甘罗十二出使 文言文翻译 《甘罗十二出使》---选自《战国策》的原文翻译
\u300a\u7518\u7f57\u5341\u4e8c\u51fa\u4f7f\u300b \u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6587\u4fe1\u4faf\u5415\u4e0d\u97e6\u60f3\u653b\u6253\u8d75\u56fd\u4ee5\u6269\u5f20\u4ed6\u5728\u6cb3\u95f4\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u4ed6\u6d3e\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u5728\u71d5\u56fd\u4f5c\u5927\u81e3\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e09\u5e74\u52aa\u529b\uff0c\u71d5\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u79e6\u4e3a\u8d28\u3002\u6587\u4fe1\u4faf\u53c8\u8bf7\u79e6\u4eba\u5f20\u5510\u5230\u71d5\u56fd\u4f5c\u76f8\u56fd\uff0c\u4ee5\u8054\u5408\u71d5\u56fd\u653b\u4f10\u8d75\u56fd\u3001\u6269\u5927\u4ed6\u5728\u6cb3\u95f4\u7684\u5c01\u5730\u3002\u5f20\u5510\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u5230\u71d5\u56fd\u53bb\u5fc5\u987b\u53d6\u9053\u4e8e\u8d75\u56fd\uff0c\u7531\u4e8e\u8fc7\u53bb\u4f10\u8d75\u7ed3\u4e0b\u4ec7\u6028\uff0c\u8d75\u56fd\u6b63\u60ac\u8d4f\u767e\u91cc\u4e4b\u5730\u6293\u6211\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u5730\u4ee4\u4ed6\u9000\u4e0b\u3002\u5c11\u5eb6\u5b50\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u541b\u4faf\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u822c\u4e0d\u9ad8\u5174\u5462\uff1f\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba9\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u5230\u71d5\u56fd\u505a\u4e86\u51e0\u5e74\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u671d\u4e3a\u8d28\uff0c\u4e00\u5207\u5c31\u7eea\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eb2\u81ea\u8bf7\u5f20\u5510\u5230\u71d5\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u4ed6\u7adf\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\uff01\u201d\u7518\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u529e\u6cd5\u8ba9\u4ed6\u53bb\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u5389\u58f0\u65a5\u5230\uff1a\u201c\u8d70\u5f00\uff01\u6211\u4eb2\u81ea\u51fa\u9a6c\u4ed6\u5c1a\u4e14\u65e0\u52a8\u4e8e\u8877\uff0c\u4f60\u8fd8\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\uff01\u201d\u7518\u7f57\u8fa9\u89e3\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u9879\u4e03\u5c81\u65f6\u5373\u4e3a\u5b54\u5b50\u5e08\uff0c\u6211\u4eca\u5e74\u5df2\u5341\u4e8c\u5c81\u4e86\uff0c\u541b\u4faf\u4e3a\u4f55\u4e0d\u8ba9\u6211\u53bb\u8bd5\u4e00\u8bd5\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\u4fbf\u5475\u65a5\u4e8e\u6211\u5462\uff01\u201d
