文言文《项氏兴兵》的全文白话翻译！
项籍者，下相〔下相〕秦县名，在现在江苏宿迁西南。人也，字羽。初起时，年二十四。其季父〔季父〕叔父。项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项〔项〕秦县名，在现在河南沈丘南。，故姓项氏。项籍少时，学书不成，去学剑〔去学剑〕离开学书的地方，另去学剑。去，离开。，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已，剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学〔竟学〕完成全部学业。竟，终了。。项梁尝有栎阳逮〔栎（yuè）阳逮〕因罪被栎阳县逮捕。栎阳，秦县名，在现在陕西临潼北。，乃请蕲狱掾〔蕲（qí）狱掾（yuàn）〕蕲县主管监狱的官吏。蕲，秦县名，在现在安徽宿县南。曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中〔吴中〕秦县名，在现在江苏苏州。，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴〔阴〕暗中，私下。以兵法部勒〔部勒〕部置，组织。宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽〔会稽〕山名，在浙江绍兴东南。，渡浙江〔浙江〕指钱塘江。，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣①〔族矣〕灭族，全族被杀光。！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎〔扛鼎〕举起鼎。，才气过人，虽吴中子弟皆已惮〔惮（dàn）〕畏惧。籍矣。
秦二世〔秦二世〕名胡亥，秦始皇的少子。秦始皇病死沙丘后，赵高李斯篡改了秦始皇的遗诏，杀公子扶苏而立胡亥为帝，称为二世。元年七月，陈涉等起大泽〔大泽〕乡名，当时属蕲县，在现在安徽宿县东南刘村集。中。其九月，会稽守通〔会稽守通〕会稽郡的郡守殷通。谓梁曰：“江西〔江西〕长江自九江到南京的一段，流向是由西南向东北，因此古人习惯称现在皖北一带为江西，而称皖南、苏南一带为江东。皆反，此亦天亡秦之时也。吾闻先即制人，后则为人所制。吾欲发兵，使公及桓楚将。”是时桓楚亡〔亡〕潜逃。在泽中。
梁曰：“桓楚亡，人莫知其处，独籍知之耳。”梁乃出，诫籍持剑居外待。梁复入，与守坐，曰：“请召籍，使受命召桓楚。”守曰：“诺。”梁召籍入。须臾，梁〔（shùn）〕使眼色。籍曰：“可行矣！”于是籍遂拔剑斩守头。项梁持守头，佩其印绶〔印绶〕指印。绶是系在印纽上的丝绳。。门下大惊，扰乱，籍所击杀数十百人。一府中皆伏〔（shè）伏〕吓得趴在地上不敢动。，恐惧失措的样子。，莫敢起。梁乃召故所知豪吏，谕以所为起大事，遂举吴中兵。使人收下县〔下县〕指会稽郡的所属各县。，得精兵八千人。梁部署〔部署〕分派，任命。吴中豪杰为校尉、候、司马〔校尉、候、司马〕军官名。古代军制，将军营下分部，部设校尉；部下分曲，曲设军候。司马为军中主管司法的官吏。。有一人不得用，自言于梁。梁曰：“前时某丧使公主某事，不能办，以此不任用公。”众乃皆伏①〔伏〕同“服”。。于是梁为会稽守，籍为裨将〔裨（pí）将〕即副将、偏将。，徇〔徇〕巡行下令，使之从己。下县。
绛旓細6. 鏂囪█鏂囥婇」姘忓叴鍏点嬬殑鍏ㄦ枃鐧借瘽缈昏瘧 椤圭睄鏄笅鐩镐汉,瀛楃窘.鍒氬垰濂嬭捣鐨勬椂鍊欐槸24宀.浠栫殑鍙旂埗椤规,灏辨槸閭ｄ釜琚Е灏嗙帇缈(搴旇鏄珷閭惂?)鏉鎺夌殑(灏嗛).椤瑰涓栦唬閮芥槸妤氬浗灏嗛,灏佸湴鍦ㄩ」杩欎釜鍦版柟,鎵浠ュ椤. 椤圭睄骞磋交鐨勬椂鍊,璇讳笉涓嬪幓涔,灏卞幓瀛﹀墤鏈,缁撴灉鍓戞湳涔熷涓嶄笅鍘,浜庢槸椤规寰堢敓姘.椤圭睄鍗磋:"涔﹀彧鑳界敤鏉ヨ浜哄鍚...
