庄子的《秋水》是什么意思？ 《秋水》的翻译
\u5e84\u5b50\u79cb\u6c34\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48?\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u79cb\u6c34\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u79cb\u5b63\u7684\u9716\u96e8\u5982\u671f\u800c\u81f3\uff0c\u5343\u767e\u6761\u5c0f\u6cb3\u6ce8\u4eba\u9ec4\u6cb3\u3002\u6c34\u6d41\u5bbd\u9614\uff0c\u4e24\u5cb8\u548c\u6c34\u4e2d\u6d32\u5c9b\u4e4b\u95f4\uff0c\u8fde\u725b\u9a6c\u90fd\u5206\u8fa8\u4e0d\u6e05\u3002\u4e8e\u662f\u4e4e\uff0c\u6cb3\u4f2f\u6d0b\u6d0b\u81ea\u5f97\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0b\u7684\u7f8e\u666f\u90fd\u96c6\u4e2d\u5728\u4ed6\u81ea\u5df1\u8fd9\u91cc\u3002\u987a\u7740\u6d41\u6c34\u5411\u4e1c\u65b9\u884c\u8d70\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u8fbe\u5317\u6d77\uff0c\u9762\u5411\u4e1c\u770b\u53bb\uff0c\u770b\u4e0d\u5230\u6c34\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u8fd9\u65f6\uff0c\u6cb3\u4f2f\u6539\u53d8\u4ed6\u81ea\u5f97\u7684\u795e\u8272\uff0c\u62ac\u5934\u4ef0\u89c6\u7740\u6d77\u795e\u82e5\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u4fd7\u8bdd\u6240\u8bf4\u7684\u2018\u77e5\u9053\u7684\u9053\u7406\u5f88\u591a\u4e86\uff0c\u4fbf\u8ba4\u4e3a\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a\u81ea\u5df1\u2019\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u8bf4\u6211\u5440\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u542c\u8bf4\uff08\u6709\u4eba\uff09\u8ba4\u4e3a\u4ef2\u5c3c\u7684\u5b66\u8bc6\u5c11\uff0c\u4f2f\u5937\u7684\u4e49\u884c\u4e0d\u503c\u5f97\u770b\u91cd\u3002\u5f00\u59cb\u6211\u8fd8\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u4e86\u5927\u6d77\u60a8\u5927\u5230\u96be\u4ee5\u7a77\u5c3d\uff0c\u5982\u679c\u6211\u6ca1\u6709\u6765\u5230\u60a8\u7684\u8eab\u8fb9\uff0c\u90a3\u5c31\u5f88\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6211\u5c06\u8981\u6c38\u8fdc\u88ab\u660e\u767d\u5927\u9053\u7406\u7684\u4eba\u5632\u7b11\u3002\u201d
\u5317\u6d77\u82e5\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u4e0e\u4e95\u5e95\u4e4b\u86d9\u8c08\u8bba\u5927\u6d77\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u773c\u754c\u53d7\u72ed\u5c0f\u5c45\u5904\u7684\u5c40\u9650\uff1b\u4e0d\u53ef\u4e0e\u590f\u5929\u7684\u866b\u5b50\u8c08\u8bba\u51b0\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u53d7\u5230\u65f6\u4ee4\u7684\u5c40\u9650\uff1b\u4e0d\u53ef\u4e0e\u89c1\u8bc6\u6d45\u964b\u7684\u4e61\u66f2\u4e66\u751f\u8c08\u8bba\u5927\u9053\u7406\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u53d7\u5230\u4e86\u793c\u6559\u7684\u675f\u7f1a\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u6cb3\u4f2f\u4ece\u9ec4\u6cb3\u4e24\u5cb8\u95f4\u8d70\u51fa\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u5927\u6d77\uff0c\u624d\u77e5\u9053\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u9119\u964b\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ddf\u4f60\u8c08\u8bba\u4e00\u4e9b\u5927\u9053\u7406\u4e86\u3002\u201d
\u201c\u5929\u4e0b\u7684\u6c34\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u6d77\u66f4\u5927\u7684\u3002\u5343\u4e07\u6761\u6cb3\u6d41\u6d41\u5f52\u5927\u6d77\uff0c\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u800c\u5927\u6d77\u5374\u5e76\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u76c8\u6ee1\uff1b\u5c3e\u95fe\u4e0d\u505c\u5730\u6392\u6cc4\u6d77\u6c34\uff0c\u4e0d\u77e5\u5230\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u505c\u6b62\uff0c\u4f46\u5927\u6d77\u5e76\u6ca1\u6709\u51cf\u5c11\u3002\u65e0\u8bba\u6625\u5929\u8fd8\u662f\u79cb\u5929\u5927\u6d77\u6c34\u4f4d\u4e0d\u53d8\uff0c\u65e0\u8bba\u6c34\u707e\u8fd8\u662f\u65f1\u707e\u5927\u6d77\u6ca1\u6709\u611f\u89c9\u3002\u5927\u6d77\u7684\u5bb9\u91cf\u8d85\u8fc7\u4e86\u957f\u6c5f\u3001\u9ec4\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\uff0c\u7b80\u76f4\u4e0d\u80fd\u7528\u6570\u5b57\u6765\u8ba1\u7b97\u3002\u4f46\u662f\u6211\u5e76\u6ca1\u6709\u56e0\u6b64\u800c\u81ea\u5938\uff0c\u6211\u81ea\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u5217\u8eab\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u9634\u9633\u4e4b\u6c14\u3002\u6211\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u597d\u6bd4\u662f\u5c0f\u77f3\u5757\u3001\u5c0f\u6811\u6728\u5728\u9ad8\u5c71\u4e00\u6837\uff0c\u6b63\u611f\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u6e3a\u5c0f\uff0c\u53c8\u600e\u4e48\u4f1a\u81ea\u50b2\u81ea\u5938\uff1f\u201d
\u201c\u8ba1\u7b97\u56db\u6d77\u5728\u5929\u5730\u8fd9\u4e2a\u5927\u7a7a\u95f4\u91cc\uff0c\u4e0d\u6b63\u50cf\u5c0f\u5c0f\u7684\u8681\u7a74\u5b58\u5728\u4e8e\u5927\u6e56\u4e4b\u4e2d\u5417\uff1f\u8ba1\u7b97\u4e2d\u539f\u5730\u533a\u5728\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\uff0c\u4e0d\u6b63\u50cf\u7c73\u7c92\u5b58\u653e\u5728\u7cae\u4ed3\u4e4b\u4e2d\u5417\uff1f\u4e16\u95f4\u4e07\u7269\u6570\u91cf\u6709\u4e07\u79cd\uff0c\u4eba\u4e0d\u8fc7\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u79cd\uff1b\u4eba\u7c7b\u867d\u904d\u5e03\u4e5d\u5dde\uff0c\u4f46\u5176\u6240\u5c45\u4e4b\u5730\u4e5f\u53ea\u5360\u8c37\u98df\u6240\u751f\u3001\u821f\u8f66\u6240\u901a\u4e4b\u5730\u4e2d\u7684\u4e07\u5206\u4e4b\u4e00\u3002\u62ff\u4eba\u548c\u4e07\u7269\u76f8\u6bd4\uff0c\u4e0d\u6b63\u50cf\u4e00\u6839\u6beb\u6bdb\u5728\u9a6c\u8eab\u4e0a\u5de5\u6837\u5417\uff1f\u201d
\u201c\u4e94\u5e1d\u6240\u5ef6\u7eed\u7684\uff08\u4e1a\u7ee9\uff09\uff0c\u4e09\u738b\u6240\u4e89\u593a\u7684\uff08\u5929\u4e0b\uff09\uff0c\u4ec1\u4eba\u5fd7\u58eb\u6240\u5fe7\u8651\u7684\uff08\u4e8b\u60c5\uff09\uff0c\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e3a\u5df1\u4efb\u7684\u8d24\u80fd\u4e4b\u58eb\u4e3a\u4e4b\u52b3\u82e6\u7684\uff08\u76ee\u6807\uff09\uff0c\u90fd\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u800c\u5df2\u3002\u4f2f\u5937\u4ee5\u8f9e\u8ba9\u5468\u738b\u6388\u4e88\u7684\u804c\u4f4d\u800c\u53d6\u5f97\u540d\u58f0\uff0c\u5b54\u5b50\u4ee5\u8c08\u8bf4\u2018\u4ec1\u2019\u3001\u2018\u793c\u2019\u800c\u663e\u793a\u6e0a\u535a\u3002\u4ed6\u4eec\u8fd9\u6837\u81ea\u6211\u5938\u8000\uff0c\u4e0d\u6b63\u50cf\u4f60\u5f53\u521d\u56e0\u6cb3\u6c34\u4e0a\u6da8\u800c\u81ea\u5938\u4e00\u6837\u5417\uff1f\u201d
\u8d4f\u6790
\u672c\u6587\u662f\u4e00\u7bc7\u4ee5\u5bf9\u8bdd\u65b9\u5f0f\u5c55\u5f00\u8bf4\u7406\u7684\u8bba\u8bf4\u6587\u3002\u5728\u6574\u4f53\u6784\u601d\u4e0a\uff0c\u672c\u6587\u901a\u7bc7\u91c7\u7528\u5bd3\u8a00\u5f62\u5f0f\u8bf4\u7406\u3002\u4f5c\u8005\u865a\u6784\u4e86\u4e00\u4e2a\u6cb3\u4f2f\u4e0e\u5317\u6d77\u82e5\u5bf9\u8bdd\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u901a\u8fc7\u4e24\u4e2a\u795e\u8bdd\u4eba\u7269\u7684\u5bf9\u8bdd\u6765\u5c55\u5f00\u8bf4\u7406\u3001\u9610\u660e\u89c2\u70b9\uff0c\u6781\u5927\u5730\u589e\u5f3a\u4e86\u6587\u7ae0\u7684\u6587\u5b66\u6027\u3002\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u6563\u6587\u5728\u5148\u79e6\u6563\u6587\u4e2d\u6700\u5bcc\u4e8e\u6d6a\u6f2b\u8272\u5f69\u3002
\u8bba\u8bc1\u4e0a\uff0c\u591a\u7528\u5f62\u8c61\u6bd4\u55bb\u8bf4\u660e\u62bd\u8c61\u9053\u7406\uff0c\u7528\u6bd4\u55bb\u8bf4\u7406\u591a\u662f\u7531\u4e2a\u522b\u5230\u4e2a\u522b\u7684\u6bd4\u8f83\u8bba\u8bc1\u6cd5\u3002\u8fd0\u7528\u6bd4\u8f83\u8bba\u8bc1\u6cd5\u4e2d\uff0c\u53c8\u5305\u542b\u6027\u8d28\u76f8\u4f3c\u7684\u7c7b\u6bd4\u8bba\u8bc1\u6cd5\uff0c\u5982\u201c\u62d8\u4e8e\u865a\u201d\u4e4b\u4e95\u86d9\u3001\u201c\u7b03\u4e8e\u65f6\u201d\u4e4b\u590f\u866b\u4e0e\u201c\u675f\u4e8e\u6559\u201d\u4e4b\u66f2\u58eb\u4e4b\u95f4\u7684\u6bd4\u8f83\uff0c\u4fbf\u662f\u7c7b\u6bd4\u8bba\u8bc1\uff1b\u8fd8\u5305\u542b\u6027\u8d28\u76f8\u53cd\u7684\u5bf9\u6bd4\u8bba\u8bc1\u6cd5\uff0c\u5982\u201c\u675f\u4e8e\u6559\u201d\u4e4b\u201c\u66f2\u58eb\u201d\u4e0e\u201c\u89c2\u4e8e\u5927\u6d77\u201d\uff0c\u5df2\u77e5\u5df1\u4e11\u3001\u53ef\u4e0e\u8bed\u5927\u7406\u7684\uff40\u6cb3\u4f2f\u4e4b\u95f4\u7684\u6bd4\u8f83\uff0c\u4fbf\u662f\u5bf9\u6bd4\u8bba\u8bc1\u3002
