齐人未尝赂秦终继五国迁灭何哉翻译
齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉翻译：齐国不曾割地贿赂秦国，最后也随着五国灭亡，为什么呢?该句出自苏洵政论文代表作品《六国论》，《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今”，抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训，以免重蹈覆辙。
《六国论》原文
六国破灭，非兵不利 ，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶?曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。
秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍;诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”此言得之。
齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉?与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。
呜呼!以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。悲夫!有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉!
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
《六国论》注释
1、兵：兵器
2、善：好。
3、弊在赂秦：弊病在于贿赂秦国。赂，贿赂。这里指向秦割地求和。
4、道：原因
5、或曰：有人说。这是设问。下句的“曰”是对该设问的回答。
6、率：都，皆。
7、盖：承接上文，表示原因，有“因为”的意思。
8、完：保全。
9、以攻取：用攻战(的办法)而夺取。
10、小：形容词作名词，小的地方。
11、其实：它的实际数目。
12、所大欲：所最想要的(东西)，大，最。
13、厥先祖父：泛指他们的先人祖辈，指列国的先公先王。厥，其。先，对去世的尊长的敬称。祖父，祖辈与父辈。
14、暴(pù)霜露：暴露在霜露之中。意思是冒着霜露。和下文的斩荆棘，以有尺寸之地，都是形容创业的艰苦。
15、视：对待
16、举以予人：拿它(土地)来送给别人。实际是举之以予人，省略了之，代土地。
17、然则：既然这样，那么。
18、厌：同“餍”，满足。
19、奉之弥繁，侵之愈急：(诸侯)送给秦的土地越多，(秦国)侵略诸侯也越厉害。奉，奉送。弥、愈，都是“更加” 的意思。繁，多。
20、判：决定。
21、至于：以至于。
22、颠覆：灭亡。
《六国论》译文
六国灭亡，不是武器不锐利，仗打得不好，弊病在于割地贿赂秦国。割地贿赂秦国，自己的力量就亏损了，这是灭亡的原因。有人说：“六国相继灭亡，全都是由于割地贿赂秦国吗?”回答说：“不割地贿赂秦国的国家因为割地贿赂秦国的国家而灭亡。因为他们失去了强有力的外援，不能单独保全。所以说：‘弊病在于割地贿赂秦国’啊!”
秦国除用攻战的方法取得土地之外(还得到诸侯的割地贿赂)，小的就获得城镇，大的就获得都市，把秦国由受贿赂得到的土地与战胜而得到的土地比较，实际上有一百倍，把诸侯贿赂秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，实际上也有一百倍。那么秦国最大的欲望，诸侯最大的祸患，当然就不在于战争了。回想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，因而才有一点点土地。可是子孙们看待它却很不珍惜，拿它来送人，就像抛弃小草一样。今天割去五座城，明天割去十座城，然后才能睡上一夜安稳觉。待起床一看四周边境，秦国的军队又打来了。那么，诸侯的土地有限，暴秦的欲望没有满足;谁送给它土地越多，它侵犯谁就越急。所以不用打仗，谁强谁弱、谁胜谁败就已分得清清楚楚了。六国落到灭亡的地步，按理本来应当这样。古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴草救火，柴草没有烧完，火就不会熄灭。”这话说得在理啊!
齐国不曾割地贿赂秦国，最后也随着五国灭亡，为什么呢?这是因为它跟秦国交好而不帮助五国啊。五国灭亡之后，齐国也就不能幸免了。燕国和赵国的君主，起初有远大的谋略，能够守住自己的土地，坚持正义不贿赂秦国。因此燕国虽然是个小国，却灭亡在后，这是用兵抵抗的效果啊。到了燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略，才招致灭亡的祸患。赵国曾经与秦国多次作战，败少胜多。后来秦国又两次攻打赵国，李牧接连打退了它。等到李牧因受谗言被赵王杀害，都城邯郸就变成秦国的一个郡，可惜它用兵抵抗却没能坚持到底啊。况且燕赵正处在其他国家被消灭了的时候，可说是智谋已尽，力量单薄，战败而亡国，实在是没有办法的事啊。假使当初韩、魏、楚三国都各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，燕国的刺客不去秦国，赵国的良将李牧还活着，那么胜败存亡的命运，如果与秦国较量，也许还不容易估量呢。
唉!如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。可悲啊!有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊!
