庄子妻死 这篇文言文的翻译，注释，求速度 《庄子妻死，惠子吊之》选文的翻译

\u5e84\u5b50\u59bb\u6b7b\u60e0\u5b50\u540a\u4e4b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1

\u5e84\u5b50\u7684\u59bb\u5b50\u6b7b\u4e86,\u60e0\u5b50\u524d\u53bb\u540a\u5501,\u5e84\u5b50\u5374\u50cf\u65b9\u7c38\u7b95\u4e00\u6837\u5c94\u5f00\u811a\u5750\u7740\u6572\u6253\u74e6\u76c6\u5531\u6b4c.\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u60a8\uff09\u548c\u60a8\u7684\u59bb\u5b50\u4f4f\uff08\u5728\u4e00\u8d77\uff09,\u517b\u5927\u4e86\u5b69\u5b50\u81ea\u5df1\u5e74\u8001\u8fc7\u901d,\u4eba\u6b7b\u4e86\u60a8\u4e0d\u54ed\u4e5f\u5c31\u7f62\u4e86,\u8fd8\u6572\u6253\u74e6\u76c6\u5531\u6b4c,\u4e0d\u662f\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u5417!\u201d\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7136....

\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5e84\u5b50\u7684\u59bb\u5b50\u6b7b\u4e86\uff0c\u60e0\u5b50\uff08\u60e0\u65bd\uff09\u524d\u5f80\u5e84\u5b50\u5bb6\u540a\u5501 \uff0c\u53ea\u89c1\u5e84\u5b50\u5c94\u5f00\u4e24\u817f\uff0c\u50cf\u4e2a\u7c38\u7b95\u4f3c\u5730\u5750\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4e00\u8fb9\u6572\u6253\u7740\u74e6\u7f36\u4e00\u8fb9\u5531\u7740\u6b4c\u3002
\u60e0\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u4f60\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\uff0c\u751f\u513f\u80b2\u5973\u76f4\u81f3\u8870\u8001\u800c\u6b7b\uff0c\u8eab\u6b7b\u4f60\u4e0d\u54ed\u6ce3\u4e5f\u5c31\u7b97\u4e86\uff0c\u7adf\u7136\u6572\u7740\u74e6\u7f36\u5531\u6b4c\uff0c\u4e0d\u89c9\u5f97\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u5417\uff01\u201d
\u5e84\u5b50\u8bf4\uff1a\u4e0d\u5bf9\u7684\uff0c\u6211\u59bb\u5b50\u521d\u6b7b\u4e4b\u65f6\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u611f\u6168\u4f24\u5fc3\u5462\uff01\u7136\u800c\u8003\u5bdf\u5979\u5f00\u59cb\u539f\u672c\u5c31\u4e0d\u66fe\u51fa\u751f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u66fe\u51fa\u751f\u800c\u4e14\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u66fe\u5177\u6709\u5f62\u4f53\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u66fe\u5177\u6709\u5f62\u4f53\u800c\u4e14\u539f\u672c\u5c31\u4e0d\u66fe\u5f62\u6210\u6c14\u606f\u3002
\u5939\u6742\u5728\u604d\u604d\u60da\u60da\u7684\u5883\u57df\u4e4b\u4e2d\uff0c\u53d8\u5316\u800c\u6709\u4e86\u6c14\u606f\uff0c\u6c14\u606f\u53d8\u5316\u800c\u6709\u4e86\u5f62\u4f53\uff0c\u5f62\u4f53\u53d8\u5316\u800c\u6709\u4e86\u751f\u547d\uff0c\u5982\u4eca\u53d8\u5316\u53c8\u56de\u5230\u6b7b\u4ea1\uff0c\u8fd9\u5c31\u8ddf\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u56db\u5b63\u8fd0\u884c\u4e00\u6837\u3002
