《孝经》圣治原文及译文
圣治
作者：孔丘
曾子曰：「敢问圣人之德，无以加于孝乎?」子曰：「天地之性，人为贵。 人之行，莫大于孝。孝莫大于严父。严父莫大于配天，则周公其人也。昔者，周 公郊祀后稷以配天，宗祀文王于明堂，以配上帝。是以四海之内，各以其职来祭。 夫圣人之德，又何以加于孝乎?故亲生之膝下，以养父母日严。圣人因严以教敬， 因亲以教爱。圣人之教，不肃而成，其政不严而治，其所因者本也。父子之道， 天性也，君臣之义也。父母生之，续莫大焉。君亲临之，厚莫重焉。故不爱其亲 而爱他人者，谓之悖德;不敬其亲而敬他人者，谓之悖礼。以顺则逆，民无则焉。 不在于善，而皆在于凶德，虽得之，君子不贵也。君子则不然，言思可道，行思 可乐，德义可尊，作事可法，容止可观，进退可度，以临其民。是以其民畏而爱 之，则而象之。故能成其德教，而行其政令。《诗》云：『淑人君子，其仪不 忒。』」
译文
曾子说∶“我很冒昧地请问，圣人的德行，没有比孝道更大的了吗?”孔子说∶“天地万物之中，以人类最为尊贵。人类的行为，没有比孝道更为重大的了。在孝道之中，没有比敬重父亲更重要的了。敬重父亲，没有比在祭天的时候，将祖先配祀天帝更为重大的了，而只有周公能够做到这一点。当初，周公在郊外祭天的时候，把其始祖后稷配把天帝;在明堂祭祀，又把父亲文王配祀天帝。因为他这样做，所以全国各地诸侯能够克尽职守，前来协助他的祭祀活动。可见圣人的德行，又有甚么能超出孝道之上呢?因为子女对父母亲的敬爱，在年幼相依父母亲膝下时就产生了，待到逐渐长大成人，则一天比一天懂得了对父母亲尊严的爱敬。圣人就是依据这种子女对父母尊敬的天性，教导人们对父母孝敬;又因为子女对父母天生的亲情，教导他们爱的道理。圣人的教化之所以不必严厉的推行就可以成功，圣人对国家的管理不必施以严厉粗暴的方式就可以治理好，是因为他们因循的是孝道这一天生自然的根本天性。父亲与儿子的亲恩之情，乃是出于人类天生的本性，也体现了君主与臣属之间的义理关系。父母生下儿女以传宗接代，没有比此更为重要的了;父亲对于子女又犹如尊严的君王，其施恩于子女，没有比这样的恩爱更厚重的了。所以那种不敬爱自己的父母却去爱敬别人的行为，叫做违背道德;不尊敬自己的父母而尊敬别人的行为，叫做违背礼法。不是顺应人心天理地爱敬父母，偏偏要逆天理而行，人民就无从效法了。不是在身行爱敬的善道上下功夫，相反凭藉违背道德礼法的恶道施为，虽然能一时得志，也是为君子所卑视的。君子的作为则不是这样，其言谈，必须考虑到要让人们所称道奉行;其作为，必须想到可以给人们带来欢乐，其立德行义，能使人民为之尊敬;其行为举止，可使人民予以效法;其容貌行止，皆合规矩，使人们无可挑剔;其一进一退，不越礼违法，成为人民的楷模。君子以这样的作为来治理国家，统治黎民百姓，所以民众敬畏而爱戴他，并学习仿艾其作为。所以君子能够成就其德治教化，顺利地推行其法规、命令。《诗经·曹风· 鸠》篇中说∶‘善人君子，其容貌举止丝毫不差。’”
绛旓細銆婂瓭缁忋鍦ㄤ腑鍥戒鸡鐞嗘濇兂涓,棣栨灏嗗瓭浜蹭笌蹇犲悰鑱旂郴璧锋潵,璁や负鈥滃繝鈥濇槸鈥滃瓭鈥濈殑鍙戝睍鍜屾墿澶,骞舵妸鈥滃瓭鈥濈殑绀句細浣滅敤缁濆鍖栫绉樺寲,璁や负鈥滃瓭鎮屼箣鑷斥濆氨鑳藉鈥滈氫簬绁炴槑,鍏変簬鍥涙捣,鏃犳墍涓嶉氣濄 寮瀹楁槑涔夌珷绗竴 浠插凹灞,鏇惧瓙渚嶃傚瓙鏇:鈥滃厛鐜嬫湁鑷冲痉瑕侀亾,浠ラ『澶╀笅,姘戠敤鍜岀潶,涓婁笅鏃 鎬ㄣ傛睗鐭ヤ箣涔?鈥濇浘瀛愰伩甯洶:鈥...