\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u79cb\u5929\u91cc\u5c71\u6d2a\u6309\u7167\u65f6\u4ee4\u6c79\u6d8c\u800c\u81f3\uff0c\u4f17\u591a\u5927\u5ddd\u7684\u6c34\u6d41\u6c47\u5165\u9ec4\u6cb3\uff0c\u6cb3\u9762\u5bbd\u9614\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\uff0c\u4e24\u5cb8\u548c\u6c34\u4e2d\u6c99\u6d32\u4e4b\u95f4\u8fde\u725b\u9a6c\u90fd\u4e0d\u80fd\u5206\u8fa8\u3002\u4e8e\u662f\u6cb3\u795e\u6b23\u7136\u81ea\u559c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e00\u5207\u7f8e\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u5168\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u81ea\u5df1\u8fd9\u91cc\u3002\u6cb3\u795e\u987a\u7740\u6c34\u6d41\u5411\u4e1c\u800c\u53bb\uff0c\u6765\u5230\u5317\u6d77\u8fb9\uff0c\u9762\u671d\u4e1c\u8fb9\u4e00\u671b\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u5927\u6d77\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u4e8e\u662f\u6cb3\u795e\u65b9\u624d\u6539\u53d8\u5148\u524d\u6d0b\u6d0b\u81ea\u5f97\u7684\u9762\u5b54\uff0c\u9762\u5bf9\u7740\u6d77\u795e\u4ef0\u9996\u6168\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u4fd7\u8bed\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u2018\u542c\u5230\u4e86\u4e0a\u767e\u6761\u9053\u7406\uff0c\u4fbf\u8ba4\u4e3a\u5929\u4e0b\u518d\u6ca1\u6709\u8c01\u80fd\u6bd4\u5f97\u4e0a\u81ea\u5df1\u2019\u7684\uff0c\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u4e86\u3002
\u800c\u4e14\u6211\u8fd8\u66fe\u542c\u8bf4\u8fc7\u5b54\u4e18\u61c2\u5f97\u7684\u4e1c\u897f\u592a\u5c11\u3001\u4f2f\u5937\u7684\u9ad8\u4e49\u4e0d\u503c\u5f97\u770b\u91cd\u7684\u8bdd\u8bed\uff0c\u5f00\u59cb\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\uff1b\u5982\u4eca\u6211\u4eb2\u773c\u770b\u5230\u4e86\u4f60\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u6d69\u6dfc\u535a\u5927\u3001\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\uff0c\u6211\u8981\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6765\u5230\u4f60\u7684\u95e8\u524d\uff0c\u771f\u53ef\u5c31\u5371\u9669\u4e86\uff0c\u6211\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u6c38\u8fdc\u53d7\u5230\u4fee\u517b\u6781\u9ad8\u7684\u4eba\u7684\u803b\u7b11\u3002\u201d
\u6d77\u795e\u8bf4\uff1a\u201c\u4e95\u91cc\u7684\u9752\u86d9\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ddf\u5b83\u4eec\u8c08\u8bba\u5927\u6d77\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u53d7\u5230\u751f\u6d3b\u7a7a\u95f4\u7684\u9650\u5236\uff1b\u590f\u5929\u7684\u866b\u5b50\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ddf\u5b83\u4eec\u8c08\u8bba\u51b0\u51bb\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u53d7\u5230\u751f\u6d3b\u65f6\u95f4\u7684\u9650\u5236\uff1b\u4e61\u66f2\u4e4b\u571f\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u8ddf\u4ed6\u4eec\u8c08\u8bba\u5927\u9053\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u6559\u517b\u7684\u675f\u7f1a\u3002
