绛旓細1. 鍗佸勾鏍戞湪鍏ㄦ枃缈昏瘧 鍘熸枃鏉庤 浜庢闄甸緳闃虫硾娲蹭笂浣滃畢,绉嶇敇姗樺崈鏍戙 涓存鏁曞効鏇:鈥滃惥宸為噷鏈夊崈澶存湪濂,涓嶈矗姹濊。椋,宀佷笂涓鍖圭虎,浜﹀彲瓒崇敤鐭ｃ傗濆惔鏈,鐢樻鎴,宀佸緱缁㈡暟鍗冨尮銆 鎭掔О澶彶鍏墍璋撯滄睙闄靛崈鏍戞,涓庡崈鎴蜂警绛夆濊呬篃銆妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撱佹紗,鏃朵汉鍡や箣銆 鐒剁Н浠ュ瞾鏈,鐨嗗緱鍏剁敤,鍚戜箣绗戣,鍜告眰鍋...
绛旓細1. 璐炬濆嫲鎵鍐欑殑銆绉嶆爲銆嬬殑鏂囪█鏂鐨勬剰鎬 妯婇噸,瀛楀悰浜戙備笘鍠勫啘绋,濂借揣娈栥傞噸鎬ф俯鍘,鏈夋硶搴,涓変笘鍏辫储,瀛愬瓩鏈濆绀兼暚,甯歌嫢鍏銆傚叾钀ョ粡浜т笟,鐗╂棤鎵寮;璇惧焦绔ラ毝,鍚勫緱鍏跺疁銆傛晠鑳戒笂涓嬫埉鍔,璐㈠埄宀佸,涔冭嚦寮骞跨敯鍦熶笁鐧句綑椤枫傚叾鎵璧峰簮鑸,鐨嗛噸鍫傞珮闃,闄傛笭鐏屾敞銆傚張姹犻奔鐗х暅,鏈夋眰蹇呯粰銆傚皾娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊...
绛旓細1. 鏂囪█銆鏍戞湪銆嬬殑缈昏瘧 妯婇噸,瀛楀悰浜戙備笘鍠勫啘绋,濂借揣娈栥傞噸鎬ф俯鍘,鏈夋硶搴,涓変笘鍏辫储,瀛愬瓩鏈濆绀兼暚,甯歌嫢鍏銆傚叾钀ョ粡浜т笟,鐗╂棤鎵寮;璇惧焦绔ラ毝,鍚勫緱鍏跺疁銆傛晠鑳戒笂涓嬫埉鍔,璐㈠埄宀佸,涔冭嚦寮骞跨敯鍦熶笁鐧句綑椤枫傚叾鎵璧峰簮鑸,鐨嗛噸鍫傞珮闃,闄傛笭鐏屾敞銆傚張姹犻奔鐗х暅,鏈夋眰蹇呯粰銆傚皾娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撴紗,鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉...
绛旓細鍘熸枃鍑鸿嚜銆婇綈姘戣鏈嬩腑鈥妯婇噸鏍戞湪鈥濈殑鏁呬簨銆傚嵆锛氬師鏂団滃悜涔嬬瑧鑰呪濇槸鑰呭瓧鐭锛屽叾涓箣瀛楃煭璇滃悜涔嬬瑧鈥濇槸浣撹瘝鎬ц瘝璇紝杩欓噷鐨勨滀箣鈥濇槸缁撴瀯鍔╄瘝锛屾棤璇嶄箟锛屽叿鏈夊彇娑堝彞瀛愮嫭绔嬫х殑浣滅敤銆傛墍浠モ滃悜涔嬬瑧鈥濆彲鐞嗚В涓衡滃悜绗戔濄傝屽湪鍏呭綋鍙ュ瓙涓昏鐨勨滃悜涔嬬瑧鑰呪濅腑锛屽悜锛氬悕璇嶏紝鍙瘧涓猴細杩囧幓锛屼粠鍓嶏紝寰鏄斻備緥濡傦細...
绛旓細1. 鏍戣 鏂囪█鏂 銆鍘熸枃銆 浜堝煄瑗挎棫鑼斾箙鍕挎爲銆傛瘮杈熷湴涓滈偦,鏈夋¨鐧句綑鏍,澶ц呯泩鎷,楂樺彲浜屼笁涓,浜堟儨鍏剁敓涓嶅緱鎵銆傛湁绉嶆爲鑰呮洶:鈥滄垜鑳戒负鍏Щ涔嬨傗濅簣鏇:鈥滄湁鏄搲?鈥濊璇,璁镐箣銆 浜堝皾寰瑙傜剦銆備箖绉诲叾涓変箣涓,瑙勫叾鏍瑰洿鏁板昂,涓暀瀹垮湡銆傚潕鍙婂洓鍛,鍙婂簳鑰屾銆備互缁崇粫鍏舵牴,鑻ョ鐒,鐒跺叾閲嶈櫧鍗冧汉鑾兘涓句篃,...
绛旓細妯婇噸鎯宠鍒朵綔鍣ㄧ墿,灏辨彁鍓嶇涓婃鏍戝拰婕嗘爲,褰撴椂鐨勪汉閮藉槻绗戜粬銆傜劧鑰岃繃鍑犲勾涔嬪悗,鎵绉鏍戞湪閮芥淳涓婄敤鍦恒備互鍓嶅槻绗戜粬鐨勪汉閮藉悜浠栧熸湪鏉愬拰婕嗐 杩欒鏄庣妞嶆槸鍗冧竾涓嶅彲鏀惧純鐨勩傝皻璇:鈥滀竴骞翠箣璁,鑾鏍戣胺;鍗佸勾涔嬭,鑾鏍戞湪銆傗濆氨鏄杩欎釜閬撶悊銆 2. 鏂囪█鏂涓绘棬 涓绘棬,涓鍙ヨ瘽:鏈夎緝楂樼殑閬撳痉淇吇鏄负鏂囩殑鍓嶆彁銆婄瓟鏉庣繆...
绛旓細銆傗滈キ鍚︹濆氨鏄鏂囪█鏂,杩欓噷,鈥滈キ鈥濆悕璇嶄綔鍔ㄨ瘝鐢,鎰忔濅负鍚冮キ銆 涓浗鍦1919骞翠互鍓,鎵鏈夌殑鏂囩珷閮芥槸鐢ㄦ枃瑷鏂囦功闈㈣瑷鍐欐垚鐨勩傜幇鍦ㄦ垜浠竴鑸皢鈥滃彜鏂団濈О涓衡滄枃瑷鏂団濄 2. 鏂囪█銆鏍戞湪銆嬬殑缈昏瘧 妯婇噸,瀛楀悰浜戙備笘鍠勫啘绋,濂借揣娈栥傞噸鎬ф俯鍘,鏈夋硶搴,涓変笘鍏辫储,瀛愬瓩鏈濆绀兼暚,甯歌嫢鍏銆傚叾钀ョ粡浜т笟,鐗╂棤鎵寮;璇惧焦绔...