\u4e8e\u662f\u7518\u7f57\u62dc\u8c12\u5f20\u5510\uff0c\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u60a8\u7684\u529f\u52cb\u6bd4\u6b66\u5b89\u541b\u5982\u4f55\uff1f\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u6b66\u5b89\u541b\u6218\u529f\u8d6b\u8d6b\uff0c\u653b\u57ce\u7565\u5730\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\uff0c\u6211\u5f20\u5510\u4e0d\u5982\u4ed6\u3002\u201d\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u679c\u771f\u81ea\u77e5\u529f\u4e0d\u53ca\u6b66\u5b89\u541b\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u662f\u7684\u201d\u7518\u7f57\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u60a8\u770b\uff0c\u5f53\u5e74\u6267\u638c\u79e6\u653f\u7684\u5e94\u4faf\u8303\u7762\u4e0e\u4eca\u65e5\u6587\u4fe1\u4faf\u76f8\u6bd4\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u6743\u52bf\u66f4\u5927\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u5e94\u8be5\u4e0d\u5982\u6587\u4fe1\u4faf\u3002\u201d\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e00\u70b9\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u7518\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u5e74\u5e94\u4faf\u60f3\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u53ef\u6b66\u5b89\u541b\u963b\u62e6\u4ed6\uff0c\u7ed3\u679c\u5e94\u4faf\u5728\u79bb\u54b8\u9633\u4e03\u91cc\u5904\u7ede\u6b7b\u6b66\u5b89\u541b\u3002\u73b0\u5728\u6587\u4fe1\u4faf\u4eb2\u81ea\u8bf7\u60a8\u53bb\u71d5\u56fd\u4efb\u76f8\uff0c\u9601\u4e0b\u5374\u5de6\u53f3\u4e0d\u80af\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9601\u4e0b\u8eab\u6b7b\u4f55\u5730\u554a\uff01\u201d\u5f20\u5510\u6c89\u541f\u9053\uff1a\u201c\u90a3\u5c31\u9ebb\u70e6\u60a8\u8ddf\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\u6211\u5f20\u5510\u4e50\u610f\u63a5\u53d7\u8fd9\u4e00\u4f7f\u547d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4ed6\u8ba9\u4eba\u51c6\u5907\u8f66\u9a6c\u76d8\u7f20\uff0c\u62e9\u65e5\u8d77\u7a0b\u3002\u7518\u7f57\u53c8\u53bb\u8ddf\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u541b\u4faf\u66ff\u6211\u5907\u4e94\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u8ba9\u6211\u5148\u53bb\u8d75\u56fd\u66ff\u5f20\u5510\u6253\u901a\u5173\u8282\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u7518\u7f57\u53bb\u89c1\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u4eb2\u81ea\u5230\u90ca\u5916\u8fce\u63a5\u4ed6\u3002\u7518\u7f57\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u5927\u738b\u542c\u8bf4\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u79e6\u4e3a\u8d28\u7684\u4e8b\u5417\uff1f\u201d\u8d75\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e5f\u542c\u5230\u4e86\u98ce\u58f0\u3002\u201d\u7518\u7f57\u5206\u6790\u9053\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u4e39\u5230\u79e6\u56fd\uff0c\u71d5\u56fd\u5c31\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u79e6\uff1b\u5f20\u5510\u5728\u71d5\