\u5982\u4eca\u4f60\u4ece\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u51fa\u6765\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u5927\u6d77\uff0c\u65b9\u624d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u9119\u964b\uff0c\u4f60\u5c06\u53ef\u4ee5\u53c2\u4e0e\u8c08\u8bba\u5927\u9053\u4e86\u3002\u5929\u4e0b\u7684\u6c34\u9762\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u6d77\u66f4\u5927\u7684\uff0c\u5343\u4e07\u6761\u6cb3\u5ddd\u6d41\u5f52\u5927\u6d77\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u4f1a\u505c\u6b47\u800c\u5927\u6d77\u5374\u4ece\u4e0d\u4f1a\u6ee1\u6ea2\uff1b\u6d77\u5e95\u7684\u5c3e\u95fe\u6cc4\u6f0f\u6d77\u6c34\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u4f1a\u505c\u6b62\u800c\u6d77\u6c34\u5374\u4ece\u4e0d\u66fe\u51cf\u5c11\uff1b
\u65e0\u8bba\u6625\u5929\u8fd8\u662f\u79cb\u5929\u4e0d\u89c1\u6709\u53d8\u5316\uff0c\u65e0\u8bba\u6c34\u6d9d\u8fd8\u662f\u5e72\u65f1\u4e0d\u4f1a\u6709\u77e5\u89c9\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u5927\u6d77\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u6c5f\u6cb3\u7684\u6c34\u6d41\uff0c\u4e0d\u80fd\u591f\u7528\u6570\u91cf\u6765\u8ba1\u7b97\u3002\u53ef\u662f\u6211\u4ece\u4e0d\u66fe\u56e0\u6b64\u800c\u81ea\u6ee1\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u4ece\u5929\u5730\u90a3\u91cc\u627f\u53d7\u5230\u5f62\u4f53\u5e76\u4e14\u4ece\u9634\u548c\u9633\u90a3\u91cc\u7980\u627f\u5230\u5143\u6c14\uff0c\u6211\u5b58\u5728\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u5c0f\u5757\u77f3\u5b50\u3001\u4e00\u5c0f\u5757\u6728\u5c51\u5b58\u5728\u4e8e\u5927\u5c71\u4e4b\u4e2d\u3002
\u6211\u6b63\u4ee5\u4e3a\u81ea\u8eab\u7684\u5b58\u5728\u5b9e\u5728\u6e3a\u5c0f\uff0c\u53c8\u54ea\u91cc\u4f1a\u81ea\u4ee5\u4e3a\u6ee1\u8db3\u800c\u81ea\u8d1f\u5462\uff1f\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u56db\u6d77\u5b58\u5728\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0d\u5c31\u50cf\u5c0f\u5c0f\u7684\u77f3\u95f4\u5b54\u9699\u5b58\u5728\u4e8e\u5927\u6cfd\u4e4b\u4e2d\u5417\uff1f\u518d\u60f3\u4e00\u60f3\uff0c\u4e2d\u539f\u5927\u5730\u5b58\u5728\u4e8e\u56db\u6d77\u4e4b\u5185\uff0c\u4e0d\u5c31\u50cf\u7ec6\u788e\u548c\u7c73\u7c92\u5b58\u5728\u4e8e\u5927\u7cae\u4ed3\u91cc\u5417\uff1f
\u53f7\u79f0\u4e8b\u7269\u7684\u6570\u5b57\u53eb\u505a\u4e07\uff0c\u4eba\u7c7b\u53ea\u662f\u4e07\u7269\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\uff1b\u4eba\u4eec\u805a\u96c6\u4e8e\u4e5d\u5dde\uff0c\u7cae\u98df\u5728\u8fd9\u91cc\u751f\u957f\uff0c\u821f\u8f66\u5728\u8fd9\u91cc\u901a\u884c\uff0c\u800c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u53ea\u662f\u4f17\u591a\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7684\u4e00\u5458\uff1b\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ed6\u6bd4\u8d77\u4e07\u7269\uff0c\u4e0d\u5c31\u50cf\u662f\u6beb\u6bdb\u4e4b\u672b\u5b58\u5728\u4e8e\u6574\u4e2a\u9a6c\u4f53\u5417\uff1f
\u4e94\u5e1d\u6240\u7eed\u8fde\u7684\uff0c\u4e09\u738b\u6240\u4e89\u593a\u7684\uff0c\u4ec1\u4eba\u6240\u5fe7\u60a3\u7684\uff0c\u8d24\u624d\u6240\u64cd\u52b3\u7684\uff0c\u5168\u5728\u4e8e\u8fd9\u6beb\u672b\u822c\u7684\u5929\u4e0b\u5462\uff01\u4f2f\u5937\u8f9e\u8ba9\u5b83\u800c\u535a\u53d6\u540d\u58f0\uff0c\u5b54\u4e18\u8c08\u8bba\u5b83\u800c\u663e\u793a\u6e0a\u535a\uff0c\u8fd9\u5927\u6982\u5c31\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u81ea\u6ee1\u4e0e\u81ea\u50b2\uff1b\u4e0d\u5c31\u50cf\u4f60\u5148\u524d\u5728\u6cb3\u6c34\u66b4\u6da8\u65f6\u7684\u6d0b\u6d0b\u81ea\u5f97\u5417\uff1f\u201d
\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u7684\u539f\u6587\uff1a
\u79cb\u6c34\u65f6\u81f3\uff0c\u767e\u5ddd\u704c\u6cb3\uff1b\u6cfe\u6d41\u4e4b\u5927\uff0c\u4e24\u6d98\u6e1a\u5d16\u4e4b\u95f4\u4e0d\u8fa9\u725b\u9a6c\u3002\u4e8e\u662f\u7109\u6cb3\u4f2f\u6b23\u7136\u81ea\u559c\uff0c\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u7f8e\u4e3a\u5c3d\u5728\u5df1\u3002\u987a\u6d41\u800c\u4e1c\u884c\uff0c\u81f3\u4e8e\u5317\u6d77\uff0c\u4e1c\u9762\u800c\u89c6\uff0c\u4e0d\u89c1\u6c34\u7aef\u3002\u4e8e\u662f\u7109\u6cb3\u4f2f\u59cb\u65cb\u5176\u9762\u76ee\uff0c\u671b\u6d0b\u5411\u82e5\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u91ce\u8bed\u6709\u4e4b\u66f0\uff0c\u2018\u95fb\u9053\u767e\uff0c\u4ee5\u4e3a\u83ab\u5df1\u82e5\u2019\u8005\uff0c\u6211\u4e4b\u8c13\u4e5f\u3002
