被的文言文翻译
1. 被 的古文意思
基本字义
1.
睡觉时覆盖身体的东西：~子。~单。棉~。毛巾~。羽绒~。~褥。
2.
盖，遮覆：~覆。泽~后世（恩惠遍及后代）。
3.
遭遇，遭受：~灾。~难（nào ）。
4.
介词，用在句中表示主讲是受事者：他~（老板）辞退了。
5.
用在动词前，表示受动：~动。~告。~批评。~剥削。
详细字义
〈名〉
1.
（形声。从衣，皮声。本义：睡眠时用以覆体的夹被；被子）
2.
同本义 [cotton-padded quilt]
被，寝衣，长一身有半。——《说文》
翡翠珠被。——《楚辞·招魂》
谣俗被服饮食奉生送死之具也。——《史记·货殖列传·序》
外人颇有公孙布被之讥。—— 宋· 司马光《训俭示康》
3.
又如：棉被；夹被；毛巾被；被窝（覆以棉被，容人安睡的地方）；被卧（睡眠用的被子）
4.
表面 [surface]
〈动〉
1.
被覆；遮盖 [cover]
被袗衣。——《孟子·尽心下》
被练三千。——《左传·襄公三年》。疏：“被是被覆衣着之名。”
皋兰被径兮。——《楚辞·招魂》
乃祖吾离被苫盖。——《左传·襄公十四年》
凝霜被野草。——三国魏· 阮籍《咏怀》
如被冰雪。——《聊斋志异·促织》
2.
又如：被体（涂满全体）；被覆（覆盖，掩蔽；亦专指覆盖在地面的草木等自然物）
3.
蒙受，遭受 [suffer from]
秦王复击 轲，被八创。——《战国策·燕策》
其被轰击者，则断壁危楼。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
寡人不详，被于宗庙之祟。——《战国策·齐策》
禹、汤被之矣。—— 汉· 贾谊《论积贮疏》
4.
又如：被水（遭水灾）；被命（奉命；受命）
5.
及；到达 [arrive]
东渐于海，西被于流沙。——《书·禹贡》
6.
又如：被及（延及，广及）
7.
加；施加 [add;apply]
允恭克让，光被四表（四海之外）。——《书·尧典》
〈介〉
1.
表示被动：叫；让 [-ed+by]
妆成每被秋娘妒。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》
幸借天降大雨，房屋未被火烧。——《广州军务记》
风流总被雨打风吹去。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
2.
又如：芦花被微风吹起；歌本儿被人借走了
3.
另见 pī
2. “之”的所有文言文翻译
①到……去。《为学》：“吾欲之南海。”
②指示代词，相当于“这个”、“这”、“这种”等。《廉颇蔺相如列传》：“均之二策，宁许以负秦曲。”
③第三人称代词，相当于“他”、“它”、“它们”、“他们”等。《论积贮疏》：“生之有时而用之无度。”《郑伯克段于鄢》：“爱共叔段，欲立之。”
④指代说话者本人或听话者的对方。《捕蛇者说》：“君将哀而生之乎？”
⑤第二人称代词，相当于“你”、“您”。《汉书·蒯通传》：“窃闵公之将死，故吊之。”