六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而战胜秦国的形势。如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了!
《六国论》赏析
《六国论》一开始，首先提出了六国破灭的原因。劈头四句话“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦”，苏洵就斩钉截铁地给六国之所以灭亡定下结论。
在接下来的两段文章里，作者又分别就“赂秦”的国家和不“赂秦”的国家，论述了它们各自灭亡的具体原因。
第二段先论述“赂秦”的国家灭亡的原因，第三段是论述不“赂秦”的国家为什么会灭亡。文章的第四段是作者就以上的论述发表感慨。文章的第五段是作者继续发表意犹未尽的感慨，不同于第四段，第四段的感慨针对的是历史，第五段的感慨针对的是现实。
作者集中论述了“赂秦而力亏，破灭之道也”以后，进而又论述“不赂者以赂者丧”的道理。当然，态度、分寸是不同的。苏洵对赂秦的韩、魏、楚三国是根本否定，对依附秦国的齐国是严肃批判，而对“用武而不终”的燕、赵两国是深切惋惜。这样，文章就显得分外有条理，有层次，畅达透辟，严密完整，使别人对自己的论点无可怀疑、无可驳斥。
《六国论》创作背景
《六国论》的历史背景应从两个角度着眼：一是苏洵论述的六国灭亡那个历史时期的情况，借以了解苏洵立论的根据;二是苏洵所处的北宋时代的历史状况，借以明确苏洵撰写《六国论》的针砭现实的意义及其写作上的特点。
北宋建国以后，鉴于唐末藩镇割据，五代军人乱政，因而实行中央集权制度，解除节度使的权力，派遣文臣做地方官，派官员到地方管理财政，由皇帝直接控制禁军，将地方的政权、财权、军权都收归中央。为了防范武将军权过重，严令将帅不得专兵，甚至外出作战，也必须按皇帝颁发的阵图行事。将官经常轮换，兵不识将，将不识兵，致使军队没有战斗力。这样的措施虽然杜绝了军阀拥兵作乱，但是也造成军事上的衰颓。北宋建国后一百年间，北宋军队与辽、西夏军队大小六十余战，败多胜少。北宋加强中央集权的措施，导致官僚机构膨胀和军队不断扩充。到北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。到苏洵生活的年代，北宋每年要向辽和西夏上贡大量银两以及商品。这样贿赂的结果，助长了辽、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
参考文献:
1、人民教育出版社语文室.全日制高级中学标准试验教科书(必修)·语文·第三册：人民教育出版社2、丁帆、杨九俊主编.高中语文必修2.南京：江苏凤凰教育出版社有限公司
3、人民教育出版社、课程教材研究所中学语文课程教材研究开发中心、北京大学中文系语文教育研究所编著.中国古代诗歌散文欣赏
4、吴功正.古文鉴赏辞典：江苏文艺出版社，
绛旓細浠婃棩鍓蹭簲鍩庯紝鏄庢棩鍓插崄鍩庯紝鐒跺悗寰椾竴澶曞畨瀵濄傝捣瑙嗗洓澧冿紝鑰岀Е鍏靛張鑷崇煟銆傜劧鍒欒渚箣鍦版湁闄愶紝鏆寸Е涔嬫鏃犲帉锛屽涔嬪讥绻侊紝渚典箣鎰堟ャ傛晠涓嶆垬鑰屽己寮辫儨璐熷凡鍒ょ煟銆傝嚦浜庨瑕嗭紝鐞嗗浐瀹滅劧銆傚彜浜轰簯锛氣滀互鍦颁簨绉︼紝鐘规姳钖晳鐏紝钖笉灏斤紝鐏笉鐏傗濇瑷寰椾箣銆榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲锛熶笌瀣磋屼笉鍔╀簲鍥戒篃...