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6b3a\u8fb1\u71d5\u56fd\u3002\u79e6\u3001\u71d5\u76f8\u4eb2\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u4f10\u8d75\uff0c\u8d75\u56fd\u5c31\u5371\u9669\u4e86\u3002\u79e6\u3001\u71d5\u76f8\u597d\uff0c\u522b\u65e0\u4ed6\u6545\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u653b\u4f10\u8d75\u56fd\uff0c\u6269\u5f20\u6cb3\u95f4\u5730\u76d8\u800c\u5df2\u3002\u4e3a\u5927\u738b\u8ba1\uff0c\u82e5\u80fd\u9001\u7ed9\u6211\u4e94\u5ea7\u57ce\u9091\u53bb\u62d3\u5c55\u6cb3\u95f4\u4e4b\u5730\uff0c\u5c31\u80fd\u4f7f\u79e6\u56fd\u9063\u8fd8\u592a\u5b50\u4e39\uff0c\u5e76\u4e14\u8054\u5408\u8d75\u56fd\u4e00\u9053\u653b\u6253\u71d5\u56fd\u3002\u201d\u8d75\u738b\u5f53\u5373\u5272\u8ba9\u4e94\u5ea7\u57ce\u9091\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u6253\u53d1\u592a\u5b50\u4e39\u5f52\u71d5\u3002\u8d75\u56fd\u653b\u6253\u71d5\u56fd\uff0c\u5f97\u4e0a\u8c37\u4e09\u5341\u516d\u53bf\uff0c\u5206\u7ed9\u79e6\u56fd\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u571f\u5730\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u6587\u4fe1\u4faf\u6b32\u653b\u8d75\uff0c\u4ee5\u5e7f\u6cb3\u95f4\uff0c\u4f7f\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u4e8b\u71d5\uff0c\u4e09\u5e74\u800c\u71d5\u592a\u5b50\u8d28\u4e8e\u79e6\u3002\u6587\u4fe1\u4faf\u56e0\u8bf7\u5f20\u5510\u76f8\u71d5\uff0c\u6b32\u4e0e\u71d5\u5171\u4f10\u8d75\uff0c\u4ee5\u5e7f\u6cb3\u95f4\u4e4b\u5730\u3002\u5f20\u5510\u8f9e\u66f0\uff1a\u201c\u71d5\u8005\uff0c\u5fc5\u5f84\u4e8e\u8d75\uff0c\u8d75\u4eba\u5f97\u5510\u8005\uff0c\u53d7\u767e\u91cc\u4e4b\u5730\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u53bb\u800c\u4e0d\u5feb\u3002\u5c11\u5eb6\u5b50\u7518\u7f57\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4faf\u4f55\u4e0d\u5feb\u751a\u4e5f\uff1f\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4ee4\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u4e8b\u71d5\uff0c\u4e09\u5e74\uff0c\u800c\u71d5\u592a\u5b50\u5df2\u5165\u8d28\u77e3\u3002\u4eca\u543e\u8bf7\u5f20\u537f\u76f8\u71d5\uff0c\u800c\u4e0d\u80af\u884c\u3002\u201d\u7518\u7f57\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u884c\u4e4b\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u541b\u53f1\u53bb\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u81ea\u884c\u4e4b\u800c\u4e0d\u80af\uff0c\u6c5d\u5b89\u80fd\u884c\u4e4b\u4e5f\uff1f\u201d\u7518\u7f57\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u9879\u6a50\u751f\u4e03\u5c81\u4e3a\u800c\u4e3a\u5b54\u5b50\u5e08\uff0c\u4eca\u81e3\u751f\u5341\u4e8c\u5c81\u4e8e\u5179\u77e3\uff01\u541b\u5176\u8bd5\u81e3\uff0c\u595a\u4ee5\u907d\u8a00\u53f1\u4e5f\uff1f\u201d
