楚庄王欲伐陈文言文翻译 楚庄王欲伐陈，使人视之。翻译
\u300a\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u9605\u8bfb\u7b54\u6848\u300b\u53e4\u8bd7\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u8005\uff1a %9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\u539f\u6587\uff1a %9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\uff0c\u4f7f\u4eba\u89c6\u4e4b\u3002\u4f7f\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u9648\u4e0d\u53ef\u4f10\u4e5f\u3002\u201d\u5e84\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u6545?\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u57ce\u90ed\u9ad8\uff0c\u6c9f\u6d2b\u6df1\uff0c\u84c4\u79ef\u591a\u4e5f\u3002\u201d\u5b81\u56fd\u66f0\uff1a\u201c\u9648\u53ef\u4f10\u4e5f\u3002\u592b\u9648\uff0c\u5c0f\u56fd\u4e5f\uff0c\u800c\u84c4\u79ef\u591a\uff0c\u8d4b\u655b\u91cd\u4e5f\uff0c\u5219\u6c11\u6028\u4e0a\u77e3\u3002\u57ce\u90ed\u9ad8\uff0c\u6c9f\u6d2b\u6df1\uff0c\u5219\u6c11\u529b\u7f62\u77e3\u3002\u5174\u5175\u4f10\u4e4b\uff0c\u9648\u53ef\u53d6\u4e5f\u201d\u3002\u5e84\u738b\u542c\u4e4b\uff0c\u9042\u53d6\u9648\u7109\u3002 %9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\u7ffb\u8bd1\uff1a %9\u695a(\u8346)\u5e84\u738b\u60f3\u8981\u53bb\u8ba8\u4f10\u9648\u56fd\uff0c\u6d3e\u4eba\u5230\u9648\u56fd\u4fa6\u5bdf\u3002\u4f7f\u8005(\u56de\u6765\u4ee5\u540e)\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u56fd\u4e0d\u80fd\u591f\u8ba8\u4f10\u3002\u201d\u695a\u5e84\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u7f18\u6545\u5462?\u201d(\u4f7f\u8005)\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c(\u9648\u56fd)\u57ce\u5899\u9ad8\u5927\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u6df1\u9083\uff0c\u79ef\u84c4\u7684\u8d22\u7cae\u5f88\u591a\u5440\u3002\u201d\u5b81\u56fd\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u56fd\u53ef\u4ee5\u8ba8\u4f10\u3002\u9648\u56fd\u662f\u4e2a\u5c0f\u56fd\u5bb6\uff0c\u5374\u8d22\u7cae\u79ef\u84c4\u5f88\u591a\uff0c(\u8fd9)\u662f(\u56e0\u4e3a)\u8d4b\u655b\u6c89\u91cd\uff0c\u90a3\u4e48\u8001\u767e\u59d3\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6028\u6068\u7edf\u6cbb\u8005!\u201d\u57ce\u5899\u9ad8\u5927\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u6df1\u9083\uff0c\u90a3\u4e48\u8001\u767e\u59d3\u529b\u91cf\u75b2\u60eb\u4e86!\u6d3e\u519b\u961f\u53bb\u8ba8\u4f10\u5b83\uff0c\u9648\u56fd\u53ef\u4ee5\u62ff\u4e0b\u3002\u695a\u5e84\u738b\u542c\u4ece\u4e86\u5b81\u56fd\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4e8e\u662f\u653b\u4e0b\u4e86\u9648\u56fd\u3002 %9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\u9605\u8bfb\u8bad\u7ec3\uff1a %9(2009\u5929\u6d25\u4e2d\u8003)\u9605\u8bfb\u4e0b\u9762\u7684\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u56de\u7b5414-16\u9898\u3002 %9\u9009\u6bb5\u540c\u4e0a\uff0c\u8bd5\u5377\u9644\u6ce8\u91ca\uff1a\u2460\u9648\uff1a\u56fd\u540d\u3002\u2461\u6d2b\uff1a\u62a4\u57ce\u6cb3\u2462\u5b81\u56fd\uff1a\u695a\u56fd\u5927\u81e3\u3002\u2463\u7f62\uff1a\u901a\u201c\u75b2\u201d �4.