⑥用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。《邵公谏厉王弭谤》：“防民之口，甚于防川。”
⑦用在主谓之间，取消句子独立性，一般不必译出。《师说》：“师道之不传也久矣。”
⑧定语后置的标志。《劝学》：“蚓无爪牙之利。”
⑨补语的标志。用在中心词（动词、形容词）和补语之间，可译作“得”。《捕蛇者说》：“未若复吾赋不幸之甚也。”
⑩用宾语前置的标志。《师说》：“句读之不知。”
⑾用在表示时间的副词后，补足音节，没有实义。《赤壁之战》：“顷之，烟炎张天。”
⑿用在“前”、“后”、“内”、“外”等词语和它们的修饰语之间，表示对方位、时间、范围等的限制。《教战守策》：“数十年之后，甲兵顿弊。”
3. 古文中哪些字词表示被的意思
见：表被动时，在文言文中是助词，通常用在动词前e799bee5baa6e58685e5aeb931333365663461面表被动，如见弃、见笑、见欺。
翻译时可译为“被”。但它不等于“被”，只是在主语被动地受到宾语的行为动作时才成立。
假如是见告、见示、见教等，也是用在动词前面，但不表被动，而是主语主动请求宾语施加行为动作，翻译时，可译为“请”，如请告诉我、请明示、请指教。 所以，见，并不表示“被”。
真正的“被”，属于介词，用在名词或代词前面引进行为动作的施行者。如被风吹走、被他人所杀。
文言文如：《琵琶行》“妆成每被秋娘妒。”《广州军务记》“幸借天降大雨，房屋未被火烧。”
《永遇乐·京口北固亭怀古》“风流总被雨打风吹去。” 用法与“被”相同的是“为”。
如：不为酒困；为乡里所患；为予群从所得；为操所先。 你问题中的例子“被什么什么杀死了”，其中的“什么什么”是名词或代词，只能用介词“被”或“为”，如“被吾杀之”；“为吾所杀”。
这里绝不能用“见”，如“见吾杀之”。这里的“见”后面是名词或代词，只能解释为动词“看见”，也就变成“看见我杀了它。”
表示介词被的，还有“于”。如“不拘于时”，即不被时间限制。
但“于”的用法与“为”不同，多见于介宾结构后置，通常前面是动词或形容词，如：苦于疾病（被疾病所苦）；伤于剑（被剑所伤）。
绛旓細琚玝猫i 鈶琚瓙.鈶¤鐩.銆婁績缁囥嬶細鈥滄垚褰,闂诲瑷,濡傝鍐伴洩.鈥濃憿鍔犲湪鈥︹︿箣涓,鍔犱簬,缁欎簬.灞堝師銆婂搥閮嬶細鈥滀紬璋椾汉涔嬪珘濡掑叜,琚互涓嶆厛涔嬩吉鍚.鈥濃懀閬彈;钂欏彈.銆婅崋杞插埡绉︾帇銆嬶細鈥滅Е鐜嬪鍑昏讲,琚叓鍒.鈥濄婅绉串鐤忋嬶細鈥滅姹よ涔嬬煟.鈥濃懁琛ㄨ鍔.銆婂眻鍘熷垪浼犮嬶細鈥滀俊鑰岃鐤,蹇犺岃璋.鈥濊p墨 鈶...
绛旓細缈昏瘧:璇氫俊鍗磋鎬鐤,蹇犺礊鍗磋璇借挨,鑳芥病鏈夋ㄦ仺鍚? 浜岃闊充簩:p墨,閫氣滄姭鈥濄 鈶犵┛鍦ㄨ韩涓婃垨鎶湪韬笂 渚嬪彞:灏嗗啗韬鍧氭墽閿,浼愭棤閬,璇涙毚绉︺(銆婂彶璁?闄堟秹涓栧銆) 缈昏瘧:灏嗗啗鎮ㄤ翰韬┛鐫鍧氬浐鐨勯摖鐢,鎷跨潃閿愬埄鐨勫叺鍣,鏀绘墦鏃犻亾鏆磋檺鐨勭Е鐜嬫湞 鈶℃姭鏁 渚嬪彞:灞堝師鑷充簬姹熸花,琚彂琛屽悷娉界晹銆(銆婂彶璁?灞堝師鍒椾紶銆) 缈昏瘧:灞堝師鏉...
