关于车胤囊莹的文言文阅读答案 车胤囊萤夜读的原文和译文
\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\u8bed\u6587\u8bfe\u5916\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb\u300a\u8f66\u80e4\u56ca\u8424\u300b\u664b\u4e4b\u8f66\u80e4\uff08y\u00ecn)\uff0c\u5bb6\u8d2b\uff0c\u4e0d\u5e38\u5f97\u6cb9\u3002\u7136\u65e5\u5219\u8015\u4f5c\uff0c\u65e0\u4ee5\u591c\u8bfb\u3002\u9047\u590f\u6708\uff0c\u4e43\u4ee5\u7ec3\u4e3a\u56ca\uff0c\u76db\u6570\u5341\u8424\u706b\u4ee5\u7167\u4e66\uff0c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\uff0c\u52e4\u5b66\u4e0d\u5026\u3002\u5e74\u957f\uff0c\u535a\u5b66\u591a\u901a\uff0c\u65f6\u4eba\u8a89\u4e4b\u3002 \u300a\u664b\u4e66\u00b7\u8f66\u80e4\u4f20\u300b\u3002
\u664b\u671d\u6709\u4e2a\u4eba\u53eb\u505a\u8f66\u80e4\uff0c\u4ed6\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2,\u4e0d\u80fd\u7ecf\u5e38\u5f97\u5230\u9999\u6cb9(\u70b9\u706f,\u4ee5\u4fbf\u5728\u706f\u4e0b\u8bfb\u4e66)\u4f46\u662f\u4ed6\u767d\u5929\u8981\u8015\u7530\uff0c\u53c8\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u6cb9\u706f\u800c\u65e0\u6cd5\u5728\u591c\u91cc\u8bfb\u4e66.\u9022\u590f\u5929\u7684\u591c\u665a,\u8f66\u80e4\u5c31\u7528\u767d\u5e03\u505a\u6210\u7684\u900f\u5149\u7684\u888b\u5b50,\u88c5\u7740\u51e0\u5341\u4e2a\u8424\u706b\u866b\u7167\u7740\u4e66\u672c,\u591c\u95f4\u52e4\u594b\u5730\u8bfb\u7740\u4e66\uff0c\u5b66\u4e60\u4e0d\u77e5\u75b2\u5026\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u4ed6\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\u4e86\uff0c\u90a3\u65f6\u7684\u4eba\u5c31\u90fd\u79f0\u8d5e\u4ed6\u3002
\u5b57\u8bcd\u89e3\u91ca
1.\u6cb9:\u7164\u6cb9
2.\u76db:\u88c5
3.\u5026:\u538c\u5026
4.\u8a89:\u79f0\u8d5e
5.\u535a\u5b66:\u5b66\u8bc6\u5e7f\u6cdb
6.\u65f6\uff1a\u7ecf\u5e38\uff0c\u5e38\u5e38\u3002
7.\u8a89\uff1a\u79f0\u8d5e\uff0c\u8d5e\u626c\u3002
8.\u65e5\uff1a\u767d\u5929\u3002
9.\u8d2b\uff1a\u8d2b\u7a77\uff0c\u8d2b\u56f0\u3002
10.\u590f\u6708\uff1a\u590f\u5b63
\u6587\u8a00\u5e38\u8bc6
1.\u201c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u201d\u548c\u201c\u65e5\u4ee5\u7ee7\u591c\u201d\u4e24\u6210\u8bed\u73b0\u5df2\u901a\u7528\uff0c\u5747\u6307\u767d\u5929\u63a5\u7740\u665a\u4e0a\u7ee7\u7eed\u5e72\u3002\u4f46\u65e9\u671f\u542b\u4e49\u201c\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u201d\u4e3a\u665a\u4e0a\u63a5\u7740\uff08\u5f53\u5929\uff09\u767d\u5929\u5e72\uff0c\u201c\u65e5\u4ee5\u7ee7\u591c\u201d\u4e3a\u767d\u5929\u63a5\uff08\u4e0a\u4e00\u4e2a\uff09\u665a\u4e0a\u5e72\u3002\u5982\u4ee5\u591c\u7ee7\u65e5\u5730\u590d\u4e60\u529f\u8bfe\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6210\u65e5\u4ee5\u7ee7\u591c\u5730\u590d\u4e60\u529f\u8bfe\u3002
2.\u7ec3:\u6307\u767d\u5e03\uff0c\u201c\u7ec3\u56ca\u201d\u5373\u7528\u767d\u8272\u7684\u5e03\u505a\u6210\u7684\u888b\u5b50\u3002