\u6b7b\u53bb\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\u5c06\u5979\u9759\u9759\u5730\u5bdd\u5367\u5728\u5929\u5730\u4e4b\u95f4\uff0c\u800c\u6211\u5374\u545c\u545c\u5730\u968f\u4e4b\u800c\u557c\u54ed\uff0c\u81ea\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e0d\u80fd\u901a\u8fbe\u5929\u547d\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u505c\u6b62\u4e86\u54ed\u6ce3\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5e84\u5b50\u59bb\u6b7b\uff0c\u60e0\u5b50\u540a\u4e4b\uff0c\u5e84\u5b50\u5219\u65b9\u7b95\u8e1e\u9f13\u76c6\u800c\u6b4c\u3002\u60e0\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4e0e\u4eba\u5c45\uff0c\u957f\u5b50\u8001\u8eab\uff0c\u6b7b\u4e0d\u54ed\u4ea6\u8db3\u77e3\uff0c\u53c8\u9f13\u76c6\u800c\u6b4c\uff0c\u4e0d\u4ea6\u751a\u4e4e\uff01\u201d
\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u662f\u5176\u59cb\u6b7b\u4e5f\uff0c\u6211\u72ec\u4f55\u80fd\u65e0\u6982\u7136\uff01\u5bdf\u5176\u59cb\u800c\u672c\u65e0\u751f\uff0c\u975e\u5f92\u65e0\u751f\u4e5f\u800c\u672c\u65e0\u5f62\uff0c\u975e\u5f92\u65e0\u5f62\u4e5f\u800c\u672c\u65e0\u6c14\u3002\u6742\u4e4e\u8292\u82b4\u4e4b\u95f4\uff0c\u53d8\u800c\u6709\u6c14\uff0c\u6c14\u53d8\u800c\u6709\u5f62\uff0c\u5f62\u53d8\u800c\u6709\u751f\uff0c\u4eca\u53c8\u53d8\u800c\u4e4b\u6b7b\uff0c\u662f\u76f8\u4e0e\u4e3a\u6625\u79cb\u51ac\u590f\u56db\u65f6\u884c\u4e5f\u3002\u4eba\u4e14\u5043\u7136\u5bdd\u4e8e\u5de8\u5ba4\uff0c\u800c\u6211\u566d\u566d\u7136\u968f\u800c\u54ed\u4e4b\uff0c\u81ea\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u901a\u4e4e\u547d\uff0c\u6545\u6b62\u4e5f\u3002\u201d

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u7684\u4f5c\u8005\u4e3a\u5e84\u5b50\uff0c\u51fa\u81ea\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u5916\u7bc7\u300b\uff0c\u5168\u6587\u81ea\u7136\u5206\u6210\u4e03\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u4eba\u4e5f\u5b70\u80fd\u5f97\u65e0\u4e3a\u54c9\u201d\uff0c\u8fde\u7eed\u4e94\u53e5\u63d0\u95ee\u540e\uff0c\u5217\u4e3e\u5e76\u9010\u4e00\u6279\u8bc4\u4e86\u4e16\u4eba\u5bf9\u82e6\u548c\u4e50\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u6307\u51fa\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u771f\u6b63\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u81f3\u4e50\u201d\u4e5f\u5c31\u662f\u201c\u65e0\u4e50\u201d\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u6545\u6b62\u4e5f\u201d\uff0c\u5199\u5e84\u5b50\u59bb\u5b50\u6b7b\u65f6\u9f13\u76c6\u800c\u6b4c\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u501f\u5e84\u5b50\u7684\u53e3\u6307\u51fa\u4eba\u7684\u6b7b\u751f\u4e43\u662f\u6c14\u7684\u805a\u5408\u4e0e\u6d41\u6563\uff0c\u72b9\u5982\u56db\u5b63\u7684\u66f4\u66ff\u3002\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u6211\u53c8\u4f55\u6076\u7109\u201d\uff0c\u6307\u51fa\u201c\u6b7b\u751f\u5982\u663c\u591c\u201d\uff0c\u4eba\u53ea\u80fd\u987a\u5e94\u8fd9\u4e00\u81ea\u7136\u53d8\u5316\u3002