\u4e14\u592b\u6211\u5c1d\u95fb\u5c11\u4ef2\u5c3c\u4e4b\u95fb\u800c\u8f7b\u4f2f\u5937\u4e4b\u4e49\u8005\uff0c\u59cb\u543e\u5f17\u4fe1\uff1b\u4eca\u6211\u7779\u5b50\u4e4b\u96be\u7a77\u4e5f\uff0c\u543e\u975e\u81f3\u4e8e\u5b50\u4e4b\u95e8\u5219\u6b86\u77e3\uff0c\u543e\u957f\u89c1\u7b11\u4e8e\u5927\u65b9\u4e4b\u5bb6\u3002\u201d\u5317\u6d77\u82e5\u66f0\uff1a\u201c\u4e95\u9f03\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bed\u4e8e\u6d77\u8005\uff0c\u62d8\u4e8e\u865a\u4e5f\uff1b\u590f\u866b\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bed\u4e8e\u51b0\u8005\uff0c\u7b03\u4e8e\u65f6\u4e5f\uff1b\u66f2\u58eb\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bed\u4e8e\u9053\u8005\uff0c\u675f\u4e8e\u6559\u4e5f\u3002
\u4eca\u5c14\u51fa\u4e8e\u5d16\u6d98\uff0c\u89c2\u4e8e\u5927\u6d77\uff0c\u4e43\u77e5\u5c14\u4e11\uff0c\u5c14\u5c06\u53ef\u4e0e\u8bed\u5927\u7406\u77e3\u3002\u5929\u4e0b\u4e4b\u6c34\uff0c\u83ab\u5927\u4e8e\u6d77\uff0c\u4e07\u5ddd\u5f52\u4e4b\uff0c\u4e0d\u77e5\u4f55\u65f6\u6b62\u800c\u4e0d\u76c8\uff1b\u5c3e\u95fe\u6cc4\u4e4b\uff0c\u4e0d\u77e5\u4f55\u65f6\u5df2\u800c\u4e0d\u865a\uff1b\u6625\u79cb\u4e0d\u53d8\uff0c\u6c34\u65f1\u4e0d\u77e5\u3002\u6b64\u5176\u8fc7\u6c5f\u6cb3\u4e4b\u6d41\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e3a\u91cf\u6570\u3002
\u800c\u543e\u672a\u5c1d\u4ee5\u6b64\u81ea\u591a\u8005\uff0c\u81ea\u4ee5\u6bd4\u5f62\u4e8e\u5929\u5730\u800c\u53d7\u6c14\u4e8e\u9634\u9633\uff0c\u543e\u5728\u4e8e\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u72b9\u5c0f\u77f3\u5c0f\u6728\u4e4b\u5728\u5927\u5c71\u4e5f\u3002\u65b9\u5b58\u4e4e\u89c1\u5c11\uff0c\u53c8\u595a\u4ee5\u81ea\u591a\uff01\u8ba1\u56db\u6d77\u4e4b\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\u4e5f\uff0c\u4e0d\u4f3c\u7928\u7a7a\u4e4b\u5728\u5927\u6cfd\u4e4e\uff1f\u8ba1\u4e2d\u56fd\u4e4b\u5728\u6d77\u5185\uff0c\u4e0d\u4f3c\u7a0a\u7c73\u4e4b\u5728\u5927\u4ed3\u4e4e\uff1f
\u53f7\u7269\u4e4b\u6570\u8c13\u4e4b\u4e07\uff0c\u4eba\u5904\u4e00\u7109\uff1b\u4eba\u5352\u4e5d\u5dde\uff0c\u8c37\u98df\u4e4b\u6240\u751f\uff0c\u821f\u8f66\u4e4b\u6240\u901a\uff0c\u4eba\u5904\u4e00\u7109\uff1b\u6b64\u5176\u6bd4\u4e07\u7269\u4e5f\uff0c\u4e0d\u4f3c\u8c6a\u672b\u4e4b\u5728\u4e8e\u9a6c\u4f53\u4e4e\uff1f\u4e94\u5e1d\u4e4b\u6240\u8fde\uff0c\u4e09\u738b\u4e4b\u6240\u4e89\uff0c\u4ec1\u4eba\u4e4b\u6240\u5fe7\uff0c\u4efb\u58eb\u4e4b\u6240\u52b3\uff0c\u5c3d\u6b64\u77e3\uff01\u4f2f\u5937\u8f9e\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u540d\uff0c\u4ef2\u5c3c\u8bed\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u535a\uff0c\u6b64\u5176\u81ea\u591a\u4e5f\uff1b\u4e0d\u4f3c\u5c14\u5411\u4e4b\u81ea\u591a\u4e8e\u6c34\u4e4e\uff1f\u201d
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\u00b7\u5e84\u5b50\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u79cb\u6c34\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u5916\u7bc7\u300b\uff0c\u300a\u79cb\u6c34\u300b\u7bc7\u3002\u5e84\u5b50\uff0c\u59d3\u5e84\uff0c\u540d\u5468\uff0c\u5b57\u5b50\u4f11\uff08\u4ea6\u8bf4\u5b50\u6c90\uff09\uff0c\u5b8b\u56fd\u8499\u4eba\u3002\u4ed6\u662f\u4e1c\u5468\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\u8457\u540d\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u521b\u7acb\u4e86\u534e\u590f\u91cd\u8981\u7684\u54f2\u5b66\u5b66\u6d3e\u5e84\u5b66\uff0c\u662f\u7ee7\u8001\u5b50\u4e4b\u540e\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u9053\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u662f\u9053\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002
