渔家傲原文及翻译
原文：
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译：
边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。
暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
赏析：
范仲淹《渔家傲》一词开篇塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。一句极力渲染边塞秋季风景的独异，上片写景，描写的自然是塞下的秋景。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。从视觉听觉等方面表现了边塞地区的萧条寂寥。起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。
绛旓細鍘熸枃 銆娓斿鍌路绉嬫濄嬶紙瀹嬶級鑼冧徊娣 濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛￠槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆缈昏瘧 杈瑰涓婄澶╀竴鏉ラ鏅叏寮傦紝鍚戣 闃抽鍘荤殑闆佺兢姣棤鐣欐亱鐨勬儏鎰忋備粠鍥涢潰鍏柟浼犳潵鐨勮竟鍦版偛澹伴殢鐫鍙疯鍝嶈捣锛...
绛旓細1銆鍘熸枃 澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪傚椒浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楁极鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇锛岄浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓銆2銆缈昏瘧 婊″ぉ鏅ㄩ浘浜戞稕锛屾按澶╃浉鎺ワ紝澶╂渤姝ｅ湪杞姩锛岃薄鏃犳暟鐨勮埞鍎垮湪鑸炲姩鐫椋庡竼銆傛ⅵ榄備豢浣涘洖鍒颁簡澶╁涵锛屽ぉ甯濇鍒囧湴闂垜锛氫綘鎵撶畻鍒颁綍澶...
绛旓細娓斿鍌鏉庢竻鐓鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璋╂湁鎯婁汉鍙ャ備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佽瘧鏂囷細姘村ぉ鐩告帴锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘洖澶╁涵锛屽ぉ甯濅紶璇濆杽鐩搁個銆傛鍕ら棶锛氬綊...
绛旓細銆婃笖瀹跺偛銆嬬炕璇戯細澶╄挋钂欙紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴紝澶╁笣浼犺瘽鍠勬剰鍦扮浉閭銆傛鍕ゅ湴闂亾锛氫綘鍙湁褰掑涔嬪銆傛垜鍥炴姤澶╁笣璇达細璺旀极闀垮張鍙规棩鏆椂涓嶆棭锛屽浣滆瘲锛屾瀴鏈夊鍙ヤ汉绉伴亾锛屽嵈鏄┖鏃犵敤銆傞暱绌轰節涓囬噷锛屽ぇ楣忓啿澶╅姝ｉ珮銆傞鍟婏紒璇峰崈涓囧埆鍋滄伅锛屽皢杩欎竴鍙惰交鑸燂紝杞界潃...
绛旓細涓銆鍘熸枃锛氬涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆備簩銆缈昏瘧锛氱澶╁埌浜嗭紝瑗垮寳杈瑰鐨勯鍏夊拰姹熷崡澶т笉鍚屻傚ぇ闆佸張椋炲洖浜嗚 闃筹紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀涔嬫剰銆傞粍鏄忔椂鍒嗭紝鍙疯鍚硅捣锛岃竟濉炵壒鏈夌殑椋庡０銆...
绛旓細鍘熸枃锛娓斿鍌瀹嬩唬:鏅佽ˉ涔嬫笖瀹朵汉瑷鍌诧紝鍩庡競鏈浘鍒般傜敓鐞嗚嚜姹熸箹锛岄偅鐭ュ煄甯傞亾銆傛櫞鏃ヤ竷鍏埞锛岀啓鐒跺湪娓呭窛銆備絾瑙佺瑧鐩稿睘锛屼笉鐪佹瓕浣曟洸銆傚拷鐒跺洓鏁ｅ綊锛岃繙澶勬钵娲插井銆傛垨浜戝悗杞﹁浇,钘忓幓鏃犲鍦ㄣ傝嚦鑰佷笉鏇茶含锛岀緤瑁樿娉戒腑銆缈昏瘧锛氬ぉ钂欒挋锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴紝澶╁笣浼犺瘽...
绛旓細鍘熸枃銆娓斿鍌銆嬫潕娓呯収澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪傚椒浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇锛岄浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓銆缈昏瘧澶╄挋钂欙紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴紝澶╁笣浼犺瘽鍠勬剰鍦扮浉閭銆傛鍕ゅ湴闂亾锛氫綘鍙...
绛旓細鍘熸枃锛娓斿鍌锛堣寖浠叉饭锛夊涓嬬鏉ラ鏅紓,琛￠槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣,鍗冨秱閲,闀跨儫钀芥棩瀛ゅ煄闂傛祳閰掍竴鏉涓囬噷,鐕曠劧鏈嫆褰掓棤璁°傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴,浜轰笉瀵,灏嗗啗鐧藉彂寰佸か娉傝瘧鏂囷細绉嬪鍒版潵,瑗垮寳杈瑰鐨勯鏅涔堝寮,澶ч泚鍗楅閬垮瘨,娌℃湁鍗婄偣鎭嬫剰.鍙疯杩炶繛,椹樁椋庡彿,涓囧崈灞傚肠鍙犲嘲閲,浜戦浘寮ユ极,澶曢槼瑗夸笅,...
绛旓細閫″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忛暉灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆傝姳姘旈厭棣欐竻鍘吙銆傝姳鑵厭闈㈢孩鐩稿悜銆傞唹鍊氱豢闃寸湢涓楗枫傛儕璧锋湜銆傝埞澶撮榿鍦ㄦ矙婊╀笂銆傗斺斿畫浠Ｂ锋闃充慨銆娓斿鍌路鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ 娓斿鍌猜疯姳搴曞拷闂绘暡涓ゆ〃 鑺卞簳蹇介椈鏁蹭袱妗ㄣ傞″贰濂充即鏉ュ璁裤傞厭鐩忛暉灏嗚嵎鍙跺綋銆傝幉鑸熻崱銆傛椂鏃剁洀閲岀敓绾㈡氮銆