绛旓細2. 閫夎嚜銆婅祫娌婚氶壌銆嬬殑鏂囪█鏂囥鍒橀偊璧峰叺鍙嶇Е銆嬬殑缈昏瘧 鍙搁┈杩侀珮绁,娌涗赴閭戜腑闃抽噷浜,濮撳垬姘,瀛楀.鐖舵洶澶叕,姣嶆洶鍒樺.鍏跺厛,鍒樺灏濇伅澶ф辰涔嬮檪,姊︿笌绁為亣...8. 鍏ㄦ枃閫氶『缈昏瘧 椤规皬鍏村叺 椤圭睄鑰,涓嬬浉銆斾笅鐩搞曠Е鍘垮悕,鍦ㄧ幇鍦ㄦ睙鑻忓杩佽タ鍗椼 浜轰篃,瀛楃窘銆傚垵璧锋椂,骞翠簩鍗佸洓銆 鍏跺鐖躲斿鐖躲曞彅鐖躲傞」姊,姊佺埗鍗虫...
绛旓細璋撳叾鍐涘悘鏇:鈥椤规皬涓栦笘灏嗗,鏈夊悕浜庢銆備粖娆蹭妇澶т簨,灏嗛潪鍏 浜,涓嶅彲銆 鎴戝氬悕鏃,浜＄Е蹇呯煟銆傗濅簬鏄紬浠庡叾瑷,浠ュ叺灞為」姊併 椤规娓℃樊,榛ュ竷銆佽挷灏嗗啗...5. 鏂囪█鏂囥閮戝綋鏃朵紶銆嬬炕璇 鍘熸枃銆閮戝綋鏃朵紶銆 閮戝綋鏃惰,瀛楀簞,闄堜汉涔.鍏跺厛閮戝悰灏濅负椤圭睄灏,绫嶆,宸茶屽睘姹.楂樼浠よ鏁呴」绫嶈嚕鍚嶇睄,閮戝悰鐙笉濂夎瘡.璇...
绛旓細3. 銆婅璇恒嬭瘲璇嶅唴瀹瑰強浣滆 璁歌浣滆呮豹鍥界湡涓嶈澶浉淇¤璇鸿璇烘槸鏃堕棿缁撳嚭鐨勬澗鏋滄澗鏋滃敖绠＄編濡欒皝鑳戒繚璇佷笉浼氳瀛ｈ妭鎵撹惤鏈轰細,鍑嚜宸变簤鍙栧懡杩,闈犺嚜宸辨妸鎻＄敓鍛芥槸鑷繁鐨勭敾鏉夸负浠涔堣渚濊禆鍒汉鐫鑹叉豹鍥界湡,1956骞6鏈22鏃ョ敓浜庡寳浜,褰撲唬璇椾汉銆佷功鐢诲銆 1982骞存瘯涓氫簬鏆ㄥ崡澶у涓枃绯汇1984骞村彂琛ㄧ涓棣栨瘮杈冩湁褰卞搷鐨勮瘲銆婃垜寰瑧鐫璧板悜...
绛旓細闄嗙敓鍦ㄧ殗甯濋潰鍓嶆椂甯歌皥璁恒婅瘲缁忋嬨併婂皻涔︺嬬瓑鍎掑缁忓吀,鍚埌杩欎簺,楂樺笣寰堜笉楂樺叴,灏卞浠栧ぇ楠傞亾:鈥滀綘鑰佸瓙鐨勫ぉ涓嬫槸闈犻獞鍦ㄩ┈涓婂崡寰佸寳鎴樻墦鍑烘潵鐨,鍝噷鐢ㄥ緱鐫銆婅瘲銆嬨併婁功銆!鈥濋檰鐢熷洖绛旇:鈥滄偍鍦ㄩ┈涓婂彲浠ュ彇寰楀ぉ涓,闅鹃亾鎮ㄤ篃鍙互鍦ㄩ┈涓婃不鐞嗗ぉ涓嬪悧?鍟嗘堡鍜屽懆姝,閮芥槸浠ユ鍔涘緛鏈嶅ぉ涓,鐒跺悗椤哄簲褰㈠娍浠ユ枃娌诲畧鎴,鏂囨不姝﹀姛骞剁敤,...
