请帮忙提供一个英文的保函，要比较正式的公文格式，英文的，谢谢：
\u94f6\u884c\u4fdd\u51fd\u82f1\u6587\u5b9a\u4e49Bank Guarantee is a letter of guarantee issued by the Bank based on its own credit upon the request of its client (Principal) or instruction of any other person (Instructing Party), which constitutes a guarantee to secure the performace of obligation or liability under certain fundamental contract by the Principal to the third party (obligee or beneficiary) and to indemnify such third party in case the Principal fails to perform the contractual obligations.
\u5982\u679c\u662f\u641e\u8d38\u6613\u7684\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u591a\u5b66\u70b9\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e0d\u80fd\u8001\u6c42\u4eba\u54c8\u3002
TO: XXX BANK
RE: EXTENSION OF L/C No. xxxxxx
WE HEREBY CONFIRM THAT WE WILL PAY FOR THE CHARGE OF EXTENSION OF L/C NO. xxxxxx. THE SHIPMENT DATE WILL BE xxxxxx AND THE EXPIRY DATE WILL BE xxxxxx.
XXXXXX\uff08\u516c\u53f8\u540d\u79f0\uff09
\u7a7a\u767d\u5904\u76d6\u7ae0
To: XX
From: 公司名称
Date: 日期
Dear Sir or Madam,
XX is [职位position] of our company. He himself (or She herself) will cover all the expenses (include living, travelling, insurance expenses) in China.
We guarantee that he (or she) would obey all the Chinese laws and regulations and leave China on time. If there are voilations, you shall be entitled to pursue our company's liability for damages caused by the voilations.
Name Sex Position Date of Birth Passport Number 需要写明来访人个人信息
[ ] [M/F] [ ] [ ] [ ]
Yours sincerely,
Signature of the legal representative （法人代表签名）
Company Seal （公司盖章）
英文履约保函格式2008年10月30日 星期四 12:41FERFORMANCE GUARANTEE FORMAT
(BANK LETTERHEAD)
TO: ____________(Company name), a company incorporated under the laws of and having its registered office at ____________(hereinafter called NPOG)
WHEREAS
(1) by an agreement for the ____________(hereinafter referred to as the of the one part and NPOG of the other part, the CONTRACTOR agrees to perform the WORKS in accordance with the CONTRACT.
(2) one of the expressed conditions of the CONTRACT is the receipt by NPOG of this guarantee duly executed by (name of banker:) ____________(hereinafter called the GUARANTOR) who hereby irrevocably and unconditionally guarantees and undertakes to NPOG as follows:
i) if the CONTRACTOR shall in any respect fail to execute the CONTRACT or commit any breach of these obligations thereunder the GUARANTOR shall pay to NPOG on first demand without proof or conditions the sum of US. Dollar ____________(USD: ____________) within 14 days after receipt of the said demand notwithstanding any contestation or protest by the CONTRACTOR or any other third party.
ii) The GUARANTOR shall not be discharged or released from this Guarantee by any agreement made between the CONTRACTOR and NPOG with or without the consent of the GUARANTOR or by any alteration in the obligations undertaken by the CONTRACTOR or by any forbearance whether as to payment time, performances or otherwise, or by any change in mane or constitution of NPOG or the CONTRACTOR.
iii) This guarantee is continuing security and accordingly shall remain in force until the issuance of the notice for final acceptance of three (3) months after the early termination of the CONTRACT, whichever is earlier.
iv) The GUARANTOR agree that the guarantee is given regardless whether or not the sum outstanding occasioned by the loss, damages costs, expenses or otherwise incurred by NPOG is recoverable by legal action or arbitration.
IN WITNESS whereof this guarantee has been duly executed by GUARANTOR the____________ day of _________199 ____________.
