西班牙语探戈舞曲《Por una Cabeza》
中文《一步之遥》Por una cabeza de un noble potrillo
缓慢地拉开我们之间的距离
que justo en la raya afloja al llegar
以一步之差赢得比赛的高贵赛马
Y que al regresar parece decir
在它回过头来时仿佛还听见它对我说：
no olvides hermano vos sabes no hay que jugar
‘兄弟，你别忘了，你知道你不该赌的’
Por una cabeza metejon de un dia
就这么一步之遥
de aquella coqueta y risuena mujer
从那充满情挑、欢愉的女人身上瞬间爆发的爱
que al jurar sonriendo el amor que esta mintiendo
她的身上仿佛除了微笑与爱之外，一丝不挂
quema en una hoguera todo mi querer
让我所有的爱都猛烈地燃烧起来
Por una cabeza
就这么一步之遥
todas las locuras
充满了狂热，她那亲吻的唇
su boca que besa
扫除了所有的悲伤
borra la tristeza calma la amargura
抚慰了所有的痛苦
Por una cabeza
就这么一步之遥
si ella me olvida
假如她忘了我，我不惜死去一千次
que importa perderme
假如她忘了我，我又为什么要活呢
mil veces la vida para que vivir
诡计啊诡计，就这么一步之遥
Cuantos desenganos por una cabeza
我千百次发誓、告诉自己不要再陷下去了
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
但是只要她在经过我身边时对我一瞥轻笑
Pero si un mirar me hiere al pasar
就让我好想再亲吻她那如烈火般热情的唇
su boca de fuego otra vez quiero besar
如果爱情就像是一场赛马，那也够了吧
Basta de carreras se acabo la timba
我不要再赌了，不想再等待那祯离别照
un final renido yo no vuelvo a ver
但是如果下次有一匹马儿的获胜就像星期天到来的那般确定
Pero si algun pingo llega a ser fija el domingo
我还能怎么做呢？
yo me juego entero que le voy a hacer
我一定还是会赌上一切的
绛旓細Por una cabeza de un noble potrillo 缂撴參鍦版媺寮鎴戜滑涔嬮棿鐨勮窛绂 que justo en la raya afloja al llegar 浠ヤ竴姝ヤ箣宸耽寰楁瘮璧涚殑楂樿吹璧涢┈ Y que al regresar parece decir 鍦ㄥ畠鍥炶繃澶存潵鏃朵豢浣涜繕鍚瀹冨鎴戣锛歯o olvides hermano vos sabes no hay que jugar 鈥樺厔寮燂紝浣犲埆蹇樹簡锛屼綘鐭ラ亾浣犱笉璇ヨ祵鐨...
绛旓細姝屾洸銆奝or Una Cabeza銆嬫槸瑗跨彮鐗欒銆傛槸涓棣栬憲鍚嶇殑瑗跨彮鐗欒鎺㈡垐姝屾洸锛屾彁鐞存洸銆 Por Una Cabeza 銆嬨備腑鏂囩炕璇戝悕涓恒婁竴姝ヤ箣閬ャ,1935骞寸敱闃挎牴寤锋瓕鎵嬪崱娲涙柉路钁涙埓灏斾綔鏇诧紝浜氭硶澶毬峰嫆浣╂媺浣滆瘝瀹屾垚銆傝タ鐝墮璇腑鐨勨淧or una Cabeza鈥濇湰涓鸿禌椹殑鏈锛屾剰涓衡滃樊涓涓紙椹級澶粹濈殑闀垮害銆傚湪姝屾洸涓敤鏉ヨ〃绀哄鎯呬汉涔...
绛旓細浣滆呭綋鏃剁殑澶辨剰銆侀搴熺殑涓嶆槗瑷琛ㄧ殑銆備簬鏄竴姘斿懙鎴愬啓鎴愪簡杩欓銆奝orUnaCabeza銆嬶紝涓瘧鍚嶄负銆婂彧宸竴姝ャ嬨傛湁浜鸿杩欓鏇插瓙涔嬫墍浠ュ彨銆婂彧宸竴姝ャ嬶紝鏄洜涓哄鏋滀即鐫杩欓鏇插瓙璺鎺㈡垐鐨勮瘽锛屾案杩滈兘宸渶鍚庝竴姝ワ紙鎰忎负鈥滄案杩滆烦涓嶅鈥濓級锛屼絾濡傛灉瀹屽叏鎸夌収鐩磋瘧鐨勮瘽搴旇鍙婂彧宸竴涓┈澶淬嬨
绛旓細瑗跨彮鐗欒涓殑鈥淧or una Cabeza鈥濇湰涓鸿禌椹殑鏈锛屾剰涓衡滃樊涓涓紙椹級澶粹濈殑闀垮害銆傛墍浠銆奝or Una Cabeza銆嬬炕璇戞垚鍙樊涓姝ャ侾or Una Cabeza 涓枃璇戝悕銆婂彧宸竴姝ャ嬫垨銆婁竴姝ヤ箣閬ャ嬨併婁竴姝ヤ箣宸嬫垨銆婂彧涓轰紛浜恒嬨侾or Una Cabeza瑗跨彮鐗欒锛岃闊崇敤鑻辫闊虫爣鏍囨敞澶ф涓/bo'runa ga'besa/锛屾敞鎰弍鍙戦煶杩...