绛旓細鍙搁┈杩佸湪銆婇」缇芥湰绾嬩腑璇达紝鈥滃惥闂讳箣鍛ㄧ敓鏇帮紝鑸滅洰鐩栭噸鐬冲瓙锛屽張闂荤窘浜﹂噸鐬冲瓙銆傜窘宀傚叾鑻楄閭紵鈥濆徃椹縼鎬鐤戦」缇芥槸鑸滅殑鍚庝唬銆傞」缇芥槸鑸滅殑鍚庤鍚楋紵鏉庨闀夸粙缁嶈锛銆婇」姘鏃忚氨銆嬩腑鐨勭涓涓栦负鍙斿害锛屽叾娉ㄩ噴涓衡滄湰濮撳К姝︾帇灏佸懆鍏瓙浼浜庨瞾鍏跺悗椋熼倯浜庨」鑷綈鎭掞紙姝ゅ瓧搴斾负妗擄級鐏」瀛愬瓩浠ュ浗涓烘皬鍙斿害浼涔嬪瓩...
绛旓細鍙搁┈杩佸湪銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬬殑寮澶村啓閬擄細鈥滈」绫嶈咃紝涓嬬浉浜轰篃锛屽瓧缇姐傚垵璧锋椂锛屽勾浜屽崄鍥涳紝鍏跺鐖堕」姊侊紝姊佺埗鍗抽」鐕曘備负绉﹀皢鐜嬪壀鎵鎴呬篃銆椤规皬涓栦笘涓烘灏嗭紝灏佷簬椤癸紝鏁呭椤规皬銆傗濈敱浜庡徃椹縼鍦ㄣ婇」缇芥湰绾嬩腑瀵归」缇界殑瀹朵笘浜ゅ緟寰椾笉娓呮锛岃繛浠栫殑鐢熻韩涔嬬埗閮芥湭浜堜氦寰呫傚悗鏉ョ彮鍥虹殑銆婃眽涔︺嬬瓑姝ｅ彶涔熸湭鎻愬強...
绛旓細銆婇」姘瀹楄氨銆嬭杞斤紝绗竴浠ｅ彅搴︿负鍛ㄦ鐜嬬殑鍎垮瓙浼涔嬪瓩銆傚彅搴︽湁涓夊瓙锛岃佸ぇ寰楀父锛岃佷簩姗愶紝鑰佷笁棰溿傚緱甯稿拰棰滄棤鍚庯紝椤规鍚戝悗绻佽銆傞」缇界殑绁栫埗椤圭嚂涓哄彅搴︾殑绗叓浠ｅ瓩銆傞」鐕曠敓鏈変笁瀛愶紝鑰佸ぇ椤硅秴锛岃佷簩椤规锛岃佷笁椤硅銆傝秴鍚庣睄锛岀睄鍗抽」缇界殑鍚嶅瓧銆傛鍚庨噷锛岃鍚庡垬鐚枫 鎵浠ラ」缇界殑鐖哥埜鍙仛椤硅秴~...
绛旓細鍙搁┈杩佸湪銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬬殑寮澶村啓閬擄細鈥滈」绫嶈咃紝涓嬬浉浜轰篃锛屽瓧缇姐傚垵璧锋椂锛屽勾浜屽崄鍥涳紝鍏跺鐖堕」姊侊紝姊佺埗鍗抽」鐕曘備负绉﹀皢鐜嬪壀鎵鎴呬篃銆椤规皬涓栦笘涓烘灏嗭紝灏佷簬椤癸紝鏁呭椤规皬銆傗濈敱浜庡徃椹縼鍦ㄣ婇」缇芥湰绾嬩腑瀵归」缇界殑瀹朵笘浜ゅ緟寰椾笉娓呮锛岃繛浠栫殑鐢熻韩涔嬬埗閮芥湭浜堜氦寰呫傚悗鏉ョ彮鍥虹殑銆婃眽涔︺嬬瓑姝ｅ彶涔熸湭鎻愬強...
绛旓細鐨勭埗浜蹭箖鏄」鐕曠殑澶у効瀛愰」瓒呫傚徃椹縼鍦ㄣ婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬬殑寮澶村啓閬擄細鈥滅睄鑰咃紝涓嬬浉浜轰篃锛屽瓧缇姐傚垵璧锋椂锛屽勾浜屽崄鍥涳紝鍏跺鐖堕」姊侊紝姊佺埗鍗抽」鐕曘備负绉﹀皢鐜嬪壀鎵鎴呬篃銆椤规皬涓栦笘涓烘灏嗭紝灏佷簬椤癸紝鏁呭椤规皬銆傗濈敱浜庡徃椹縼鍦ㄣ婇」缇芥湰绾嬩腑瀵归」缇界殑瀹朵笘浜ゅ緟寰椾笉娓呮锛岃繛浠栫殑鐢熻韩涔嬬埗閮芥湭浜堜氦寰呫傚悗鏉...