\u89e3\u91ca\u6587\u4e2d\u52a0\u70b9\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u3002(2\u5206) %9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648??\u4f10\uff1a\u6c11\u6028\u4e0a\u77e3\u4e0a\uff1a �5.\u628a\u4e0b\u9762\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002(2\u5206) %9\u57ce\u90ed\u9ad8\uff0c\u6c9f\u6d2b\u6df1\uff0c\u84c4\u79ef\u591a\u4e5f\u3002 �6.\u5bf9\u695a\u5e84\u738b\u4f10\u9648\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f7f\u8005\u548c\u5b81\u56fd\u7684\u610f\u89c1\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u622a\u7136\u76f8\u53cd?\u8054\u7cfb\u6240\u5b66\u8fc7\u7684\u6587\u7ae0\u8bd5\u505a\u5206\u6790\u3002(3\u5206) %9\u53c2\u8003\u7b54\u6848\uff1a �4.\u4f10\uff1a\u653b\u6253\uff0c\u8fdb\u653b\u3002\u4e0a\uff1a\u56fd\u541b\uff0c\u541b\u4e3b\u3002 �5.\u57ce\u5899\u5f88\u9ad8\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u5f88\u6df1\uff0c\u79ef\u84c4\u7684\u7cae\u98df\u8d22\u7269\u5f88\u591a �6.\u4e8c\u4eba\u770b\u95ee\u9898\u7684\u89d2\u5ea6\u4e0d\u540c\u3002\u4f7f\u8005\u770b\u91cd\u7684\u662f\u201c\u5730\u5229\u201d\uff0c\u800c\u5b81\u56fd\u770b\u91cd\u7684\u662f\u201c\u4eba\u548c\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4e8c\u4eba\u610f\u89c1\u622a\u7136\u76f8\u53cd\u3002 %9 %9%9\u3010\u4f60\u53ef\u80fd\u8fd8\u60f3\u770b\u7684\u8d44\u6599\u3011 %9 %9 %9%9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648 %9 %9 %9%9\u695a\u5e84\u738b\u6b32\u4f10\u9648\u4e2d\u9648\u56fd\u7684\u706d\u4ea1\u7ed9\u6211\u4eec\u4ec0\u4e48\u542f\u793a %9
\u8bd1\u6587\uff1a
\u695a\u5e84\u738b\u60f3\u8981\u53bb\u8ba8\u4f10\u9648\u56fd\uff0c\u6d3e\u4eba\u5230\u9648\u56fd\u4fa6\u5bdf\u3002\u4f7f\u8005\uff08\u56de\u6765\u4ee5\u540e\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u56fd\u4e0d\u80fd\u591f\u8ba8\u4f10\u3002\u201d\u695a\u5e84\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec0\u4e48\u7f18\u6545\u5462\uff1f\u201d\uff08\u4f7f\u8005\uff09\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u9648\u56fd\uff09\u57ce\u5899\u7b51\u5f97\u9ad8\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u6316\u5f97\u6df1\uff0c\u79ef\u84c4\u7684\u8d22\u7cae\u5f88\u591a\u5440\u3002\u201d\u5b81\u56fd\u8bf4\uff1a\u201c\u9648\u56fd\u53ef\u4ee5\u8ba8\u4f10\u3002\u9648\u56fd\u662f\u4e2a\u5c0f\u56fd\u5bb6\uff0c\u5374\u8