For and on behalf of ____________
(name of banker)
Signature: ____________
Name: ____________
Designation:
Banker's seal: ____________
PERFORMANCE GUARANTEE FORMAT
Date:
To:
Dear Sirs,
PERFORMANCE GUARANTEE FOR CONTRACT NO:
TITLE:
________(Company Name)
That in consideration of (hereinafter referred to as NPOG) entering into a contract for the Construction, Commissioning and Handover of Field Surface Facilities.(CONTRACT) dated________ day-of________ ________with________ hereinafter referred to as CONTRACTOR (S)'We, ________a company incorporated under the laws of ________with a principal business address at________(hereinafter referred to as GUARANTOR) do hereby enter into the following undertakings with NPOG:
(a) Guarantee full and complete performance of all obligations of CONTRACTOR(s) under the said CONTRACT and all change orders thereunder and amendments thereof which may subsequently be duly executed by CONTRACTOR(s).
(b) Should CONTRACTOR in any respect fail to perform the said obligations contained in the said CONTRACT or commits any breach thereof, we as GUARANTOR shall ourselves perform or take whatever steps as may be necessary to achieve performance of the obligations thereof, in accordance with terms of the said CONTRACT and the GUARANTOR shall assume any loss, damages, costs and expenses arising from the said failure or breach for which CONTRACTOR(s) may be made available thereunder;
MUGLAD BASIN OIL DEVELOPMENT PROJEDT
ELELD SURFACE FACILITIES (FSF)
CONTRACT NO: NPOG/30/98-163
(c) we the GUARANTOR shall not be discharged or released from our undertakings hereunder by any waiver or forbearance by NPOG whether as to payment, time, performance, or otherwise.
(d) In the event and for the duration that the GUARANTOR assumes the obligations of CONTRACTOR under the said CONTRACT above, the GUARANTOR shall be entitled to all of the rights and benefits to which CONTRACTOR is entitled under CONTRACT.
(e) For the purpose of this Guarantee and the said CONTRACT, the CONTRACTOR does hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the British Courts.
(f) This Guarantee shall inure to the benefit of NPOG and its successors and assigns, and shall be binding upon the GUARANTOR and its successors and assigns.
(g) This guarantee shall be effective as of the________ day of ____________199_____.
IN WITNESS WHEREOF, THE GUARANTOR has caused this Guarantee to be duly executed by its authorized representative on this ____________day of ____________199____________.
For and on behalf:
____________
(Company)
signature: ____________
name:
designation:
WITNESS
Signature: ____________
Name: ____________
Designation: ____________
Date: ____________
格式
绛旓細鑻辨枃灞ョ害淇濆嚱鏍煎紡2008骞10鏈30鏃 鏄熸湡鍥 12:41FERFORMANCE GUARANTEE FORMAT (BANK LETTERHEAD)TO: ___(Company name), a company incorporated under the laws of and having its registered office at ___(hereinafter called NPOG)WHEREAS(1) by an agreement for the ___(hereinafter referred to as the ...
绛旓細As for the above goods, we assure all are up to --company's standard and consignee's delivery demands .Here we guarentee our company will assume any liabilities and compensations caused by any complain and claim raised bu our customer when the above goods is received(including but...
绛旓細鍦ㄩ伃鍒拌捣璇夋垨浠讳綍闆囧憳鎴栦唬鐞嗕汉绛惧彂杩欑B / Ls濡傚墠鎵杩,涓烘偍鎻愪緵鎴栦粬浠彁渚涜冻澶熺殑璧勯噾鏉ヤ繚鍗浉鍚屻傚鏋滃鍙戣杩欑B / Ls濡傚墠鎵杩,杩欒墭鑸,鎴栦换浣曞叾浠栬埞鑸舵垨璐骇鎵鏈夋潈鎴栫浉鍏崇鐞嗘垨鎺у埗,琚墸鎶兼垨鎷樼暀鎴栬呴崟銆佹嫎鐣欑殑搴斿彈鍒板▉鑳,鎴栬呭鏋滄湁浠讳綍骞叉秹鐨勪娇鐢ㄦ垨浜ゆ槗鐨勫鍣(鏃犺鏄熷姪涓涓璀﹀憡鏄湪鑸硅埗鐧昏鍥...