\u89e3\u8bf4
\u8f66\u80e4\uff0c\u5b57\u6b66\u5b50\uff0c\u664b\u4ee3\u5357\u5e73\uff08\u4eca\u6e56\u5317\u516c\u5b89\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7956\u7236\u8f66\u6d5a\uff0c\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u4f5c\u8fc7\u4e1c\u5434\u7684\u4f1a\u7a3d\u592a\u5b88\u3002\u56e0\u707e\u8352\u8bf7\u6c42\u8d48\u6d4e\u767e\u59d3\uff0c\u88ab\u660f\u5eb8\u7684\u5434\u4e3b\u5b59\u7693\u5904\u6b7b\uff0c\u6b64\u540e\u8f66\u80e4\u7684\u5bb6\u5883\u5c31\u4e00\u8d2b\u5982\u6d17\u4e86\u3002\u8f66\u80e4\u7acb\u5fd7\u82e6\u8bfb\uff0c\u5e7f\u6cdb\u6d89\u730e\u5404\u79cd\u77e5\u8bc6\uff0c\u592a\u5b88\u738b\u80e1\u4e4b\u66fe\u5bf9\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u8f66\u80b2\u8bf4\uff1a\u201c\u6b64\u513f\u5f53\u5927\u5174\u537f\u95e8\uff0c\u53ef\u4f7f\u4e13\u5b66\u201d\u3002\u56e0\u5bb6\u4e2d\u8d2b\u5bd2\uff0c\u665a\u4e0a\u770b\u4e66\u6ca1\u94b1\u70b9\u706f\u3002\u4e00\u4e2a\u590f\u5929\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u6b63\u5750\u5728\u9662\u5b50\u91cc\u9ed8\u9ed8\u80cc\u4e66\uff0c\u89c1\u5230\u8bb8\u591a\u8424\u706b\uff0c\u8c61\u8bb8\u591a\u5c0f\u706f\u5728\u591c\u7a7a\u4e2d\u95ea\u52a8\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u7531\u4e00\u4eae\uff0c\u4ed6\u7acb\u523b\u6349\u6765\u4e00\u4e9b\u8424\u706b\u866b\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u88c5\u5728\u4e00\u4e2a\u7528\u767d\u5e03\u505a\u7684\u53e3\u888b\u91cc\uff0c\u8424\u5149\u5c31\u7167\u5c04\u51fa\u6765\u3002\u8f66\u80e4\u501f\u7740\u8424\u706b\u866b\u53d1\u51fa\u7684\u5fae\u5f31\u7684\u4eae\u5149\uff0c\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u5730\u82e6\u8bfb\u3002
\u5728\u4ed6\u7236\u4eb2\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\uff0c\u8f66\u80e4\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u751f\u4e2d\u505a\u8fc7\u5434\u5174\u592a\u5b88\u3001\u8f85\u56fd\u5c06\u519b\u3001\u6237\u90e8\u5c1a\u4e66\u7b49\u5b98\u804c\u3002\u5510\u671d\u6768\u5f18\u8d1e\u3001\u6768\u756a\u3001\u848b\u9632\u90fd\u8457\u6709\u300a\u8367\u5149\u7167\u5b66\u8d4b\u300b\uff0c\u5747\u662f\u8c08\u8f66\u80e4\u4e4b\u4e8b\u3002
\u5bd3\u610f\u9053\u7406
\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\uff0c\u5e7f\u6cdb\u6d89\u730e\u5404\u79cd\u77e5\u8bc6\u3002
\u8981\u5b66\u4f1a\u5229\u7528\u5468\u8fb9\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5c06\u56f0\u5883\u4e5f\u80fd\u8f6c\u53d8\u4e3a\u5feb\u4e50\u3002
胤恭勤不倦②,博学多通.家贫,不常得油.夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉.
【注释】
①选自《晋书》.囊萤：用袋子装萤火虫.囊（n2ng）：文中作动词用,意思是"用袋子装".②胤（yin）恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦.恭：谨慎的意思.③练囊：用白色绢子做袋.练：白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做".④以夜继日：用夜晚接着白天（学习）.