\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u590d\u4e3a\u4eba\u95f4\u4e4b\u52b3\u4e4e\u201d\uff0c\u501f\u9ad1\u9ac5\u4e4b\u53e3\u5199\u51fa\u4eba\u751f\u5728\u4e16\u7684\u62d8\u7d2f\u548c\u52b3\u82e6\u3002\u7b2c\u4e94\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u662f\u4e4b\u8c13\u6761\u8fbe\u800c\u798f\u6301\u201d\uff0c\u501f\u5b54\u5b50\u4e4b\u53e3\u8bb2\u8ff0\u4e00\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\uff0c\u6307\u51fa\u4eba\u4e3a\u7684\u5f3a\u6c42\u53ea\u80fd\u9020\u4e0b\u707e\u7978\uff0c\u4e00\u5207\u90fd\u5f97\u4efb\u5176\u81ea\u7136\u3002
\u7b2c\u516d\u90e8\u5206\u81f3\u201c\u4e88\u679c\u6b22\u4e4e\u201d\uff0c\u6307\u51fa\u4eba\u7684\u6b7b\u751f\u90fd\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5fe7\u6101\u4e0e\u6b22\u4e50\u3002\u4f59\u4e0b\u4e3a\u7b2c\u4e03\u90e8\u5206\uff0c\u5199\u7269\u79cd\u7684\u6f14\u53d8\uff0c\u8fd9\u4e00\u6f14\u53d8\u867d\u7136\u4e0d\u7b26\u5408\u73b0\u4ee3\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u7684\u7269\u79cd\u6f14\u8fdb\u5e8f\u5217\u3002
\u4f46\u5176\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u8bf4\u660e\u4e07\u7269\u4ece\u201c\u673a\u201d\u4ea7\u751f\uff0c\u53c8\u56de\u5230\u201c\u673a\u201d\u7684\u5faa\u73af\u5f80\u590d\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff1b\u4ece\u800c\u7167\u5e94\u4e86\u9996\u6bb5\uff0c\u4eba\u751f\u5728\u4e16\u65e0\u6240\u8c13\u201c\u81f3\u4e50\u201d\uff0c\u4eba\u7684\u6b7b\u4e0e\u751f\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u79cd\u81ea\u7136\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u672c\u7bc7\u4e0e\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u5185\u7bc7\u300b\u4e2d\u5e84\u5b50\u601d\u60f3\u7684\u6838\u5fc3\u5185\u5bb9\u591a\u6709\u7167\u5e94\uff0c\u4e0e\u5e84\u5b50\u7684\u54f2\u5b66\u4f53\u7cfb\u76f8\u7b26\uff0c\u662f\u5916\u7bc7\u4e2d\u4e0e\u5185\u7bc7\u5173\u7cfb\u8f83\u4e3a\u5207\u8fd1\u7684\u4e00\u7bc7\uff0c\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53cd\u5e94\u4e86\u4e00\u4e9b\u5e84\u5b50\u54f2\u5b66\u4e2d\u201c\u9053\u201d\u7684\u666e\u904d\u6027\u3001\u65e0\u5dee\u522b\u6027\u7b49\u4e00\u4ee5\u8d2f\u4e4b\u7684\u6982\u5ff5\u548c\u8ba4\u8bc6\uff0c\u53cd\u867d\u7136\u6587\u5b57\u4e0a\u6709\u4e9b\u8270\u6da9\uff0c\u4f46\u5177\u6709\u6781\u9ad8\u7684\u5b66\u672f\u7814\u7a76\u4ef7\u503c\u3002