绛旓細1銆佸彲鑳芥槸閫氬亣瀛楋細鍙ゅ悓鈥滄姭鈥濓紝瑕嗙洊锛岀┛鐫锛屽悗闈竴鐝窡鍚嶈瘝锛氳。銆佽～绛夎。鐗 锛堢湅鐪嬪悗闈㈡槸涓嶆槸杩欑琛ㄨ。鐗╃殑鍚嶈瘝锛屾槸鐨勮瘽閭ｄ箞灏辨槸閫氬亣瀛楋級2銆琛ㄨ鍔锛氳...鎬庝箞鎬庝箞浜...涓鑸敤鍦ㄥ姩璇嶅墠 3銆佸悕璇嶈瘝鎬э紝琚瓙銆佽瑜 4銆佺洊锛岄伄瑕 5銆閬亣锛岄伃鍙 6銆佷粙璇嶏紝鐢ㄥ湪鍙ヤ腑琛ㄧず涓昏鏄彈浜嬭 涓鑸枃瑷鏂囦腑...
绛旓細缈昏瘧锛琚妇鑽愪负瀛濆粔鍏病鏈夌瓟搴銆4. 鏂囪█鏂囦腑鐨勮鍔ㄥ彞鏈夊摢浜 涓銆佸湪鍔ㄨ瘝鍓嶇敤鈥滆鈥濇垨鍙堝湪鍔ㄨ瘝鍚庡姞鈥滀簬鈥濆紩杩涗富鍔ㄨ呫傚畠鐨勫舰寮忔槸锛氣滆+鍔ㄨ瘝鈥濇垨鑰呪滆+鍔ㄨ瘝+浜+涓诲姩鑰呪濄備緥濡傦細1銆佺Е鍩庢亹涓嶅彲寰楋紝寰掕娆恒傦紙鍙搁┈杩併婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬶級璇戞枃锛氭垜瀹炲湪鏄鎬曡澶х帇娆洪獥鑰屽涓嶈捣璧电帇2銆佺Е鍩庢亹涓...
绛旓細銆婂瓟铻嶈鏀躲鏂囪█鏂囩炕璇锛氬瓟铻嶈閫崟锛屾湞寤峰唴澶栭潪甯告儕鎭愩傚綋鏃跺瓟铻嶇殑鍎垮瓙澶х殑涔濆瞾锛屽皬鐨勫叓宀併備袱涓効瀛愯繕鍜屽師鏉ヤ竴鏍峰湪鐜╃悽閽夋父鎴忥紝涓鐐瑰鎬曠殑鏍峰瓙閮芥病鏈夈傚瓟铻嶅浣胯呰锛氣滃笇鏈涚姜璐ｄ粎闄愪簬鑷繁涓韬紝涓や釜鍎垮瓙鍙互淇濆叏鎬у懡鍚?鈥濅粬鐨勫効瀛愪粠瀹瑰湴杩涜█璇达細鈥滅埗浜查毦閬撹杩囧捐鐨勯笩宸笅闈㈣繕鏈夊畬鏁翠笉纰庣殑楦熻泲鍚?
绛旓細鍘熸枃锛氬垵锛屽コ骞翠竷宀侊紝鐢峰勾涔濆瞾锛屼互鍏跺辜寮卞緱鍏紝瀵勫畠鑸嶃備簩瀛愭柟寮堟锛岃瀺琚敹鑰屼笉鍔ㄣ傚乏鍙虫洶锛氣滅埗鎵ц屼笉璧凤紝浣曚篃锛熲濈瓟鏇帮細鈥滃畨鏈夊发姣佽屽嵉涓嶇牬涔庯紒鈥濅富浜烘湁閬楄倝姹侊紝鐢锋复鑰岄ギ涔嬨傚コ鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ箣绁革紝宀傚緱涔呮椿锛屼綍璧栫煡鑲夊懗涔庯紵鈥濆厔鍙锋常鑰屾銆傛垨瑷浜庢浌鎿嶏紝閬傚敖鏉涔嬨傚強鏀惰嚦锛岃皳鍏勬洶锛氣...