【翻译】
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通.（车胤）家境贫寒,不能经常得到香油（点灯,以便在灯下读书）.夏天的夜晚,（车胤）就用白绢做成（透光）的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。
绛旓細鑳ゆ伃鍕や笉鍊︹憽,鍗氬澶氶.瀹惰传,涓嶅父寰楁补.澶忔湀,鍒欑粌鍥娾憿鐩涙暟鍗佽悿鐏互鐓т功,浠ュ缁ф棩鈶ｇ剦.銆愭敞閲娿戔憼閫夎嚜銆婃檵涔︺.鍥婅悿锛氱敤琚嬪瓙瑁呰悿鐏櫕.鍥婏紙n2ng锛夛細鏂囦腑浣滃姩璇嶇敤,鎰忔濇槸"鐢ㄨ瀛愯".鈶¤儰锛坹in锛夋伃鍕や笉鍊︼細鏅嬫湞浜杞﹁儰璋ㄦ厧鍕ゅ姵鑰屼笉鐭ョ柌鍊.鎭細璋ㄦ厧鐨勬剰鎬.鈶㈢粌鍥婏細鐢ㄧ櫧鑹茬虎瀛愬仛琚.缁冿細鐧界虎,鏂...
绛旓細1. 鍏勾绾т笅鍐岃鏂囪澶鏂囪█鏂囬槄璇銆杞﹁儰鍥婅悿銆 鏅嬩箣杞﹁儰锛坹矛n锛夛紝瀹惰传锛屼笉甯稿緱娌广傜劧鏃ュ垯鑰曚綔锛屾棤浠ュ璇汇傞亣澶忔湀锛屼箖浠ョ粌涓哄泭锛岀洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩锛屽嫟瀛︿笉鍊︺傚勾闀匡紝鍗氬澶氶氾紝鏃朵汉瑾変箣銆 銆婃檵涔β疯溅鑳や紶銆嬨傛檵鏈濇湁涓汉鍙仛杞﹁儰锛屼粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒伴娌癸紙鐐圭伅锛屼互渚垮湪鐏笅璇...
绛旓細鏅嬫湞鐨勪富鑳ゅ泭钀ゅ璇汇備紶涓轰匠璇.浣 鏈枃涓殑涔︾敓,涓滄柦鏁堥ⅵ,璐荤瑧澶╀笅銆傚悓鏍峰泭钀,鍏剁洰鐨勪笉鍚屻杞﹁儰鍥婅悿鏄负浜嗘姄绱ф椂闂磋 涔,涔︾敓鍥婅悿鏄负浜嗙寧鍙栧悕澹般傜敱姝ゆ垜浠彲浠ュ緱鍒版湁鐩婄殑鍚ず:鏃犺鍋氫粈涔堜簨鎯,閮借姹傜湡 鍔″疄,鍒囧繉鎼炲舰寮忎富涔夈 2. 闃呰涓嬫枃,鍥炵瓟闂 1.瑙ｉ噴涓嬪垪鍔犵偣璇嶈鍦ㄦ枃涓殑鎰忔濄 鈥斺旀垜鐪嬩笉鍒板姞鐐 ...
绛旓細鍥婅悿澶滆锛杞﹁儰鏄笢鏅嬬殑澶ц嚕銆傚効鏃讹紝甯稿父鏃犻挶涔版补鐐圭伅澶滆銆傜櫧澶╀粬鑰曚綔锛屾櫄涓婅涔︺備竴涓澶╃殑鏅氫笂锛屼粬姝ｅ潗鍦ㄩ櫌瀛愰噷鎽搁粦鑳屼功锛岃鍒拌澶氳悿鐏櫕鍦ㄧ┖涓鑸烇紝鍍忚澶氬皬鐏湪澶滅┖涓棯鍔紝蹇冧腑涓嶇敱涓浜紝浠栫珛鍒绘崏浣忎竴浜涜悿鐏櫕锛屾妸瀹冧滑瑁呭湪涓涓櫧甯冭閲岋紝钀ゅ厜灏辩収灏勫嚭鏉ャ傝溅鑳ゅ湪澶忓ぉ姣忓灏辩敤杩欎釜鏂规硶鏉ヨ涔︺傝溅鑳...
绛旓細1. 鍏勾绾т笅鍐岃鏂囪澶鏂囪█鏂囬槄璇銆杞﹁儰鍥婅悿銆 鏅嬩箣杞﹁儰(y矛n),瀹惰传,涓嶅父寰楁补銆傜劧鏃ュ垯鑰曚綔,鏃犱互澶滆銆傞亣澶忔湀,涔冧互缁冧负鍥,鐩涙暟鍗佽悿鐏互鐓т功,浠ュ缁ф棩,鍕ゅ涓嶅︺傚勾闀,鍗氬澶氶,鏃朵汉瑾変箣銆 銆婃檵涔β疯溅鑳や紶銆嬨 鏅嬫湞鏈変釜浜哄彨鍋氳溅鑳,浠栧澧冭传瀵,涓嶈兘缁忓父寰楀埌棣欐补(鐐圭伅,浠ヤ究鍦ㄧ伅涓嬭涔)浣嗘槸浠栫櫧澶╄鑰曠敯,鍙...