\u7518\u7f57\u89c1\u5f20\u5510\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u4e4b\u529f\uff0c\u5b70\u4e0e\u6b66\u5b89\u541b\uff1f\u201d\u5510\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u5b89\u541b\u6218\u80dc\u653b\u53d6\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u6570\uff1b\u653b\u57ce\u5815\u9091\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u6570\u3002\u81e3\u4e4b\u529f\u4e0d\u5982\u6b66\u5b89\u541b\u4e5f\u3002\u201d\u7518\u7f57\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u660e\u77e5\u529f\u4e4b\u4e0d\u5982\u6b66\u5b89\u541b\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u3002\u201d\u201c\u5e94\u4faf\u4e4b\u7528\u79e6\u4e5f\uff0c\u5b70\u4e0e\u6587\u4fe1\u4faf\u4e13\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5e94\u4faf\u4e0d\u5982\u6587\u4fe1\u4faf\u4e13\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u537f\u660e\u77e5\u4e3a\u4e0d\u5982\u6587\u4fe1\u4faf\u4e13\u6b24\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u77e5\u4e4b\u3002\u201d\u7518\u7f57\u66f0\uff1a\u201c\u5e94\u4faf\u6b32\u4f10\u8d75\uff0c\u6b66\u5b89\u541b\u96be\u4e4b\uff0c\u53bb\u54b8\u9633\u4e03\u91cc\uff0c\u7ede\u800c\u6740\u4e4b\u3002\u4eca\u6587\u4fe1\u4faf\u81ea\u8bf7\u537f\u76f8\u71d5\uff0c\u800c\u537f\u4e0d\u80af\u884c\uff0c\u81e3\u4e0d\u77e5\u537f\u6240\u6b7b\u4e4b\u5904\u77e3\uff1f\u201d\u5510\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u56e0\u5b7a\u5b50\u800c\u884c\uff01\u201d\u4ee4\u5e93\u5177\u8f66\uff0c\u53a9\u5177\u9a6c\uff0c\u5e9c\u5177\u5e01\uff0c\u884c\u6709\u65e5\u77e3\u3002\u7518\u7f57\u8c13\u6587\u4fe1\u4faf\u66f0\uff1a\u201c\u501f\u81e3\u8f66\u4e94\u4e58\uff0c\u8bf7\u4e3a\u5f20\u5510\u5148\u62a5\u8d75\u3002\u201d
\u89c1\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u90ca\u8fce\u3002\u8c13\u8d75\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u71d5\u592a\u5b50\u4e39\u4e4b\u5165\u79e6\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u4e4b\u3002\u201d\u95fb\u5f20\u5510\u4e4b\u76f8\u71d5\u4e0e\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u95fb\u4e4b\u3002\u201d\u201c\u71d5\u592a\u5b50\u5165\u79e6\u8005\uff0c\u71d5\u4e0d\u6b3a\u79e6\u4e5f\uff1b\u5f20\u5510\u76f8\u71d5\u8005\uff0c\u79e6\u4e0d\u6b3a\u71d5\u4e5f\u3002\u79e6\u3001\u71d5\u4e0d\u76f8\u6b3a\uff0c\u5219\u4f10\u8d75\uff0c\u5371\u77e3!\u71d5\u79e6\u6240\u4ee5\u4e0d\u76f8\u6b3a\u8005\uff0c\u65e0\u5f02\u6545\uff0c\u6b32\u653b\u8d75\u800c\u5e7f\u6cb3\u95f4\u4e5f\u3002\u4eca\u738b\u8d4d\u81e3\u4e94\u57ce\u4ee5\u5e7f\u6cb3\u95f4\uff0c\u8bf7\u5f52\u71d5\u592a\u5b50\uff0c\u4e0e\u5f3a\u8d75\u653b\u5f31\u71d5\u3002\u201d\u8d75\u738b\u7acb\u5272\u4e94\u57ce\u4ee5\u5e7f\u6cb3\u95f4\uff0c\u5f52\u71d5\u592a\u5b50\u3002\u8d75\u653b\u71d5\uff0c\u5f97\u4e0a\u8c37\u4e09\u5341\u516d\u53bf\uff0c\u4e0e\u79e6\u4ec0\u4e00