岁寒堂记翻译
岁寒堂记翻译如下：
尧舜从上天接受使命，松柏从大地接受使命，那么，万物中有松柏，就好像人间有尧舜一样。因此圣人观察松树有了心得然后制定礼制规范，(观察松树)形体最后凋零从而辨明(为人的)道义。我家西斋只有百年，两棵松树相对种植，在房门前生长枝叶茂盛，灵异的树根不孤单，树根枝叶繁茂，卓越出众，立在那里，庄重严肃的样子好像人在思考。
霜雪齐下，不能使它的本性屈服，琴弦断续地弹奏，不能模拟它的声音。我不用走出庭院家门，好像在树林和山谷中一样。我年少时在北方长大，最近回到平江。祖先的旧居美好，还有君子之风的美树。
清凉的树荫大大地遮蔽，(我)期望它生存千年之久，哪里只是(期望它)在有风的早晨有月的夜晚成为耳朵眼睛的享受呢?于是给西斋起名为“岁寒堂”，松树名为“君子树”。树的旁边有阁，名为“松风阁”。
保持松树的清高气节，就远离了耻辱;拥有松树的坚劲，就没有了伪善谄媚;承受松树的颜色，道义就不会改变了;传布松树的声音，名声就广为传闻了，有松树的心思，德行就可以增长了。子子孙孙，不要剪除它不要砍伐它。希望我家的旧物，在岁寒的时节最后知道凋零。天地怜爱它的资质，何况是人呢!作诗纪念它，用来(期望)保持永远。
原文
尧舜受命于天，松柏受命于地，则物之有松柏，犹人之有尧舜也。是故圣人观有心而制礼，体后凋以辨义。吾家西斋仅百载，二松对植，扶疏在轩，灵根不孤，本枝相茂，卓然有立，俨乎若思。
霜霞交零，莫能屈其性;丝桐间发，莫能拟其声。不出户庭，如在林壑。某少长北地，近还平江。美先人之故庐，有君子之嘉树。清荫大庇，期于千年，岂徒风朝月夕为耳目之资者哉?因命其西斋日“岁寒堂”，松曰“君子树”。
树之侧有阁焉，曰“松风阁”。持松之清，远耻辱矣;执松之劲，无柔邪矣;禀松之色，义不变矣;扬松之声，名彰闻矣:有松之心，德可长矣。子子孙孙，勿剪勿伐。惟吾家之旧物，在岁寒而后知。天地怜某材.而况于人乎!作诗纪之.以永长也
绛旓細閲戠矇鐨勮瘲璇嶆湁锛氥婇噾绮夋唱(56棣)銆嬨婇噾绮夋唱(56棣)銆嬨傞噾绮夌殑璇楄瘝鏈夛細銆婇噾绮夋唱(56棣)銆嬨婇噾绮夋唱(56棣)銆嬨傛敞闊虫槸锛氥剱涓銊ｃ剤銊Ｋ囥傜粨鏋勬槸锛氶噾(涓婁笅缁撴瀯)绮(宸﹀彸缁撴瀯)銆傛嫾闊虫槸锛歫墨nf臎n銆傞噾绮夌殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戦粍閲戠殑绮夋湯鎴栭噾鑹...
绛旓細鍘熸枃锛氬眳鏁版湀锛屽彌褰掍簬鍏冿紝鏁颁笌鎴戝叺鎴橈紝涓烘墍鑾疯呭叚鍗冧綑浜恒璇戞枃锛氭暟鏈堝悗锛屽張鍙涘綊鍏冩湞锛屽娆″拰鏄庡啗浣滄垬锛屼繕鍘诲＋鍏靛叚鍗冨浜恒1銆佽鍑哄紶寤风帀銆婃槑鍙猜锋湵浜浼犮嬧滃眳鏁版湀锛屽彌褰掍簬鍏冿紝鏁颁笌鎴戝叺鎴橈紝涓烘墍鑾疯呭叚鍗冧綑浜猴紝閬傚叆瀹ｅ煄鎹箣銆傗2銆佷綔鑰咃細寮犲环鐜夛紙1672骞粹1755骞达級锛屽瓧琛¤嚕锛屽彿鐮氭枊锛...