绛旓細澶滀互缁ф棩鍦拌涔﹀涔犮備粬鐨勫嫟濂嬪拰姣呭姏锛屾渶缁堝緱鍒颁簡鍥炴姤锛屼粬鍑熻嚜宸辩殑鎵嶅崕鍜屼笉鎳堝姫鍔涳紝鏅嬪崌鍒颁簡鐩稿綋楂樼殑瀹樿亴銆杞﹁儰鐨鏁呬簨鍛婅瘔鎴戜滑锛屽嵆浣垮湪鑹拌嫤鐨勭幆澧冧腑锛屽彧瑕佹湁鍐冲績鍜屾亽蹇冿紝涔熻兘鍒涢犲嚭瀛︿範鐨勬潯浠讹紝瀹炵幇鑷繁鐨勭洰鏍囥備粬鐨勨鍥婅悿澶滆鈥濇垚涓轰簡鍚庝汉浼犻鐨勪匠璇濓紝婵鍔辩潃鏃犳暟鍚庢潵浜哄嫟濂嬭嫤璇伙紝杩芥眰鐭ヨ瘑銆
绛旓細閲岋細涔℃潙 楂橈細鏁话 涔夛細鎬濇兂琛屼负 璇ｏ細鎷滆 璋細閬撴瓑 浠栵細鍒 涓嬪阜锛氭斁涓嬪阜骞曪紝鎸囬棴闂ㄨ涔 浠:鍋囧 浠ワ細鍥 璇ｏ細鎷滆 涓旓細灏 褰掞細褰掑洖锛屽洖鏉 闂伙細鍚 褰掞細鍥炴潵 鍥婅悿锛氭妸钀ょ伀铏洓鍦ㄧ櫧涓濊閲岀収浜紱杩欐槸鏅嬫湞浜杞﹁儰鍥婅悿澶滆鐨勬晠浜 楂橈細鏁话 寮備箣锛氫互涔嬩负寮 鏅★紙b奴锛夛細榛勬槒 瀛帮細璋 浠:鍒殑...
绛旓細1銆併婂泭鑽ф槧闆嬶細杞﹁儰瀛楁瀛愶紝鍗楀钩浜轰篃銆傛浘绁栨禋锛屽惔浼氱ń澶畧銆傜埗鑲诧紝閮′富绨裤傚お瀹堢帇鑳′箣鍚嶇煡浜猴紝瑙佽儰鏂肩骞间箣涓紝璋撹儰鐖舵洶锛氣滄鍎垮綋澶у叴鍗块棬锛屽彲浣夸笓瀛︺傗濊儰鎭嫟涓嶅︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈2銆佽瘧鏂囷細杞﹁儰锛屽瓧姝﹀瓙锛屾檵浠ｅ崡骞充汉銆備粬濂藉涓嶅...
绛旓細鍥婅悿鏄犻洩鏂囪█鏂鈥滃泭钀も濆吀鍑恒婃檵涔β峰嵎鍏崄涓壜杞﹁儰浼犮嬶細鈥滆溅鑳ゅ瓧姝﹀瓙锛屽崡骞充汉涔熴傛浘绁栨禋锛屽惔浼氱ń澶畧銆傜埗鑲诧紝閮′富绨裤傚お瀹堢帇鑳′箣鍚嶇煡浜猴紝瑙佽儰鏂肩骞间箣涓紝璋撹儰鐖舵洶锛氣樻鍎垮綋澶у叴鍗块棬锛屽彲浣夸笓瀛︺傗欒儰鎭嫟涓嶅︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈傗濃滄槧闆...
绛旓細1.鑳わ紙y矛n锛夌鍥涘０ 铔癸紙y菕ng锛夌涓夊０ 2."钀も濆瓧鏄紙涓婁腑涓嬶級缁撴瀯锛岀敤閮ㄩ鏌ュ瓧娉曪紝鍏堟煡锛堣壒锛夐儴锛屽啀鏌ワ紙鍏級鐢伙紝璇婚煶鏄紙y铆ng锛夛紝钀ょ伀铏渶澶х殑涓涓壒鐐规槸锛堜細鍙戝厜.鐢熼暱蹇.鐩婅櫕锛夈3.鏂囦腑绗2鑷劧娈电殑杩欎釜鏁呬簨锛屽拰鏄犻洩璇讳功鍚堟垚鐨勪竴涓洓瀛楄瘝璇槸锛杞﹁儰鍥婅悿 璇婚煶 ch膿 y矛n n谩ng y铆ng ...