\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u6587\u4fe1\u4faf\u5415\u4e0d\u97e6\u60f3\u653b\u6253\u8d75\u56fd\u4ee5\u6269\u5f20\u4ed6\u5728\u6cb3\u95f4\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u4ed6\u6d3e\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u5728\u71d5\u56fd\u4f5c\u5927\u81e3\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e09\u5e74\u52aa\u529b\uff0c\u71d5\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u79e6\u4e3a\u8d28\u3002\u6587\u4fe1\u4faf\u53c8\u8bf7\u79e6\u4eba\u5f20\u5510\u5230\u71d5\u56fd\u4f5c\u76f8\u56fd\uff0c\u4ee5\u8054\u5408\u71d5\u56fd\u653b\u4f10\u8d75\u56fd\u3001\u6269\u5927\u4ed6\u5728\u6cb3\u95f4\u7684\u5c01\u5730\u3002\u5f20\u5510\u63a8\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u5230\u71d5\u56fd\u53bb\u5fc5\u987b\u53d6\u9053\u4e8e\u8d75\u56fd\uff0c\u7531\u4e8e\u8fc7\u53bb\u4f10\u8d75\u7ed3\u4e0b\u4ec7\u6028\uff0c\u8d75\u56fd\u6b63\u60ac\u8d4f\u767e\u91cc\u4e4b\u5730\u6293\u6211\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u5730\u4ee4\u4ed6\u9000\u4e0b\u3002\u5c11\u5eb6\u5b50\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u541b\u4faf\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u822c\u4e0d\u9ad8\u5174\u5462\uff1f\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ba9\u521a\u6210\u541b\u8521\u6cfd\u5230\u71d5\u56fd\u505a\u4e86\u51e0\u5e74\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f7f\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u671d\u4e3a\u8d28\uff0c\u4e00\u5207\u5c31\u7eea\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u6211\u4eb2\u81ea\u8bf7\u5f20\u5510\u5230\u71d5\u56fd\u4e3a\u76f8\uff0c\u4ed6\u7adf\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\uff01\u201d\u7518\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u529e\u6cd5\u8ba9\u4ed6\u53bb\u3002\u201d\u6587\u4fe1\u4faf\u5389\u58f0\u65a5\u5230\uff1a\u201c\u8d70\u5f00\uff01\u6211\u4eb2\u81ea\u51fa\u9a6c\u4ed6\u5c1a\u4e14\u65e0\u52a8\u4e8e\u8877\uff0c\u4f60\u8fd8\u80fd\u6709\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\uff01\u201d\u7518\u7f57\u8fa9\u89e3\u8bf4\uff1a\u201c\u53e4\u65f6\u9879\u4e03\u5c81\u65f6\u5373\u4e3a\u5b54\u5b50\u5e08\uff0c\u6211\u4eca\u5e74\u5df2\u5341\u4e8c\u5c81\u4e86\uff0c\u541b\u4faf\u4e3a\u4f55\u4e0d\u8ba9\u6211\u53bb\u8bd5\u4e00\u8bd5\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e0d\u7531\u5206\u8bf4\u4fbf\u5475\u65a5\u4e8e\u6211\u5462\uff01\u201d