绛旓細鍙戣揣浜恒佹彁鍗曞彿鐮併佹敹璐т汉锛変互鍙婁笅闈㈢殑锛堝彂璐т汉銆佹敹璐т汉鍚嶇О銆佹敹璐т汉鍦板潃锛夛紝杩欎簺锛熺殑濉彂鍜岀悊瑙ｉ兘鏄鐨勶紱QTY锛歈uantity锛屼欢鏁扮殑绠鍐欙紝浣犳寜鐓ф彁鍗曚笂鐨勪欢鏁板～鍐欙紱DESC锛欴escription锛屾弿杩扮殑绠鍐欙紝浣犳寜鐓ф彁鍗曚笂鐨勪骇鍝佹弿杩板～鍐欙紱杩欐牱濉ソ鍚庯紝鐩栦笂浣犱滑鍏徃鐨勫叕绔狅紝姝ｆ湰瀵勭粰鑸瑰叕鍙告垨璐т唬灏卞彲浠ヤ簡銆
绛旓細Consignor to notify us of money have been collected, the transfer of ownership of goods to the consignee. If the consignee agree with disposable goods, shipments were also unconditionally renounce the recourse to the goods. Urged to deal with the goods.
绛旓細with Small Interest for the Growth of your Company Project Financing or Investment.鎴戜滑鑳藉鎻愪緵鏂板紑鍏风殑閾惰淇濆嚱/澶囩敤淇＄敤璇丂48%+2銆傝繖閾惰绁ㄦ嵁鏄敱涓ゅAA绾ч摱琛屽紑鍏风殑锛涘鏋滄垜浠喅瀹氫笌鎮ㄥ悎浣滐紝灏嗕細鍚戞偍鎻愪緵璇ラ摱琛屽悕绉般傛垜浠殑閾惰绁ㄦ嵁鏄竴骞存湡鍔犱竴澶╃殑璐锋/绉熻祦锛屾爣鐨勬槸10浜垮強35浜挎鍏冿紝閫氳繃鏀跺彇灏...
绛旓細淇濆嚱 TO:OWNERS鈥 MANAGERS OF MV GOLDEN 138 鑷达細MV GOLDEN 138 鑸逛笢 Dear sirs Vessel GOLDEN 138 鑸瑰悕锛欸OLDEN138 Voyage 049 鑸 049 Cargo: PLASTIC-STEEL WINDOWS 璐х墿绉嶇被锛氬閽㈢獥 Bills of lading: SINOTC0008C;鎻愬崟鍙凤細SINOTC008C Remarks on the mate鈥檚 receipt: INNER CONDITION UNKNOWN...
绛旓細do this set up agency relationship () conditions are ripe. When I can better off, I will discuss this matter.Hope you can understand our situation, and hope to have the opportunity to cooperation between each other in the near future.ZhuGuiHang business progresses day by day....
绛旓細1锛夌储璧旀墍娑夊強鐨凩 / C鐨勬暟閲忓拰鏃ユ湡 2锛夋偍绱㈣禂鐨勯噾棰 3锛変笌绱㈣禂鐩稿叧鐨勮捶娆惧崗璁殑鏁伴噺鍜屾棩鏈 4锛夋偍鐨勭储璧旈噾棰濇牴鎹捶娆惧崗璁紝浠ｈ〃鎮ㄧ殑鍊烘潈浜烘敮浠樼殑鍊哄姟浣欓锛堣濉啓琚媴淇濅汉鍗冲熸浜虹殑鑻辨枃鍚嶇О锛夈傛湰寰呭敭淇＄敤璇佸皢瀵规偍鍜屾敹娆句汉涔嬮棿绛剧讲鐨勮捶娆惧崗璁殑鏈夋晥鏃ユ湡浜х敓褰卞搷锛屽苟涓旀牴鎹偍閫氳繃璁よ瘉鐨凷WIFT鎴栨祴璇曠殑...
绛旓細7. Please customers for the letter see cable that pay unconditionally, beneficiary beneficiary no matter what reason to put forward the claim, are not mention objection, immediately compensate pays 8. Please write a letter of guarantee and customers for the guarantee and the validity of...