绛旓細闂婚亾銆佹偀閬撱佷紶閬擄紝鏄帆鍙插湥浜虹殑鑱岃矗銆傚瓟瀛愮殑鈥滀俊鈥濄佲滃ソ鈥濄佲滆堪鈥濆湪鍔姏鍦版晥娉曠潃宸彶鍦ｄ汉鐨勫伐浣溿 瀛斿瓙鐢熸椿鐨勬椂浠ｏ紝绀句細澶ц嚧鍒嗕负璐垫棌鍜屽钩姘戜袱涓樁灞傘傝吹鏃忓張鍒嗕负: 澶╁瓙銆佽渚佸ぇ澶紙鍗匡級銆佸＋ 鍥涗釜闃跺眰锛涘钩姘戝張绉 搴朵汉 銆傜幇琛屾湰鐨銆婂瓭缁忋鍏卞崄鍏珷銆傚紑瀹...
绛旓細銆婂瓭缁路鍦ｆ不绔犵涔銆鏇惧瓙鏇帮細鈥滄暍闂湥浜轰箣寰凤紝鏃犱互鍔犳柤瀛濅箮锛熲濆瓙鏇帮細鈥滃ぉ鍦颁箣鎬э紝浜轰负璐点備汉涔嬭锛岃帿澶ф柤瀛濄傚瓭鑾ぇ浜庝弗鐖讹紝涓ョ埗鑾ぇ浜庨厤澶╋紝鍒欏懆鍏叾浜轰篃銆傛様鑰呭懆鍏儕绁鍚庣ǚ浠ラ厤澶╋紝瀹楃鏂囩帇鏂兼槑鍫傦紝浠ラ厤涓婂笣銆傛槸浠ュ洓娴蜂箣鍐咃紝鍚勪互鍏惰亴鏉ョキ銆傚か鍦ｄ汉涔嬪痉锛屽張浣曚互鍔犳柤瀛濅箮锛熸晠浜茬敓涔嬭啙涓嬶紝...
绛旓細浠婂ぉ鎴戜滑缁х画鍏卞銆婂瓭缁忋嬪湥娌绔,浠婂ぉ瀛︽渶鍚庝竴鍙ヨ瘽: 鈥 鏄互鍏舵皯鐣忚岀埍涔,鍒欒岃薄涔嬨傛晠鑳芥垚鍏跺痉鏁,鑰岃鍏舵斂浠ゃ傘婅瘲銆嬩簯:鈥樻窇浜哄悰瀛,鍏朵华涓嶅繏銆傗欌 鎰忔濇槸鍚涘瓙琛屽叚浜嬧滆█鎬濆彲閬,琛屾濆彲涔,寰蜂箟鍙皧,浣滀簨鍙硶,瀹规鍙,杩涢鍙害鈥,浠ヨ繖鏍风殑閬撳痉琛屼华闈㈠浜烘皯,浼氫骇鐢熶竴涓奖鍝,浜烘皯蹇冪悊灏辨暚鏈嶈岀埍鎴翠箣,...
绛旓細浠ュ痉鏈嶄汉锛屼娇寰楀ぉ涓嬪拰骞筹紝鐏剧ジ涓嶇敓銆傗...锛堢户缁杩鍦ｆ不鐨勫唴娑碉紝浠ュ強瀛濇不濡備綍褰卞搷涓汉淇吇鍜岀ぞ浼氱З搴忥級瀛濊鏃犵枂锛屽痉琛屾祦浼瀛濈粡鐨勬渶鍚庣瘒绔狅紝寮鸿皟瀛濊鐨勬繁杩滃奖鍝嶏紝鏃犺鍦ㄤ釜浜哄搧琛岀殑濉戦狅紝杩樻槸鍦ㄧぞ浼氶姘旂殑寮曞涓婏紝瀛濋兘鏄笉鍙垨缂虹殑鍩虹煶锛屾濡傘婅瘲銆嬫墍浜戯細鈥滃瓭瀛愪箣琛岋紝鎰熷姩澶╁湴锛屾櫘鐓т笘闂淬傗
绛旓細鍥犳,鈥滀汉涔嬭,鑾ぇ浜庡瓭鈥銆婂瓭缁忋(路鍦ｆ不绔犵涔)鈥滃瓭鈥濇垚涓轰汉鐨勩 閬撳痉涔嬫湰(鈥滃か瀛,寰蜂箣鏈篃鈥濄婂瓭缁忋嬪紑瀹楁槑涔夌珷绗竴)銆傚湪銆婂瓭缁忋嬩腑鐨勪鸡鐞嗘濇兂涓敋鑷虫妸鈥滃繝鈥濅笌鈥滃瓭鈥濊仈绯昏捣鏉,璁や负鈥滃繝鈥濇槸鈥滃瓭鈥濈殑鍙戝睍涓庢墿澶,鎶娾滃瓭鈥濈殑绀句細浣滅敤绁炵鍖栧拰缁濆鍖栥傚敖绠″姝,銆婂瓭缁忋嬫墍鎺ㄥ磭鐨勫瓭椤轰笉澶变负涓崕鏂囨槑鐨...
