抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。 怎么翻译 扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也什...
\u629f\u6276\u6447\u7f8a\u89d2\u800c\u4e0a\u8005\u4e5d\u4e07\u91cc\uff0c\u7edd\u4e91\u6c14\uff0c\u8d1f\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u56fe\u5357\u3002\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e58\u7740\u98ce\u98de\u4e0a9\u4e07\u91cc\u7684\u9ad8\u7a7a\uff0c\u9694\u65ad\u4e86\u4e91\uff0c\u80cc\u8d1f\u9752\u5929\uff0c\u7136\u540e\u5411\u5357\u65b9\u98de\u53bb\u3002
\u9e4f\u9e1f\u594b\u8d77\u800c\u98de,\u7fc5\u8180\u62cd\u51fb\u6025\u901f\u65cb\u8f6c\u5411\u4e0a\u7684\u6c14\u6d41\u76f4\u51b2\u4e5d\u4e07\u91cc\u9ad8\u7a7a,\u7a7f\u8fc7\u4e91\u6c14,\u80cc\u8d1f\u9752\u5929,\u8fd9\u624d\u5411\u5357\u98de\u53bb,\u6253\u7b97\u98de\u5230\u5357\u65b9\u7684\u5927\u6d77.
译文：借着旋风盘旋而上九万里，超越云层，背负青天，然后向南飞翔，将要飞到南海去。
出处：出自战国时期哲学家、文学家庄周的代表作《逍遥游》，是道家经典《庄子·内篇》的首篇。
原文节选：
汤之问棘也是已：“穷发之北，有冥海者，天池也。有鱼焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云；抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。
斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也？我腾跃而上，不过数仞而下，翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？’”此小大之辩也。
译文：
商汤问棘的话也是这样的：“在草木不生的极远的北方，有个很深的大海，那就是天池。里面有条鱼，它的身子有几千里宽，没有人知道它有多长，它的名字叫做鲲。
有一只鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背像泰山，翅膀像天边的云；借着旋风盘旋而上九万里，超越云层，背负青天，然后向南飞翔，将要飞到南海去。
小泽里的麻雀讥笑鹏说：‘它要飞到哪里去呢？我一跳就飞起来，不过数丈高就落下来，在蓬蒿丛中盘旋，这也是极好的飞行了。而它还要飞到哪里去呢？’”这就是小和大的不同了。
扩展资料：
《逍遥游》简介
《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。
此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。文章先是通过大鹏与蜩、学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别。
在此基础上作者指出，无论是不善飞翔的蜩与学鸠，还是能借风力飞到九万里高空的大鹏，甚至是可以御风而行的列子，它们都是“有所待”而不自由的，从而引出并阐述了“至人无己，神人无功，圣人无名”的道理。
最后通过惠子与庄子的“有用”“无用”之辩，说明不为世所用才能“逍遥”。全文想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋恣肆，字里行间里洋溢着浪漫主义精神。
创作背景
庄子天才卓绝，聪明勤奋，“其学无所不窥”，并非生来就无用世之心。但是，“而今也以天下惑，子虽有祈向，不可得也”。一方面，“窃钩者诛，窃国者侯”的腐败社会使他不屑与之为伍；另一方面，“王公大人不能器之”的现实处境又使他无法一展抱负。
人世间既然如此污秽，“不可与庄语”，他追求自由的心灵只好在幻想的天地里翱翔，在绝对自由的境界里寻求解脱。正是在这种情况下，他写出了苦闷心灵的追求之歌《逍遥游》。
庄周简介
庄子（约前369一前286），战国时期哲学家，道家学派的代表人物。名周，字子休，宋国蒙（今河南商丘东北）人。曾做过小官漆园吏，但不久辞去。楚威王聘他为相，遭拒绝，“终身不仕”。
他否定有天帝造物主的存在，认为万物起源于“道”，而人的生死只不过是“道”在其发展过程中一个短暂的环节。但由于他只看到事物不断互相转化的相对性，忽视了事物性质的规定性，这就使他的辩证法观点沦为诡辩论。
其文章纵横开合，变化无端，并多用寓言故事，想象丰富而奇特，在散文发展史上具有重要地位。著作有《庄子》，原书52篇，现存33篇，在中国学术思想史上有着深远的影响，在古代文学史上占有重要地位。
参考资料来源：百度百科——逍遥游
鹏鸟奋起而飞，翅膀拍击急速旋转向上的气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天，这才向南飞去，打算飞到南方的大海。
鹏鸟奋起而飞，翅膀拍击急速旋转向上的气流直冲九万里高空，穿过云气，背负青天，这才向南飞去，打算飞到南方的大海。
庄子全文和翻译：逍遥游，庄子无为而治的思想，看对自己有帮助吗
整句翻译？
绛旓細璇戞枃锛氬熺潃鏃嬮鐩樻棆鑰屼笂涔濅竾閲岋紝瓒呰秺浜戝眰锛岃儗璐熼潚澶╋紝鐒跺悗鍚戝崡椋炵繑锛屽皢瑕侀鍒板崡娴峰幓銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡鍝插瀹躲佹枃瀛﹀搴勫懆鐨勪唬琛ㄤ綔銆婇嶉仴娓搞嬶紝鏄亾瀹剁粡鍏搞婂簞瀛惵峰唴绡囥嬬殑棣栫瘒銆傚師鏂囪妭閫夛細姹や箣闂涔熸槸宸诧細鈥滅┓鍙戜箣鍖楋紝鏈夊啣娴鑰锛屽ぉ姹犱篃銆傛湁楸肩剦锛屽叾骞挎暟鍗冮噷锛屾湭鏈夌煡鍏朵慨鑰咃紝鍏跺悕涓洪膊銆傛湁楦熺剦...