绛旓細鍚湁鐩稿拰鍚岀殑鎴愯 :鍚岀梾鐩告溿佸悓鎭剁浉娴庛佸悓澹扮浉鍛笺佸悓閬撶浉鐩 1銆佸悓鐥呯浉鎬滄槸涓涓眽璇垚璇傛:鎬滄偗,鍚屾儏銆傛瘮鍠诲洜鏈夊悓鏍风殑閬亣鎴栫棝鑻﹁屼簰鐩稿悓鎯呫 鍑哄:姹壜疯档鏅斻婂惔瓒婃槬绉嬄烽槚闂惧唴浼犮:鈥滃瓙涓嶉椈娌充笂涔嬫瓕涔?鍚岀梾鐩告,鍚屽咖鐩告晳銆傗 缈昏瘧:浣犳病鏈夊惉璇撮粍娌充笂鐨勬瓕鍚?鍚屾牱鐨勭梾鐩告,鍚屽咖鐩告晳銆 2銆佸悓鎭剁浉娴:t贸ng ...
绛旓細鍚堟妗冩牳缁堝牚鎭,閲岃鍏冩潵鍒湁浜恒傗斺斿攼浠Ｂ锋俯搴瓲銆婂崡姝屽瓙璇嶄簩棣 / 鏂版坊澹版潹鏌虫灊璇嶃 鍚堟妗冩牳缁堝牚鎭,閲岃鍏冩潵鍒湁浜恒 鍑鸿嚜鍞愪唬娓╁涵绛犵殑銆婂崡姝屽瓙璇嶄簩棣 / 鏂版坊澹版潹鏌虫灊璇嶃 涓灏烘繁绾㈣儨鏇插皹,澶╃敓鏃х墿涓嶅鏂般(鑳滄洸灏 涓浣:钂欐洸灏) 鍚堟妗冩牳缁堝牚鎭,閲岃鍏冩潵鍒湁浜恒 鎬濆康鐖辨儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 涓琚...
绛旓細鍑哄:閮緞娓呫婂ぇ鍒璁般嬬浜岀珷:鈥滆鏁呬簨鐨勭粯澹扮粯鑹,鍙戣璁虹殑 *** 婊℃銆傗 鐢ㄦ硶:鑱斿悎寮;浣滆皳璇佸畾璇佺姸璇;鐢ㄤ簬婕旇绛夈 鍙嶄箟璇:骞虫贰鏃犲銆佹灟鐕ユ棤鍛炽佹灟鐕ヤ箯鍛 杩戜箟璇:鏍╂牘濡傜敓銆佹湁鏉挎湁鐪笺佹湁澹版湁鑹 渚嬪彞:璇枃璇句笂鑰佸笀缁樺０缁樿壊鐨勭粰鎴戜滑璁茶堪鐫鏂囦腑灏忎富浜哄叕浠彂鐢熺殑鏈夎叮鏁呬簨銆 8. 琛ㄨ揪鍕ゅ瀛︿範鐨勬垚璇晠...
绛旓細涔﹀０鐞呯悈銆佷功澹版湕鏈椼佹湕鏈椾笂鍙ｃ佺悈鐞呬笂鍙ｃ佸瓧姝ｈ厰鍦 涓銆佷功澹扮悈鐞 [ sh奴 sh膿ng l谩ng l谩ng ]銆愯В閲娿戯細褰㈠璇讳功澹伴煶鍝嶄寒銆傘愬嚭鑷戯細娓吢风邯鏄銆婇槄寰崏鍫傜瑪璁般嬪嵎涓夛細鈥滄槑瀛ｆ湁涔︾敓鐙涓涜幗闂达紝闂讳功澹扮悈鐞咃紝鎬椃閲庨偅寰楁湁鏄傗濄璇戞枃銆戯細鏈変功鐢熺嫭鑷璧板湪涔辫崏涓涢噷锛屽惉鍒扮悈鐞呬功澹帮紝濂囨繖閲屽湡鍦...