\u5e84\u5468\u56e0\u5d07\u5c1a\u81ea\u7531\u800c\u4e0d\u5e94\u695a\u5a01\u738b\u4e4b\u8058\uff0c\u751f\u5e73\u53ea\u505a\u8fc7\u5b8b\u56fd\u5730\u65b9\u7684\u6f06\u56ed\u540f\u3002\u53f2\u79f0\u201c\u6f06\u56ed\u50b2\u540f\u201d\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u5730\u65b9\u5b98\u540f\u4e4b\u6977\u6a21\u3002\u5e84\u5b50\u6700\u65e9\u63d0\u51fa\u201c\u5185\u5723\u5916\u738b\u201d\u601d\u60f3\u5bf9\u5112\u5bb6\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff0c\u5e84\u5b50\u6d1e\u6089\u6613\u7406\uff0c\u6df1\u523b\u6307\u51fa\u201c\u300a\u6613\u300b\u4ee5\u9053\u9634\u9633\u201d\uff1b\u5e84\u5b50\u201c\u4e09\u7c41\u201d\u601d\u60f3\u4e0e\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u4e09\u624d\u4e4b\u9053\u76f8\u5408\u3002
\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u4e3a\u300a\u5e84\u5b50\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u540d\u7bc7\u6709\u300a\u900d\u9065\u6e38\u300b\u3001\u300a\u9f50\u7269\u8bba\u300b\u7b49\u3002\u4e0e\u8001\u5b50\u9f50\u540d\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u8001\u5e84\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5e84\u5b50\uff0c\u6218\u56fd\u4e2d\u671f\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u54f2\u5b66\u5bb6\u548c\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u59d3\u5e84\uff0c\u540d\u5468\uff0c\u5b8b\u56fd\u8499\u4eba\uff0c\u5148\u7956\u662f\u5b8b\u56fd\u541b\u4e3b\u5b8b\u6234\u516c\u3002\u4ed6\u662f\u7ee7\u8001\u5b50\u4e4b\u540e\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u9053\u5bb6\u5b66\u6d3e\u7684\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u521b\u7acb\u4e86\u534e\u590f\u91cd\u8981\u7684\u54f2\u5b66\u5b66\u6d3e\u2014\u2014\u5e84\u5b66\u3002\u4e0e\u8001\u5b50\u5e76\u79f0\u4e3a\u8001\u5e84\u3002
\u5e84\u5b50\u56e0\u5d07\u5c1a\u81ea\u7531\u800c\u4e0d\u5e94\u695a\u5a01\u738b\u4e4b\u8058\uff0c\u53ea\u62c5\u4efb\u8fc7\u5b8b\u56fd\u5730\u65b9\u7684\u6f06\u56ed\u540f\uff0c\u53f2\u79f0\u201c\u6f06\u56ed\u50b2\u540f\u201d\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u5730\u65b9\u5b98\u540f\u4e4b\u6977\u6a21\u3002\u4ed6\u6700\u65e9\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u5185\u5723\u5916\u738b\u201d\u601d\u60f3\u5bf9\u5112\u5bb6\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\u3002\u4ed6\u6d1e\u6089\u6613\u7406\uff0c\u6307\u51fa\u201c\u300a\u6613\u300b\u4ee5\u9053\u9634\u9633\u201d\u3002\u5176\u201c\u4e09\u7c41\u201d\u601d\u60f3\u4e0e\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u4e09\u624d\u4e4b\u9053\u76f8\u5408\u3002
全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话，一问一答一气呵成，构成本篇的主体。这个长长的对话根据所问所答的内容，又可分成七个片断，至“不似尔向之自多于水乎”是第一个片断，写河神的小却自以为大，对比海神的大却自以为小，说明了认识事物的相对性观点。至“又何以知天地之足以穷至大之域”是第二个片断，以确知事物和判定其大小极其不易，说明认知常受事物自身的不定性和事物总体的无穷性所影响。至“约分之至也”是第三个片断，紧承前一对话，进一步说明认知事物之不易，常常是“言”不能“论”，“意”不能“察”。至“小大之家”是第四个片断，从事物的相对性出发，更深一步地指出大小贵贱都不是绝对的，因而最终是不应加以辨知的。至“夫固将自化”是第五个片断，从“万物一齐”、“道无终始”的观点出发，指出人们认知外物必将无所作为，只能等待它们的“自化”。至“反要而语极”是第六个片断，透过为什么要看重“道”的谈话，指出懂得了“道”就能通晓事理，就能认识事物的变化规律。至“是谓反其真”是第七个片断，即河神与海神谈话的最后一部分，提出了返归本真的主张，即不以人为毁灭天然，把“自化”的观点又推进了一步。
【译文】
秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神高兴地自得其乐，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔，面对着海神仰首慨叹道：“俗语有这样的说法，‘听到了上百条道理，便认为天下再没有谁能比得上自己’的，说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过有人认为孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语，开始我不敢相信；如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际，我要不是因为来到你的门前，真可就危险了，我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
绛旓細銆婄姘淬嬩竴鏂囨剰鍦ㄨ鏄庝笘鐣屼笂鐨勪竴鍒囦簨鐗╅兘鏄浉瀵圭殑锛屾殏鏃剁殑锛屽彉鍖栬帿娴嬬殑锛屽簞瀛愭槸鍊熻繖绡囨枃绔犳潵瀹ｆ壃浠栫殑鐩稿涓讳箟鍜屼笉鍙煡璁恒備綔鑰呴氳繃瀵规渤浼湅鍒伴粍娌崇殑澹様鑰岄獎鍌茶嚜婊★紝瑙佸埌鍖楁捣鍚庡嵈鑷徆涓嶅鐨勬儏鑺傛弿鍐欙紝璇存槑浜嬬墿鐨勫ぇ灏忔槸鐩稿鐨勮繖涓閬撶悊銆傘婄姘淬寮鸿皟浜嗚璇嗕簨鐗╃殑澶嶆潅鎬锛屽嵆浜嬬墿鏈韩鐨勭浉瀵规у拰璁ょ煡杩囩▼鐨勫彉寮...