绛旓細鍘熸枃锛氱┓鍙戜箣鍖楁湁鍐ユ捣鑰,澶╂睜涔.鏈夐奔鐒,鍏跺箍鏁板崈閲,鏈湁鐭ュ叾淇,鍏跺悕涓洪膊.鏈夐笩鐒,鍏跺悕涓洪箯,鑳岃嫢娉板北,缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯.鎼鎵舵憞缇婅鑰屼笂鑰呬節涓囬噷,缁濅簯姘,璐熼潚澶,鐒跺悗鍥惧崡,涓旈傚崡鍐ヤ篃.鏂ラ穬绗戜箣鏇帮細鈥滃郊涓斿閫備篃?鎴戣吘璺冭屼笂,涓嶈繃鏁颁粸鑰屼笅,缈辩繑钃捒涔嬮棿,姝や害椋炰箣鑷充篃.鑰屽郊涓斿閫備篃!璇戞枃锛氶膊...
绛旓細楣忛笩濂嬭捣鑰岄锛岀繀鑶鎷嶅嚮鎬ラ熸棆杞悜涓婄殑姘旀祦鐩村啿涔濅竾閲楂樼┖锛岀┛杩浜戞皵锛岃儗璐熼潚澶╋紝杩欐墠鍚戝崡椋炲幓锛屾墦绠楅鍒板崡鏂圭殑澶ф捣銆
绛旓細姹や箣闂涔熸槸宸诧細鈥滅┓鍙戜箣鍖楋紝鏈夊啣娴疯咃紝澶╂睜涔熴傛湁楸肩剦锛屽叾骞挎暟鍗冮噷锛屾湭鏈夌煡鍏朵慨鑰咃紝鍏跺悕涓洪膊銆傛湁楦熺剦锛屽叾鍚嶄负楣忋傝儗鑻ユ嘲灞憋紝缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆鎶熸壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷锛岀粷浜戞皵锛岃礋闈掑ぉ锛岀劧鍚庡浘鍗楋紝涓旈傚崡鍐ヤ篃銆傛枼榇崇瑧涔嬫洶锛氣樺郊涓斿閫備篃锛熸垜鑵捐穬鑰屼笂锛屼笉杩囨暟浠炶屼笅锛岀勘缈旇摤钂夸箣闂达紝姝や害椋炰箣...
绛旓細鏈夐奔鐒夛紝鍏跺箍鏁板崈閲岋紝鏈湁鐭ュ叾淇咃紝鍏跺悕涓洪膊銆傛湁楦熺剦锛屽叾鍚嶄负楣忋傝儗鑻ユ嘲灞憋紝缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯銆鎶熸壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷锛岀粷浜戞皵锛岃礋闈掑ぉ锛岀劧鍚庡浘鍗楋紝涓旈傚崡鍐ヤ篃銆傛枼榇崇瑧涔嬫洶锛氣樺郊涓斿閫備篃锛熸垜鑵捐穬鑰屼笂锛屼笉杩囨暟浠炶屼笅锛岀勘缈旇摤钂夸箣闂达紝姝や害椋炰箣鑷充篃銆傝屽郊涓斿閫備篃锛熲欌濇灏忓ぇ涔嬭京涔熴傛晠澶煡...