绛旓細鏂囪█鏂鈥滃瓟铻嶈鏀垛濈殑鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛氬瓟铻嶈鎹曪紝鏈濆环鍐呭閮介渿鎯婅屾亹鎯с傚綋鏃讹紝瀛旇瀺鐨勫ぇ鍎垮瓙鍒氫節宀侊紝灏忓効瀛愬垰鍏瞾锛屼袱涓瀛愮収鏃х帺鐫鐞㈤拤鎴忥紝涓鐐规亹鎯х殑琛ㄦ儏閮芥病鏈夈傚瓟铻嶅鏉ラ崟浠栫殑浣胯呰锛氣滃笇鏈涙儵缃氬彧闄愪簬鎴戣嚜宸憋紝鑳戒笉鑳戒繚鍏ㄤ袱涓瀛愮殑鎬у懡锛熲濆効瀛愪粠瀹瑰湴涓婂墠璇达細鈥滅埗浜查毦閬撹杩囨墦缈荤殑楦熷发涓嬭繕浼氭湁...
绛旓細鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氬瓟铻嶈鎹曟椂锛屾湞寤峰唴澶栭潪甯告儕鎭愩傚綋鏃跺瓟铻嶇殑澶у効瀛愪節宀侊紝灏忕殑鍏瞾锛屼袱涓瀛愪粛鐒跺儚鍘熸潵閭ｆ牱鍦ㄧ帺鐞㈤拤鐨勬父鎴忥紝瀹屽叏娌℃湁涓鐐规兌鎭愮殑鏍峰瓙銆傚瓟铻嶆伋姹傚墠鏉ユ墽琛岄崟浠诲姟鐨勪娇鑰呰锛氣滄垜甯屾湜鍙姞缃簬鎴戞湰浜,涓や釜瀛╁瓙鑳戒笉鑳戒繚鍏?鈥濅笉鏂欎袱涓瀛愮珶涓嶆厡涓嶅繖鍦拌锛氣滅埗浜查毦閬撶湅瑙佽繃鎵撶炕鐨勯笩宸笅闈㈣繕鏈...
绛旓細1. 瀛旇瀺琚敹鐨勮瘧鏂 瀛旇瀺琚敹鐨勮瘧鏂:瀛旇瀺琚崟,鏈濆环鍐呭闈炲父鎯婃亹銆傚綋鏃跺瓟铻嶇殑鍎垮瓙澶х殑涔濆瞾,灏忕殑鍏瞾銆備袱涓効瀛愯繕鍜屽師鏉ヤ竴鏍峰湪鐜╃悽閽夋父鎴,涓鐐瑰鎬曠殑鏍峰瓙閮芥病鏈夈傚瓟铻嶅浣胯呰:鈥滃笇鏈涚姜璐ｄ粎闄愪簬鑷繁涓韬,涓や釜鍎垮瓙鍙互淇濆叏鎬у懡鍚?鈥 浠栫殑鍎垮瓙浠庡鍦拌繘瑷璇:鈥滅埗浜查毦閬撹杩囧捐鐨勯笩宸笅闈㈣繕鏈夊畬鏁翠笉纰庣殑楦熻泲鍚?鈥...
绛旓細瑕佽鍚庨潰鏉ョ殑浜鸿俯鍒板悧?鈥濋偅浜鸿:鈥滄垜涔熺湅鍒颁汉鐨勯蓟瀛,鍚戜笅闀垮緢濂,濡傛灉鍚戜笂,宀備笉瑕佽澶╀笂涓嬬殑闆ㄨ婊″悧?鈥 涓や汉浜掔浉绉板鏂硅仾鏄庛 鎴戝徆閬:鈥滃悆鑲夌殑浜烘櫤鍔涗笉杩囧姝ゅ晩!鈥 8. 璇惧鏂囪█鏂銆婁俊璧忓繀缃氥嬫眰缈昏瘧 瓒婄帇鍚戞枃绉嶅ぇ澶棶閬:鈥滄垜鎵撶畻鏀绘墦鍚村浗,鍙互鍚?鈥濇枃绉嶅洖绛旇:鈥滃彲浠ャ 濡傛灉鎴戜滑濂栬祻鍘氶噸骞朵笖瀹堜俊,鎯╃綒涓ュ帀...