\u4e8e\u662f\u7518\u7f57\u62dc\u8c12\u5f20\u5510\uff0c\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u60a8\u7684\u529f\u52cb\u6bd4\u6b66\u5b89\u541b\u5982\u4f55\uff1f\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u6b66\u5b89\u541b\u6218\u529f\u8d6b\u8d6b\uff0c\u653b\u57ce\u7565\u5730\uff0c\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\uff0c\u6211\u5f20\u5510\u4e0d\u5982\u4ed6\u3002\u201d\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u679c\u771f\u81ea\u77e5\u529f\u4e0d\u53ca\u6b66\u5b89\u541b\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u662f\u7684\u201d\u7518\u7f57\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u60a8\u770b\uff0c\u5f53\u5e74\u6267\u638c\u79e6\u653f\u7684\u5e94\u4faf\u8303\u7762\u4e0e\u4eca\u65e5\u6587\u4fe1\u4faf\u76f8\u6bd4\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\u6743\u52bf\u66f4\u5927\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u5e94\u8be5\u4e0d\u5982\u6587\u4fe1\u4faf\u3002\u201d\u7518\u7f57\u95ee\uff1a\u201c\u9601\u4e0b\u786e\u8ba4\u8fd9\u4e00\u70b9\u5417\uff1f\u201d\u5f20\u5510\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d\u7518\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u5e74\u5e94\u4faf\u60f3\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u53ef\u6b66\u5b89\u541b\u963b\u62e6\u4ed6\uff0c\u7ed3\u679c\u5e94\u4faf\u5728\u79bb\u54b8\u9633\u4e03\u91cc\u5904\u7ede\u6b7b\u6b66\u5b89\u541b\u3002\u73b0\u5728\u6587\u4fe1\u4faf\u4eb2\u81ea\u8bf7\u60a8\u53bb\u71d5\u56fd\u4efb\u76f8\uff0c\u9601\u4e0b\u5374\u5de6\u53f3\u4e0d\u80af\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u9601\u4e0b\u8eab\u6b7b\u4f55\u5730\u554a\uff01\u201d\u5f20\u5510\u6c89\u541f\u9053\uff1a\u201c\u90a3\u5c31\u9ebb\u70e6\u60a8\u8ddf\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\u6211\u5f20\u5510\u4e50\u610f\u63a5\u53d7\u8fd9\u4e00\u4f7f\u547d\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4ed6\u8ba9\u4eba\u51c6\u5907\u8f66\u9a6c\u76d8\u7f20\uff0c\u62e9\u65e5\u8d77\u7a0b\u3002\u7518\u7f57\u53c8\u53bb\u8ddf\u6587\u4fe1\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u541b\u4faf\u66ff\u6211\u5907\u4e94\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u8ba9\u6211\u5148\u53bb\u8d75\u56fd\u66ff\u5f20\u5510\u6253\u901a\u5173\u8282\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u7518\u7f57\u53bb\u89c1\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u4eb2\u81ea\u5230\u90ca\u5916\u8fce\u63a5\u4ed6\u3002\u7518\u7f57\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u5927\u738b\u542c\u8bf4\u592a\u5b50\u4e39\u5165\u79e6\u4e3a\u8d28\u7684\u4e8b\u5417\uff1f\u201d\u8d75\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e5f\u542c\u5230\u4e86\u98ce\u58f0\u3002\u201d\u7518\u7f57\u5206\u6790\u9053\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u4e39\u5230\u79e6\u56fd\uff0c\u71d5\u56fd\u5c31\u4e0d\u6562\u80cc\u53db\u79e6\uff1b\u5f20\u5510\u5728\u71d5\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u6b3a\u8fb1\u71d5\u56fd\u3002\u79e6\u3001\u71d