绛旓細渚嬪彞锛氭灙鐐０澶ц捣锛岄渿鑰虫鑱嬶紝鎴戝墠绾垮皢澹悜鏁屼汉鍙戣捣浜嗚繘鏀汇2銆佹儕澶╁姩鍦帮細j墨ng ti膩n d貌ng d矛 閲婁箟锛氫娇澶╁湴鎯婂姩锛屽舰瀹规煇涓簨浠剁殑澹板娍鎴栨剰涔夋瀬澶с傚嚭澶勶細鍞惵风櫧灞呮槗銆婃潕鐧藉銆嬭瘲锛氣滃彲鎬滆崚鍐㈢┓娉夐锛屾浘鏈夋儕澶╁姩鍦版枃銆傗缈昏瘧锛氬彲鎮茬殑鏄繖鑽掑潫娣辩┐涓殑鏋锛屾浘缁忓啓杩囨儕澶╁姩鍦扮殑鏂囥備緥鍙ワ細鎴戜滑鐨...
绛旓細缁曟涓夋棩銆佷綑闊宠琚呫佹磱娲嬬泩鑰炽佸〒濞撳姩鍚佷綑闊崇粫姊 涓銆佺粫姊佷笁鏃 鐧借瘽閲婁箟锛氬舰瀹归煶涔愰珮鏄傛縺鑽★紝铏借繃浜嗗緢闀挎椂闂达紝濂藉儚浠嶅湪鍥炲搷銆傛湞浠ｏ細鏄ョ鎴樺浗 浣滆咃細鍒楀尽瀵 鍑哄锛氥婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滄様闊╁ē涓滀箣榻愶紱鍖伯锛涜繃闆嶉棬锛涢姝屽亣椋燂紱鏃㈠幓鑰屼綑闊崇粫姊侊紱涓夋棩涓嶇粷锛涘乏鍙充互鍏朵汉寮楀幓銆傗缈昏瘧锛氫互鍓嶉煩鍥界殑濞ヤ笢闈㈢殑...
绛旓細妲涘鐢樺爞閿︾唬灞忥紝闀挎澗浣曡呮搮浜悕銆傛诞鑺辫繃鐪兼棤澶氭棩锛屽姴鑺傚噷瀵掑敖姝ょ敓銆傛殫闀胯尟鑻撴牴鑷ぇ锛岄暉鏀堕噾绮夋皵灏ゆ竻銆傞暱瀹樹笉鐢ㄦ眰鐞磋氨锛屼絾鍚鍚逛綔寮勫０銆傗斺斿畫浠Ｂ疯嫃杈欍婃瓩鍘宀佸瘨鍫銆 姝欏幙宀佸瘨鍫 妲涘鐢樺爞閿︾唬灞忥紝闀挎澗浣曡呮搮浜悕銆 娴姳杩囩溂鏃犲鏃ワ紝鍔茶妭鍑屽瘨灏芥鐢熴 鏆楅暱鑼嫇鏍硅嚜澶э紝闀熸敹閲戠矇姘斿挨...
绛旓細鍥炵劧涓嶅悓鐨勫瓧鏈夐敊璇紙姝ｇ‘鍐欐硶鏄級锛氳骏鐒朵笉鍚岋紱鎰忔濓細褰㈠宸埆寰堝ぇ锛屼竴鐐瑰効涔熶笉鐩稿悓 鍑鸿嚜瀹嬄峰紶鎴掋宀佸瘨鍫璇楄瘽銆嬨傛嫾闊虫槸ji菕ng r谩n b霉 t贸ng銆