绛旓細甯曞皵鏇肩増璋卞瓙锛氱浉鍏充粙缁嶏細涓姝ヤ箣閬ワ紙瑗跨彮鐗欒锛歅orunaCabeza锛夋槸涓棣栬憲鍚嶇殑瑗跨彮鐗欒鎺㈡垐姝屾洸锛屾彁鐞存洸銆奝orUnaCabeza銆嬨備腑鏂囩炕璇戝悕涓恒婁竴姝ヤ箣閬ャ,1935骞寸敱闃挎牴寤锋瓕鎵嬪崱娲涙柉路钁涙埓灏斾綔鏇诧紝浜氭硶澶毬峰嫆浣╂媺浣滆瘝瀹屾垚銆
绛旓細銆 Por Una Cabeza 銆嬩腑鏂囷細銆婂彧宸竴姝ャ婸or una cabeza 姝屾墜锛欰ndrea Bocelli 浣滆瘝锛欰ndrea Bocelli 浣滄洸锛欰ndrea Bocelli Por una cabeza de un noble potrillo 缂撴參鍦版媺寮鎴戜滑涔嬮棿鐨勮窛绂 que justo en la raya afloja al llegar 浠ヤ竴姝ヤ箣宸耽寰楁瘮璧涚殑楂樿吹璧涢┈ Y que al regresar parece decir 鍦...
绛旓細涓姝ヤ箣閬ョ殑鎺㈡垐鑸炴洸鍚箟锛屽疄闄呬笂鏄闃挎牴寤锋帰鎴堥煶涔愮殑涓绉嶆繁鎯呮紨缁庯紝鐗瑰埆鏄崱娲涙柉路钁涙埓灏旂殑浠ｈ〃浣銆奝or Una Cabeza銆嬨傝繖棣栨瓕鏇叉簮鑷瑗跨彮鐗欒锛屽師鎰忎负璧涢┈鏈鈥滃樊涓涓ご鈥濓紝鍦ㄦ瓕鏇蹭腑璞″緛鐫鎭嬩汉涔嬮棿寰鑰屽鏉傜殑鎯呮劅绾犺憶锛岃〃杈句簡娣辨繁鐨勬儖鎯滃拰涓嶈垗銆備綔涓烘帰鎴堥煶涔愮殑宸呭嘲涔嬩綔锛屻婁竴姝ヤ箣閬ャ嬩笉浠呬綋鐜颁簡闃挎牴寤...
绛旓細姝屾洸锛銆奝or una cabeza銆嬶紙銆婁竴姝ヤ箣宸嬶級浣滆瘝锛欳arlos Carde 浣滄洸锛欳arlos Carde 婕斿敱锛欼tzhak Perlman 姝岃瘝锛歲ue justo en la raya afloja al llegar.灏卞湪閭ｆ潯绾夸笂锛屼粬鍦ㄦ潵鐨勬椂鍊欐澗浜嗕竴鍙ｆ皵 Y que al regresar parece decir,浠栧洖鏉ョ殑鏃跺欎技涔庤 no olvides hermano,鍒繕浜嗭紝鍏勫紵 vos sabes ...
绛旓細鏄竴棣栬憲鍚嶇殑瑗跨彮鐗欒鎺㈡垐姝屾洸锛屼篃鏄笘鐣岀粡鍏鎺㈡垐鑸炴洸銆傝タ鐝墮璇細Por una Cabeza 锛屼腑鏂囩炕璇戝悕涓恒庝竴姝ヤ箣閬ャ忋傛湁璁稿褰辫鍓т腑閮芥湁鐢ㄨ繃鏀归鍚嶆洸锛屽鍥藉锛氱數褰便婇椈棣欒瘑濂充汉銆嬨佺數褰便婄湡瀹炵殑璋庤█銆嬨佺數褰便婅緵寰峰嫆鍚嶅崟銆嬨佸磾濮嬫簮鐢佃鍓с妎h my lady銆嬩篃鏇剧敤杩囥傝屼腑鍥藉锛氱數瑙嗗墽銆婁竴瑙﹀嵆鍙戙嬩腑鏉ㄦ厱...
绛旓細鏃㈡湁濮斿鐨勫彊杩帮紝鍙堟湁婵鑽＄殑婵鎯咃紝瀹岀編璇犻噴浜鎺㈡垐鑸炴洸鐨勭簿楂撳拰绮捐嚧銆備冀杈惧皵鐨勪綔鍝佷笉浠呮崟鎹変簡鎺㈡垐鑸炵殑鍔ㄦ佸彉鍖栵紝鏇撮氳繃闊充箰璇█灞曠幇浜嗚垶鑰呬箣闂村井濡欑殑鎯呮劅浜掑姩鍜岃韩浣撹瑷銆傚湪銆奝or una cabeza銆嬩腑锛屾瘡涓涓煶绗﹂兘浠夸經鍦ㄨ杩颁竴娈垫帰鎴堟晠浜嬶紝璁╀汉鍦ㄨ亞鍚腑鎰熷彈鍒版帰鎴堢殑榄呭姏鍜屽姏閲忋