5\u76f8\u4eb2\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u4f10\u8d75\uff0c\u8d75\u56fd\u5c31\u5371\u9669\u4e86\u3002\u79e6\u3001\u71d5\u76f8\u597d\uff0c\u522b\u65e0\u4ed6\u6545\uff0c\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u653b\u4f10\u8d75\u56fd\uff0c\u6269\u5f20\u6cb3\u95f4\u5730\u76d8\u800c\u5df2\u3002\u4e3a\u5927\u738b\u8ba1\uff0c\u82e5\u80fd\u9001\u7ed9\u6211\u4e94\u5ea7\u57ce\u9091\u53bb\u62d3\u5c55\u6cb3\u95f4\u4e4b\u5730\uff0c\u5c31\u80fd\u4f7f\u79e6\u56fd\u9063\u8fd8\u592a\u5b50\u4e39\uff0c\u5e76\u4e14\u8054\u5408\u8d75\u56fd\u4e00\u9053\u653b\u6253\u71d5\u56fd\u3002\u201d\u8d75\u738b\u5f53\u5373\u5272\u8ba9\u4e94\u5ea7\u57ce\u9091\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u6253\u53d1\u592a\u5b50\u4e39\u5f52\u71d5\u3002\u8d75\u56fd\u653b\u6253\u71d5\u56fd\uff0c\u5f97\u4e0a\u8c37\u4e09\u5341\u516d\u53bf\uff0c\u5206\u7ed9\u79e6\u56fd\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u571f\u5730\u3002
\u3010\u8bc4\u6790\u3011
\u6709\u5fd7\u4e0d\u5728\u5e74\u9ad8\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u793e\u4f1a\u5bf9\u9752\u5c11\u5e74\u7684\u538b\u6291\u662f\u5f88\u4e25\u91cd\u7684\uff0c\u6bd4\u8d77\u5b8b\u4ee5\u540e\u7684\u5c01\u5efa\u793e\u4f1a\u4e2d\u540e\u671f\uff0c\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u5bf9\u665a\u8f88\u7684\u76f8\u5f53\u5c0a\u91cd\u3002\u5e74\u8f7b\u4eba\u6709\u80c6\u8bc6\u3001\u5c11\u6709\u4f20\u7edf\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u53ea\u8981\u9886\u609f\u4f20\u7edf\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5e72\u51fa\u4e00\u756a\u5927\u4e8b\u6765\u3002\u6240\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u81ea\u4fe1\uff0c\u4e0d\u8981\u88ab\u5e74\u957f\u8005\u4eec\u5413\u5012\uff0c\u800c\u4f5c\u4e3a\u5e74\u957f\u8005\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u79ef\u6781\u6276\u6301\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u91cd\u7528\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002
\u7518\u7f57\u609f\u900f\u4e86\u4eba\u6027\u7684\u5584\u6076\u548c\u56fd\u5bb6\u4f5c\u4e3a\u4e3b\u4f53\u7684\u5229\u76ca\u6240\u5728\uff0c\u4ed6\u7528\u7978\u60a3\u6765\u5a01\u80c1\u5f20\u5510\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4f7f\u4ed6\u5c31\u8303\u3002\u4ed6\u4e5f\u7528\u5bf9\u8d75\u56fd\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u5c06\u8981\u6784\u6210\u7684\u5de8\u5927\u707e\u96be\u6765\u9707\u60e7\u8d75\u56fd\uff0c\u4e5f\u4f7f\u8d75\u56fd\u5c48\u670d\u3002\u5bf9\u5f85\u4eba\u6027\uff0c\u8981\u4e48\u7528\u80af\u5b9a\u7684\u3001\u8912\u626c\u7684\u3001\u6fc0\u52b1\u7684\u65b9\u5f0f\u4ee5\u5229\u76ca\u548c\u8363\u8a89\u4f7f\u4ed6\u5c31\u8303\uff0c\u8981\u4e48\u5c31\u8981\u9760\u5426\u5b9a\