绛旓細鏈夐笩鐒,鍏跺悕涓洪箯,鑳岃嫢娉板北,缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯,鎶熸壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷,缁濅簯姘,璐熼潚澶,鐒跺悗鍥惧崡,涓旈傚崡鍐ヤ篃銆傛枼榇崇瑧涔嬫洶:鈥滃郊涓斿閫備篃?鎴戣吘璺冭屼笂,涓嶈繃鏁颁粸鑰屼笅,缈辩繑钃捒涔嬮棿,姝や害椋炰箣鑷充篃銆傝屽郊涓斿閫備篃?鈥濇灏忓ぇ涔嬭京涔熴 鏁呭か鐭ユ晥涓瀹,琛屾瘮涓涔,寰峰悎涓鍚,鑰屽緛涓鍥借,鍏惰嚜瑙嗕篃,浜﹁嫢姝ょ煟銆傝屽畫鑽ｅ瓙...
绛旓細鑰屽江绁栦箖浠婁互涔呯壒闂,浼椾汉鍖逛箣,涓嶄害鎮蹭箮!姹や箣闂涔熸槸宸层傜┓鍙戜箣鍖,鏈夊啣娴疯,澶╂睜涔熴傛湁楸肩剦,鍏跺箍鏁板崈閲,鏈湁鐭ュ叾淇,鍏跺悕涓洪膊銆傛湁楦熺剦,鍏跺悕涓洪箯,鑳岃嫢娉板北,缈艰嫢鍨傚ぉ涔嬩簯,鎶熸壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷,缁濅簯姘,璐熼潚澶,鐒跺悗鍥惧崡,涓旈傚崡鍐ヤ篃銆傛枼榇崇瑧涔嬫洶:鈥滃郊涓斿閫備篃?鎴戣吘璺冭屼笂,涓嶈繃鏁颁粸鑰屼笅,缈辩繑钃捒...
绛旓細鑰屽江绁栦箖浠婁互涔呯壒闂伙紝浼椾汉鍖逛箣锛屼笉浜︽偛涔庯紵姹や箣闂涔熸槸宸层傜┓鍙戜箣鍖楋紝鏈夊啣娴疯咃紝澶╂睜涔熴傛湁楸肩剦锛屽叾骞挎暟鍗冮噷锛屾湭鏈夌煡鍏朵慨鑰咃紝鍏跺悕涓洪膊銆傛湁楦熺剦锛屽叾鍚嶄负楣忥紝鑳岃嫢娉板北锛岀考鑻ュ瀭澶╀箣浜戯紱鎶熸壎鎽囩緤瑙掕屼笂鑰呬節涓囬噷锛岀粷浜戞皵锛岃礋闈掑ぉ锛岀劧鍚庡浘鍗楋紝涓旈傚崡鍐ヤ篃銆傛枼_锛坹脿n锛夌瑧涔嬫洶锛氣滃郊涓斿閫備篃锛熸垜...
绛旓細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按鍑讳笁鍗冮噷锛屾姛鎵舵憞鑰屼笂鑰呬節涓囬噷鈥濆嚭鑷枃瑷鏂囥婇嶉仴娓搞嬨婇嶉仴娓搞嬫槸銆婂簞瀛愩嬬殑绗竴绡囷紝闆嗕腑浠ｈ〃浜嗗簞瀛愮殑鍝插鎬濇兂銆傗滈嶉仴娓糕濇槸搴勫瓙鐨勪汉鐢熺悊鎯筹紝鏄簞瀛愪汉鐢熻鐨勬牳蹇冨唴瀹广傗滈嶉仴娓糕濇槸鎸団滄棤鎵寰呰屾父鏃犵┓鈥濓紝瀵逛笘淇椾箣鐗╂棤鎵渚濊禆锛屼笌鑷劧鍖栬屼负涓锛屼笉鍙椾换浣曟潫缂氳嚜鐢卞湴娓镐簬涓栭棿...
绛旓細鎰忔濇槸澶ч箯楦熷睍缈呴珮椋烇紝鐜粫鐩樻棆鑰屼笂鐨勬棆椋庣洿杈句節涓囬噷鐨勯珮绌恒傚嚭鑷簞瀛愩婇嶉仴娓搞嬶細楣忎箣寰欎簬鍗楀啣涔燂紝姘村嚮涓夊崈閲岋紝鎶熸壎鎽囪屼笂鑰呬節涓囬噷锛鍘讳互鍏湀鎭呬篃銆傜櫧璇濊瘧鏂囦负锛氶箯寰鍗楁柟鐨勫ぇ娴疯縼寰欑殑鏃跺欙紝缈呰唨鎷嶆墦姘撮潰锛岃兘婵璧蜂笁鍗冮噷鐨勬氮娑涳紝鐜粫鐫鏃嬮椋炰笂浜嗕節涓囬噷鐨勯珮绌猴紝涔樼潃鍏湀鐨勯绂诲紑浜嗗寳娴枫