绛旓細瀹虫曠Е鍥借屼笉鍘诲府鍔浜斿浗銆備簲鍥借鐏鍚庯紝榻愬浗涔熷厤涓嶄簡鐏骸鐨勫懡杩愩傜嚂鍥借档鍥界殑鍚涗富锛屾渶鍏堟湁杩滅暐锛岃兘澶熺敤鑷繁鐨勫姏閲忔潵瀹堝崼鑷繁鐨勫湡鍦帮紝鍧氬喅涓嶅幓璐璧傜Е鍥姐傝繖灏辨槸涓轰粈涔堢嚂鍥借櫧灏忓嵈鍦ㄤ箣鍚庢墠鐏骸鐨勫師鍥狅紝杩欐墠鏄敤鍏电殑鏂规硶銆傚埌澶瓙涓圭敤鑽嗚讲鍒虹Е鐜嬩箣璁″紑濮嬶紝绁告偅鎵嶈繀閫熷紑濮嬨傝档鍥芥浘缁5娆′笌绉﹀浗浜ゆ垬3鑳2璐ャ傚悗鏉...
绛旓細榻愬浗涓嶆浘鍓插湴璐璧傜Е鍥斤紝鏈鍚庝篃闅忕潃浜斿浗鐏浜★紝涓轰粈涔堝憿锛熻繖鏄洜涓哄畠璺熺Е鍥戒氦濂借屼笉甯姪浜斿浗鍟娿備簲鍥界伃浜′箣鍚庯紝榻愬浗涔熷氨涓嶈兘骞稿厤浜嗐傜嚂鍥藉拰璧靛浗鐨勫悰涓伙紝璧峰垵鏈夎繙澶х殑璋嬬暐锛岃兘澶熷畧浣忚嚜宸辩殑鍦熷湴锛屽潥鎸佹涔変笉璐胯祩绉﹀浗銆傚洜姝ょ嚂鍥借櫧鐒舵槸涓皬鍥斤紝鍗寸伃浜″湪鍚庯紝杩欐槸鐢ㄥ叺鎶垫姉鐨勬晥鏋滃晩銆傚埌浜嗙嚂澶瓙涓圭敤娲鹃仯鑽嗚讲鍒烘潃...
绛旓細瀵归厭褰撴瓕浜虹敓鍑犱綍 鍏ㄥ彞瑙ｉ噴: 閭ｈ繖灏卞簲璇ュ敱姝岋紝浜虹敓灏辫繖鏍风煭鏆傦紝鍍忚繖鏍风殑濂芥椂鍏夎繕鏈夊灏 浣曞瓧鐢ㄦ硶: 澶氬皯 浣曞彲鑳滈亾涔熷搲 鍏ㄥ彞瑙ｉ噴: 鎬庝箞鑳借瀹 浣曞瓧鐢ㄦ硶: 鎬庝箞 浣曠珶鏃ラ粯榛樺湪姝わ紝澶х被濂抽儙涔 鍏ㄥ彞瑙ｉ噴: 涓轰粈涔堟暣澶╁湪杩欎笉璇磋瘽锛屽緢鍍忓コ鍚屽織 浣曞瓧鐢ㄦ硶: 涓轰粈涔 榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲 鍏ㄥ彞...
绛旓細鍚戜娇锛氫互鍓嶅亣濡傘傝儨璐熶箣鏁帮紝瀛樹骸涔嬬悊锛氳儨璐熷瓨浜＄殑鍛借繍銆傛暟锛屽ぉ鏁般傜悊锛岀悊鏁般傜殕鎸囧懡杩愩傚綋锛坱菐ng锛夛細鍚屸滃樷濓紝濡傛灉銆傛槗閲忥細瀹规槗鍒ゆ柇銆傝繖娈佃瘽鍑鸿嚜鑻忔吹鐨勩婂叚鍥借銆嬶紝鍘熸枃杈冮暱锛岃妭閫夊涓嬶細銆愬師鏂囪妭閫夈榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲锛熶笌瀣磋屼笉鍔╀簲鍥戒篃銆備簲鍥芥棦涓э紝榻愪害涓嶅厤鐭ｃ傜嚂璧典箣鍚涳紝濮...