u7684\u3001\u5a01\u80c1\u7684\u3001\u60e9\u7f5a\u7684\u65b9\u5f0f\u4ee5\u6050\u60e7\u548c\u707e\u96be\u4f7f\u4ed6\u5c31\u8303\uff0c\u4eba\u6027\u4e2d\u5982\u679c\u79ef\u6781\u6210\u5206\u591a\uff0c\u4ed6\u5c31\u5bb9\u6613\u63a5\u53d7\u6fc0\u52b1\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u5982\u679c\u4eba\u6027\u4e2d\u5426\u5b9a\u6027\u7684\u4e1c\u897f\u592a\u591a\uff0c\u90a3\u5c31\u53ea\u80fd\u201c\u656c\u9152\u4e0d\u5403\u5403\u7f5a\u9152\u201d\uff0c\u91c7\u53d6\u5a01\u903c\u548c\u9707\u60e7\u7684\u65b9\u5f0f\u4e86\u3002\u56fd\u5bb6\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\u4e5f\u540c\u6b64\u7406\u3002
楚公子春申君黄歇在武关听说秦国打了败仗跑了，就带着八万大军回到楚国。楚考烈王仍想当霸主，就打发使臣上成周去请求周赧（nǎn）王下令征伐秦国。周赧王管辖的土地还不如最小的诸侯国，而且还分成两半儿；河南巩城一带叫“东周”。河南王城一带叫“西周”。周赧王答应楚王用周天子的名义去约会列国诸侯。但只有西周、燕、楚派出了很少的兵马，合纵又告吹了。可是，秦国倒找到借口发兵来打成周。西周投降了秦国，周赧王做了俘虏，没多久他死了。打这儿起，西周完了。
秦昭襄王灭了西周，丞相范睢告退。公元前251年秋天，秦昭襄王病死后，秦孝文王即位。他即位才三天就死了。太子即位，就是秦庄襄王，他用吕不韦为丞相。公元前249年，秦庄襄王又拜吕不韦为大将，发兵十万灭了东周。
秦庄襄王灭了东周才两年，也病死了。吕不韦立十三岁的太子为国君，就是秦王政（后来称为秦始皇），秦国的大权都在吕不韦手里。吕不韦为了进攻赵国，假意跟燕国和好，先打发使者去破坏燕、赵联盟，燕王叫太子丹到秦国去做抵押，吕不韦又叫张唐上燕国去当相国。
不料，张唐却推辞说：“我曾经率兵攻打过赵国，赵国人都恨死我了，说谁能抓住我，就赏他方圆一百里的地。这次去燕国肯定要经过中间的赵国，我这不是有去无回吗？还是请派其他人去吧！”
吕不韦知道后非常恼火，但一时又想不出更合适的人选。他闷闷不乐地回到家中，一言不发地在窗前站了很久，脸色阴沉得可怕。
再说，吕不韦家有个小门客叫甘罗，是原来秦国丞相甘茂的孙子，甘茂死后，他就投奔吕不韦来了。甘罗见吕不韦不高兴，就上前问道：“丞相您有什么不高兴的事吗？”
吕不韦不耐烦地挥挥手，说：“去，去，去，小孩子家懂什么！”
甘罗非常自信地说：“别看我年纪小，可我从小就在爷爷身边，知道的事很多，或许我能帮您出出主意呢！”
吕不韦觉得这话说得有理，便把事情的前因后果告诉了甘罗。
甘罗听了，拍着胸脯说：“丞相就把这事交给我去办吧，我保证说服张唐。”
吕不韦一开始不相信甘罗的话，但听他说得那么坚定自信，就改了主意，同意让他去试一下。
张唐听说吕不韦的门客来访，连忙出来相见。不料是个乳臭未干的小毛孩，态度一下子就变了。
甘罗不慌不忙地说：“我听说从前应侯（范睢）打算攻打赵国，却遭到了武安君白起的百般阻挠，结果武安君离开咸阳才七里就被应侯赐死了。现在丞相亲自请您去燕国当相国，您却找借口不肯去，您想想他会放过您吗？”
一席话说得张唐浑身直冒冷汗，甘罗心中暗自好笑，又补上一句：“我真不知道您会发生什么意外呢？”
张唐此刻非但不敢看轻这个十多岁的小孩，反而连连感谢他救了自己一命，并且让甘罗转告吕不韦，自己立刻动身前往燕国。
甘罗回去后把事情的经过一五一十地向吕不韦作了汇报，吕不韦非常满意。甘罗担心张唐在经过赵国时会遇到麻烦，请求吕不韦允许他先到赵国去疏通一下。这一次，吕不韦毫不犹豫地答应了，并且他还把这件事报告了秦王，在秦王面前大大夸奖了甘罗一番。
秦王下令召见甘罗，问他见了赵王后说些什么？甘罗答道：“现在我不知道赵王将会有什么反应，我只能见机行事了。”秦王很满意，给了他十辆车，百来名仆从，派他出使赵国。
赵王听说秦国派来使者，不敢怠慢，亲自出城迎接。不料这位使者居然是个小孩，就不免小看他。
赵王问：“你今年几岁了？”
甘罗回答道：“小臣今年十二岁。”
赵王哈哈大笑起来：“秦国难道已经没人可派了吗？怎么连十二岁的小孩都派了出来？”
甘罗镇定自若地说：“我们秦王用人完全根据他们才能的大小，才能高的人做大事，才能小的人做小事。秦王认为这是小事一桩，所以就派我来了。”
赵王开始不敢轻视他，就问秦王派他来有什么事。甘罗并没有马上回答，却反问赵王：“大王您有没有听说燕国太子丹到秦国做了人质？”
赵王点点了点头说：“听说了。”
甘罗又问：“大王您听说秦国打算派张唐做燕国的相国吗？”
赵王又点了点头。
甘罗这才转入正题：“既然您都听说了，您怎么一点也不着急啊？”
赵王问：“我为什么要着急呢？”
甘罗说：“秦燕两国这么做，说明它们关系十分密切，这样的话，你们赵国就危险了。”
赵王问道：“那你看我们赵国该怎么办呢？”
甘罗说：“依我看，大王不如把五座城池割给秦国，那样的话秦王自然很高兴，您就趁此机会请求秦王把太子丹遣送回燕国，断绝与燕国的关系。这样的话，凭赵国的实力攻打弱小的燕国绝不成问题，到时您得到的恐怕不仅仅是五座城池了。”
赵王觉得在理。他依照甘罗说的，把河间一带的五座城池割让给了秦国，秦国也把太子丹送回了燕国。赵国立刻出兵攻打燕国，得到了三十座城池，又把其中的十一座送给了秦国。
秦国不费吹灰之力得到了十六座城池，秦王非常高兴，对甘罗大加赞赏，封他为上卿。甘罗凭着自己的聪明才智，在十二岁时就当上了上卿，成为中国历史上的一段佳话。
扩展阅读：原文翻译器 ... 文言文在线翻译 ... 免费古文翻译器 ... 文言文互译翻译 ... 免费的翻译器 ... 秦甘罗一十二岁身为宰相 ... 甘罗文言文原文及翻译 ... 原文翻译及赏析 ... 古文翻译器在线转换器 ...