绛旓細銆婄姘淬嬫槸銆婂簞瀛愩嬩竴涔︽槸搴勫懆鍙婂叾鍚庡鐨勮憲浣滅瘒锛屾槸閬撳鐨勭粡鍏镐箣涓銆傘婂簞瀛愩嬩腑鐨勫張涓闀跨瘒锛岀敤绡囬鐨勪袱涓瓧浣滀负绡囧悕锛屼腑蹇冩槸璁ㄨ浜哄簲鎬庢牱鍘昏璇嗗鐗┿傚叏绡囩敱涓ゅぇ閮ㄥ垎缁勬垚銆傚墠涓閮ㄥ垎鍐欏寳娴锋捣绁炶窡娌崇鐨勮皥璇濓紝涓闂竴绛斾竴姘斿懙鎴愶紝鏋勬垚鏈瘒鐨勪富浣撱傝繖涓暱闀跨殑瀵硅瘽鏍规嵁鎵闂墍绛旂殑鍐呭锛屽張鍙垎鎴愪竷涓墖...
绛旓細1銆佸瘬鎰忥細銆婄姘淬嬪啓鐨勬槸娌充集瑙佽瘑鐭祬锛岀媯濡勮嚜澶э紝鐪嬭娌虫按鏆存定娣规病-鍒囷紝灏变互涓鸿嚜宸辨槸澶╀笅鏈澶ф渶缇庣殑鍦版柟銆備絾褰撲粬鐪嬪埌娴锋洿骞垮ぇ鏃犺竟锛岃嚜鍙逛笉濡傘傛捣鑻ョ殑涓甯瘽棰囧叿鍝茬悊锛屽憡璇変汉浠湅闂涓嶈兘灞闄愪簬鏌愪竴鐐癸紝搴斿綋鍏ㄦ柟浣嶃佸瑙掑害銆傝繖鏁呬簨鍛婅瘔鎴戜滑椤荤煡娌冲鏈夋捣锛屽ぉ澶栨湁澶┿2銆併婂簞瀛愩嬩功鍒嗗唴銆佸銆佹潅绡囷紝鍘...
绛旓細璇戞枃锛绉嬪ぉ鐨勬椽姘撮殢鐫瀛ｈ妭娑ㄨ捣鏉ヤ簡锛屽崈鐧炬潯姹熸渤娉ㄥ叆榛勬渤锛岀洿娴佺殑姘寸晠閫氭棤闃伙紝涓ゅ哺鍜屾按涓矙娲蹭箣闂磋繛鐗涢┈閮戒笉鑳藉垎杈銆傚湪杩欎釜鎯呭喌涓嬫渤浼珮鍏村湴鑷緱鍏朵箰锛岃涓哄ぉ涓嬩竴鍒囩編鏅叏閮借仛闆嗗湪鑷繁杩欓噷銆傛渤浼『鐫姘存祦鍚戜笢鑰屽幓锛屾潵鍒板寳娴疯竟锛岄潰鏈濅笢杈逛竴鏈涳紝鐪嬩笉瑙佸ぇ娴风殑灏藉ご銆傚湪杩欎釜鏃跺欐渤浼浆鍙樹簡鍘熸潵娆ｇ劧鑷緱鐨勮〃鎯咃紝闈㈠...
绛旓細銆婄姘淬嬪簞瀛鍙婇棬寰掋斿厛绉︺曞師鏂囷細绉嬫按鏃惰嚦锛岀櫨宸濈亴娌炽傛尘娴佷箣澶э紝涓ゆ稑娓氬礀涔嬮棿锛屼笉杈╃墰椹 浜庢槸鐒夛紝娌充集娆ｇ劧鑷枩锛屼互澶╀笅涔嬬編涓哄敖鍦ㄥ繁銆傞『娴佽屼笢琛岋紝鑷充簬鍖楁捣銆備笢闈㈣岃锛屼笉瑙佹按绔傜炕璇戯細绉嬪鐨勯湒闆ㄥ鏈熻岃嚦锛屽崈鐧炬潯灏忔渤娉ㄥ叆榛勬渤銆傛按娴佸闃旓紝涓ゅ哺鍜屾按涓床宀涗箣闂达紝杩炵墰椹兘鍒嗚鲸涓嶆竻銆備簬鏄箮锛...