绛旓細鍘熸枃锛氱敓鍒欎翰瀹変箣锛岀キ鍒欓浜箣銆傛槸浠ュぉ涓嬪拰骞筹紝鐏惧涓嶇敓锛岀ジ涔变笉浣溿傛晠鏄庣帇涔嬩互瀛濇不澶╀笅涔熷姝ゃ璇戞枃锛氳鐖舵瘝鍙屼翰鍦ㄤ笘鏃跺畨涔愩佺ゥ鍜屽湴鐢熸椿锛屾鍚庢垚涓洪绁炰韩鍙楀埌鍚庝唬鐨勭キ绁栥傚洜姝や篃灏辫兘澶熶娇澶╀笅绁ュ拰澶钩锛岃嚜鐒剁伨瀹充笉鍙戠敓锛屼汉涓虹殑绁镐贡涓嶄細鍑虹幇銆傛墍浠ュ湥鏄庣殑鍚涚帇浠ュ瓭閬撴不鐞嗗ぉ涓嬨鍦ｆ不绔犵涔 鍘熸枃锛氫笉鐖卞叾浜...
绛旓細绗叓绔銆婂瓭娌荤珷銆嬪垯杩涗竴姝ヨ鏄庝簡浠ュ瓭娌诲ぉ涓嬬殑閲嶈鎬у拰鏂规硶锛涚涔濈珷銆婂湥娌绔銆鍒欒璁轰簡鍦ｄ汉濡備綍閫氳繃瀛濋亾鏉ユ不鐞嗗浗瀹躲傜鍗佺珷鍒扮鍗佷笁绔犲垯鍒嗗埆璁ㄨ浜嗗浣曞寰呯埗姣嶃佸浣曞敖瀛濄佸浣曡绁瓑鍏蜂綋瀹炶返鏂规硶锛涚鍗佸洓绔犲埌绗崄涓冪珷鍒欒璁轰簡瀛濋亾瀵逛簬涓汉鍝佸痉銆佽涓恒佽█璇瓑鏂归潰鐨勮姹傦紱鏈鍚庝竴绔犮婂箍鑷冲痉绔犮嬪垯寮鸿皟浜...
绛旓細銆婅瘲銆浜:鈥樻湁瑙夊痉琛,鍥涘浗椤轰箣銆傗欌 鍦ｆ不绔犵涔 鏇惧瓙鏇:鈥滄暍闂湥浜轰箣寰锋棤浠ュ姞浜庡瓭涔?鈥 瀛愭洶:鈥滃ぉ鍦颁箣鎬,浜轰负璐点 浜轰箣琛,鑾ぇ浜庡瓭銆傚瓭鑾ぇ浜...4. 鏂囪█鏂缈昏瘧 浠ヤ笂涓夋ゼ鐨勭炕璇戜笉閿,鍙槸涓埆鍦版柟涓嶅鍑嗙‘,鎴戠殑缈昏瘧搴旇鏇村噯纭: 銆鍘熸枃銆 銆婂悤姘忔槬绉•娣緸銆嬭浇鏇:鈥滅Е璧电浉涓庣害,绾︽洶:鑷粖浠ユ潵,绉︿箣...
绛旓細姹濈煡涔嬩箮锛熴嶆浘瀛愰伩甯洶锛氥屽弬涓嶆晱锛屼綍瓒充互鐭ヤ箣锛熴嶅瓙鏇帮細銆屽か瀛濓紝寰蜂箣鏈篃锛屾暀涔嬫墍鐢辩敓涔熴傚鍧愶紝鍚捐姹濄傝韩浣撳彂鑲わ紝鍙椾箣鐖舵瘝锛屼笉鏁㈡瘉浼わ紝瀛濅箣濮嬩篃銆傜珛韬閬擄紝鎵悕浜庡悗涓栵紝浠ユ樉鐖舵瘝锛屽瓭涔嬬粓涔熴傚か瀛濓紝濮嬩簬浜嬩翰锛屼腑浜庝簨鍚涳紝 缁堜簬绔嬭韩銆傘婂ぇ闆呫嬩簯锛氥庢棤蹇靛皵绁栵紝鑱夸慨鍘ュ痉銆傘忋 澶╁瓙绔犵...