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5728\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u7528\u7cbe\u7ec3\u7684\u4e00\u4e8c\u767e\u5b57\u4ecb\u7ecd\u4e86\u5e84\u5b50\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u5e76\u672a\u63d0\u8d77\u5e84\u5b50\u7684\u5b57\uff0c\u5b57\u5b50\u4f11\u662f\u7531\u5510\u4eba\u63d0\u51fa\u7684\u3002\u8bf4\u4ed6\u8457\u4e66\u5341\u4f59\u4e07\u8a00\uff0c\u7528\u6765\u8fa8\u660e\u8001\u5b50\u7684\u4e3b\u5f20\u7684\u3002
\u5e84\u5b50\u7684\u6587\u7ae0\u7ed3\u6784\uff0c\u5f88\u5947\u7279\u3002\u770b\u8d77\u6765\u5e76\u4e0d\u4e25\u5bc6\uff0c\u5e38\u5e38\u7a81\u5140\u800c\u6765\uff0c\u884c\u6240\u6b32\u884c\uff0c\u6b62\u6240\u6b32\u6b62\uff0c\u6c6a\u6d0b\u6063\u8086\uff0c\u53d8\u5316\u65e0\u7aef\uff0c\u6709\u65f6\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u76f8\u5173\uff0c\u4efb\u610f\u8df3\u8361\u8d77\u843d\uff0c\u4f46\u601d\u60f3\u5374\u80fd\u4e00\u7ebf\u8d2f\u7a7f\u3002
\u53e5\u5f0f\u4e5f\u5bcc\u4e8e\u53d8\u5316\uff0c\u6216\u987a\u6216\u5012\uff0c\u6216\u957f\u6216\u77ed\uff0c\u66f4\u52a0\u4e4b\u8bcd\u6c47\u4e30\u5bcc\uff0c\u63cf\u5199\u7ec6\u81f4\uff0c\u53c8\u5e38\u5e38\u4e0d\u89c4\u5219\u5730\u62bc\u97f5\uff0c\u663e\u5f97\u6781\u5bcc\u8868\u73b0\u529b\uff0c\u6781\u6709\u72ec\u521b\u6027\u3002
\u5e84\u5b50\u6587\u5b57\u7684\u6c6a\u6d0b\u6063\u8086\uff0c\u610f\u8c61\u7684\u96c4\u6d51\u98de\u8d8a\uff0c\u60f3\u8c61\u7684\u5947\u7279\u4e30\u5bcc\uff0c\u60c5\u81f4\u7684\u6ecb\u6da6\u65f7\u8fbe\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u4e0e\u5d07\u9ad8\u7f8e\u5999\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u72ec\u6811\u4e00\u5e1c\uff0c\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\u4f53\u5236\u5df2\u8131\u79bb\u8bed\u5f55\u4f53\u5f62\u5f0f\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u5148\u79e6\u6563\u6587\u5df2\u7ecf\u53d1\u5c55\u5230\u6210\u719f\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4ee3\u8868\u4e86\u5148\u79e6\u6563\u6587\u7684\u6700\u9ad8\u6210\u5c31\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u9f13\u76c6\u800c\u6b4c

庄子。外篇。至乐>庄子的妻子死了，惠子前往表示吊唁，庄子却正在分开双腿像簸箕一样坐着，一边敲打着瓦缶一边唱歌。惠子说：“你跟死去的妻子生活了一辈子，生儿育女直至衰老而死，人死了不伤心哭泣也就算了，又敲着瓦缶唱起歌来，不也太过分了吧！” 庄子说：“不对哩。这个人她初死之时，我怎么能不感慨伤心呢！然而仔细考察她开始原本就不曾出生，不只是不曾出生而且本来就不曾具有形体，不只是不曾具有形体而且原本就不曾形成元气。夹杂在恍恍惚惚的境域之中，变化而有了元气，元气变化而有了形体，形体变化而有了生命，如今变化又回到死亡，这就跟春夏秋冬四季运行一样。死去的那个人将安安稳稳地寝卧在天地之间，而我却呜呜地围着她啼哭，自认为这是不能通晓于天命，所以也就停止了哭泣。”

扩展阅读：免费的翻译器 ... 古今互译翻译器在线 ... 文言文白话文互译软件 ... 文言文互译翻译 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文在线翻译入口 ... 庄子钓濮水文言文翻译 ... 庄子三则原文及翻译 ... 庄子丧妻击缶而歌原文翻译 ...