绛旓細搴勫瓙绉嬫按璇戞枃锛氱澶╅噷灞辨椽鎸夌収鏃朵护姹规秾鑰岃嚦锛屼紬澶氬ぇ宸濈殑姘存祦姹囧叆榛勬渤锛屾渤闈㈠闃旀尝娑涙惫娑岋紝涓ゅ哺鍜屾按涓矙娲蹭箣闂磋繛鐗涢┈閮戒笉鑳藉垎杈ㄣ備簬鏄渤绁炴鐒惰嚜鍠滐紝璁や负澶╀笅涓鍒囩編濂界殑涓滆タ鍏ㄩ兘鑱氶泦鍦ㄨ嚜宸辫繖閲屻傛渤绁為『鐫姘存祦鍚戜笢鑰屽幓锛屾潵鍒板寳娴疯竟锛岄潰鏈濅笢杈逛竴鏈涳紝鐪嬩笉瑙佸ぇ娴风殑灏藉ご銆備簬鏄渤绁炴柟鎵嶆敼鍙樺厛鍓嶆磱娲嬭嚜寰楃殑闈㈠瓟锛岄潰瀵圭潃...
绛旓細銆婂簞瀛路绉嬫按銆鐨勭炕璇戝涓嬶細绉嬪鐨勯湒闆ㄥ鏈熻岃嚦锛屽崈鐧炬潯灏忔渤娉ㄤ汉榛勬渤銆傛按娴佸闃旓紝涓ゅ哺鍜屾按涓床宀涗箣闂达紝杩炵墰椹兘鍒嗚鲸涓嶆竻銆備簬鏄箮锛屾渤浼磱娲嬭嚜寰楋紝璁や负澶╀笅鐨勭編鏅兘闆嗕腑鍦ㄤ粬鑷繁杩欓噷銆傞『鐫娴佹按鍚戜笢鏂硅璧帮紝涓鐩村埌杈惧寳娴凤紝闈㈠悜涓滅湅鍘伙紝鐪嬩笉鍒版按鐨勫敖澶淬傝繖鏃讹紝娌充集鏀瑰彉浠栬嚜寰楃殑绁炶壊锛屾姮澶翠话瑙嗙潃娴风鑻ュ徆鎭锛...
绛旓細銆婂簞瀛愮姘淬嬬炕璇戝涓嬶細绉嬪ぉ鐨勬椽姘撮殢鐫瀛ｈ妭娑ㄨ捣鏉ヤ簡锛屽崈鐧炬潯姹熸渤娉ㄥ叆榛勬渤锛屾按娴佸法澶э紝涓ゅ哺鐨勬按杈广佹床宀涗箣闂达紝涓嶈兘杈ㄥ埆鐗涢┈銆備簬鏄箮榛勬渤绁炴渤浼嚜宸卞崄鍒嗘鍠滐紝浠ヤ负澶╀笅鐨勭編鏅叏闆嗕腑鍦ㄨ嚜宸辫繖閲屼簡銆傞『鐫娴佹按寰涓滆蛋锛屽埌浜嗘袱娴凤紝鑴告湞涓滄湜鍘伙紝鐪嬩笉鍒版按杈广備簬鏄箮娌充集鎵嶆敹璧凤紙鏀瑰彉锛変簡娆ｅ枩鐨勮劯鑹诧紝鎶ご鐪嬬潃娓ゆ捣绁炶嫢...
绛旓細搴勫瓙绉嬫按锛屾槸搴勫瓙鐨涓鍙ヨ憲鍚嶅悕瑷锛屾剰涓衡滃簞閲嶅绉嬫按锛屾繁杩滃澶╁湴鈥濓紝鏄簞瀛愮殑涓绉嶅摬瀛︽濇兂銆傜姘达紝鎸囩殑鏄澶╃殑娌虫按锛屾棦娓呮緢閫忔槑锛屽張瀹侀潤骞冲拰锛屾病鏈変笣姣尝婢滐紝鏄厖婊＄敓鏈虹殑鑷劧鏅薄銆傚簞閲嶅绉嬫按锛屽氨鏄寚浜轰滑搴旇鍏锋湁娣卞帤鐨勫唴蹇冿紝鑲冪﹩搴勯噸锛屽潥瀹氫笉绉伙紝濡傚悓绉嬫按涓鏍凤紝涓嶅彈澶栫晫骞叉壈鐨勬尝婢滀箣鍔涳紱娣辫繙濡傚ぉ鍦帮紝...
绛旓細銆婂簞瀛-绉嬫按銆璧忔瀽閬撳鏂囧寲涓庡摬瀛︽槸涓崕鏂囧寲浼犵粺鏈娣遍們鍗氬ぇ鐨勬牴婧愪箣涓,浠ュ畠鐨勫磭灏氳嚜鐒剁殑绮剧椋庨銆佸寘缃椾竾璞＄殑骞块様鑳告鑰屾垚涓轰腑鍗庢枃鍖栫珛瓒充簬涓栫晫鐨勫潥瀹炲熀纭銆傝屽湪婧愯繙娴侀暱鐨勯亾瀹舵枃鍖栦笌鍝插鐨勫巻鍙插彂灞曚腑,搴勫瓙鐨鎬濇兂鍙О寰椾笂鏄亾瀹舵濇兂涔嬫鑴,骞朵笖搴勫瓙涔嬫枃浜︿互闆勫濂旀斁銆佺粴涓藉濮跨殑鐗硅壊鑰岃瑙嗕负鍏堢Е璇稿瓙鏁ｆ枃涓殑濂囪懇銆傚簞瀛...