绛旓細杩侊細鏀瑰彉 杩佺伃锛氱伃浜°傝繖涓娈靛厛鐢ㄨ闂彞鈥榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲鈥濆紑澶达紝鈥滃皾鈥濇槸鏇剧粡锛屸滄湭灏濃濇槸涓嶆浘銆傗滅户鈥濇槸缁х画銆傗滆縼鐏濈殑鈥滆縼鈥濇槸鏀瑰彉鐨勬剰鎬濓紝鈥滆縼 鐏濆氨鏄伃浜°傚叚鍥戒腑榻愬浗鏄渶鍚庤绉︾伃浜＄殑锛屾墍浠ヨ缁т簲鍥借縼鐏傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛氶綈鍥戒笉鏇惧壊鍦扮粰绉﹀浗锛屼絾缁堜簬缁т簲鍥...
绛旓細1锛嶢2锛嶢3锛嶣4锛庡鏋滃綋鍒濋煩銆侀瓘銆佹涓夊浗鍚勮嚜鐝嶆儨鑷繁鐨勫湡鍦帮紝榻愬浗浜轰笉褰掗檮绉﹀浗锛岀嚂鍥界殑鍒哄涓嶅幓琛屽埡绉︾帇锛岃档鍥界殑鍚嶅皢鏉庣墽绛夎繕鍦ㄩ鍏垫墦浠楋紝閭ｄ箞鑳滆触鐨勫懡杩愶紝瀛樹骸鐨勭悊鏁帮紝濡傛灉璺熺Е鍥界浉鎶楄 锛岋紙缁撳眬锛夋垨璁歌繕涓嶅鏄撲及閲忓憿銆傦紙鎰忓鍗冲彲锛
绛旓細浠婃棩鍓蹭簲鍩庯紝鏄庢棩鍓插崄鍩庯紝鐒跺悗寰椾竴澶曞畨瀵濄傝捣瑙嗗洓澧冿紝鑰岀Е鍏靛張鑷崇煟銆傜劧鍒欒渚箣鍦版湁闄愶紝鏆寸Е涔嬫鏃犲帉锛屽涔嬪讥绻侊紝渚典箣鎰堟ャ傛晠涓嶆垬鑰屽己寮辫儨璐熷凡鍒ょ煟銆傝嚦浜庨瑕嗭紝鐞嗗浐瀹滅劧銆傚彜浜轰簯锛氣滀互鍦颁簨绉︼紝鐘规姳钖晳鐏紝钖笉灏斤紝鐏笉鐏傗濇瑷寰椾箣銆榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲锛熶笌瀣磋屼笉鍔╀簲鍥戒篃...
绛旓細璧疯鍥涘锛岃岀Е鍏靛張鑷崇煟銆傜劧鍒欒渚箣鍦版湁闄愶紝鏆寸Е涔嬫鏃犲帉锛屽涔嬪讥绻侊紝渚典箣鎰堟ャ傛晠涓嶆垬鑰屽己寮辫儨璐熷凡鍒ょ煟銆傝嚦浜庨瑕嗭紝鐞嗗浐瀹滅劧銆傚彜浜轰簯锛氣滀互鍦颁簨绉︼紝鐘规姳钖晳鐏紝钖笉灏斤紝鐏笉鐏傗濇瑷寰椾箣銆榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃锛浣曞搲锛熶笌瀣磋屼笉鍔╀簲鍥戒篃銆備簲鍥芥棦涓э紝榻愪害涓嶅厤鐭ｃ傜嚂璧典箣鍚涳紝濮嬫湁...
绛旓細榻愬浗銆佺嚂鍥姐佽档鍥解滀笉璧傝呬互璧傝呬抚鈥榻愪汉鏈皾璧傜Е锛缁堢户浜斿浗杩佺伃.鈥斺旈綈鍥戒笉鏇惧壊鍦拌纯璧傜Е鍥斤紝鏈鍚庝篃闅忕潃浜斿浗鐏浜 鈥斺旈綈鐕曡档涔嬪悰锛屽鏈夎繙鐣ワ紝鑳藉畧鍏跺湡锛屼箟涓嶈祩绉︹斺 鐕曞浗鍜岃档鍥界殑鍚涗富锛岃捣鍒濇湁杩滃ぇ鐨勮皨鐣ワ紝鑳藉瀹堜綇鑷繁鐨勫湡鍦帮紝鍧氭寔姝ｄ箟涓嶈纯璧傜Е鍥姐傗斺旂嚂銆佽档 妤氬浗銆侀瓘鍥姐侀煩鍥藉洜鈥滆祩绉︹濊屼骸 鍚...