d22\u7cae\u79ef\u84c4\u5f88\u591a\uff0c\uff08\u8fd9\uff09\u662f\uff08\u56e0\u4e3a\uff09\u8d4b\u7a0e\u6c89\u91cd\uff0c\u90a3\u4e48\u8001\u767e\u59d3\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6028\u6068\u541b\u4e3b\uff01\u57ce\u5899\u7b51\u5f97\u9ad8\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u6316\u5f97\u6df1\uff0c\u90a3\u4e48\u8001\u767e\u59d3\u529b\u6c14\u7528\u5230\u8870\u7aed\u4e86\u3002\u6d3e\u519b\u961f\u53bb\u8ba8\u4f10\u5b83\uff0c\u9648\u56fd\u662f\u53ef\u4ee5\u653b\u4e0b\u7684\u3002\u201d\u695a\u5e84\u738b\u91c7\u7eb3\u4e86\u5b81\u56fd\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u4e8e\u662f\u653b\u4e0b\u4e86\u9648\u56fd\u3002
\u4f10\uff1a\u8ba8\u4f10 \uff0c\u653b\u6253\u3002
\u4f7f\uff1a\u6d3e\u9063,\u8ba9\u3002
\u89c6\uff1a\u4fa6\u5bdf\u3002
\u9648\uff1a\u56fd\u540d\u3002
\u6545\uff1a\u7f18\u6545\uff0c\u539f\u56e0\u3002
\u57ce\u90ed\uff1a\u57ce\u5899\u3002\u57ce\uff1a\u5185\u57ce\uff0c\u90ed\uff1a\u5916\u57ce\u3002
\u6d2b\uff1a\u62a4\u57ce\u6cb3\u3002
\u6c9f\u6d2b\uff1a\u58d5\u6c9f\u3002
\u5b81\uff1a\u4f7f....\u5b89\u5b81
\u5b81\u56fd\uff1a\u695a\u56fd\u5927\u81e3\u3002
\u7f62\uff1a\u901a\u201c\u75b2\u201d,\u75b2\u60eb\u3002
\u542c\uff1a\u542c\u4ece\u3002
\u4e0a\uff1a\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u5373\u9648\u56fd\u56fd\u541b\u3002
\u9042\uff1a\u4e8e\u662f\uff0c\u5c31\u3002
\u4f7f\uff1a\u6d3e\u3002
\u8d4b\u655b\uff1a\u8d4b\u7a0e\u3002
\u592b\uff08f\u00fa\uff09\uff1a\u8bed\u6c14\u8bcd
【原文】楚庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。
选自《吕氏春秋》（吕不韦编写）
【译文】楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。
【译文】楚庄王想要去讨伐陈国，派人到陈国侦察。使者（回来以后）说：“陈国不能够讨伐。”楚庄王说：“什么缘故呢？”（使者）回答说：“（陈国）城墙筑得高，护城河挖得深，积蓄的财粮很多呀。”宁国说：“陈国可以讨伐。陈国是个小国家，却财粮积蓄很多，（这）是（因为）赋税沉重，那么老百姓一定会怨恨君主！城墙筑得高，护城河挖得深，那么老百姓力气用到衰竭了。派军队去讨伐它，陈国是可以攻下的。”楚庄王采纳了宁国的建议，于是攻下了陈国。
绛旓細鍏蜂綋濡備笅锛妤氬簞鐜嬫兂瑕佸幓璁ㄤ紣闄堝浗锛屾淳浜哄埌闄堝浗渚﹀療銆備娇鑰咃紙鍥炴潵浠ュ悗锛夎锛氣滈檲鍥戒笉鑳藉璁ㄤ紣銆傗濇搴勭帇璇达細鈥滀粈涔堢紭鏁呭憿锛熲濓紙浣胯咃級鍥炵瓟璇达細鈥滐紙闄堝浗锛夊煄澧欑瓚寰楅珮锛屾姢鍩庢渤鎸栧緱娣憋紝绉搫鐨勮储绮緢澶氬憖銆傗濆畞鍥借锛氣滈檲鍥藉彲浠ヨ浼愩傞檲鍥芥槸涓皬鍥藉锛屽嵈璐㈢伯绉搫寰堝锛岋紙杩欙級鏄紙鍥犱负锛夎祴绋庢矇閲嶏紝閭ｄ箞鑰佺櫨...
绛旓細璇戞枃: 妤氬簞鐜嬫兂瑕佸幓璁ㄤ紣闄堝浗,娲句汉鍒伴檲鍥戒睛瀵銆傝瘧鏂: 妤氬簞鐜嬫兂瑕佸幓璁ㄤ紣闄堝浗,娲句汉鍒伴檲鍥戒睛瀵熴
绛旓細妤氬簞鐜嬫兂瑕佸幓璁ㄤ紣闄堝浗锛屾淳浜哄埌闄堝浗渚﹀療銆備娇鑰咃紙鍥炴潵浠ュ悗锛夎锛氣滈檲鍥戒笉鑳藉璁ㄤ紣銆傗濇搴勭帇璇达細鈥滀粈涔堢紭鏁呭憿锛熲濓紙浣胯咃級鍥炵瓟璇达細鈥滐紙闄堝浗锛夊煄澧欑瓚寰楅珮锛屾姢鍩庢渤鎸栧緱娣憋紝绉搫鐨勮储绮緢澶氬憖銆傗濆畞鍥借锛氣滈檲鍥藉彲浠ヨ浼愩傞檲鍥芥槸涓皬鍥藉锛屽嵈璐㈢伯绉搫寰堝锛岋紙杩欙級鏄紙鍥犱负锛夎祴绋庢矇閲嶏紝閭ｄ箞鑰佺櫨濮撲竴瀹氫細鎬ㄦ仺...
绛旓細妤氬簞鐜鎯宠鏀绘墦闄堝浗锛屽彨鐗瑰姟鍘昏瀵熻繖涓浗瀹躲傜壒鍔¤:闄堝浗涓嶈兘鎵撳晩銆傚簞鐜嬮棶:涓轰粈涔?鐗瑰姟璇:閭ｉ噷鍩庡楂橈紝鎶ゅ煄娌熸繁锛屼粨搴撶Н钃勫锛岃繖涓浗瀹跺唴閮ㄤ篃娌′粈涔堢煕鐩惧晩!搴勭帇璇:搴旇鑳芥墦闄堝浗鍚э紝闄堝浗锛屽眮澶х偣鍦版柟鍗寸Н钃勫锛岀Н钃勫灏辫嫑鎹愭潅绋庡,鑻涙崘鏉傜◣澶氫汉姘戝氨鏈夋ㄨ█銆傝櫧鐒跺楂樻矡娣憋紝浣嗕汉姘戠殑鍔涢噺娑堝仠涓嬫潵浜!灏辩巼...
绛旓細妤氬簞鐜鎯宠鏀绘墦闄堝浗锛屽彨鐗瑰姟鍘昏瀵熻繖涓浗瀹躲傜壒鍔¤锛氶檲鍥戒笉鑳芥墦鍟娿傚簞鐜嬮棶锛氫负浠涔堬紵鐗瑰姟璇达細閭ｉ噷鍩庡楂橈紝鎶ゅ煄娌熸繁锛屼粨搴撶Н钃勫锛岃繖涓浗瀹跺唴閮ㄤ篃娌′粈涔堢煕鐩惧晩锛佸簞鐜嬭锛氬簲璇ヨ兘鎵撻檲鍥藉惂锛岄檲鍥斤紝灞佸ぇ鐐瑰湴鏂瑰嵈绉搫澶氾紝绉搫澶氬氨鑻涙崘鏉傜◣澶,鑻涙崘鏉傜◣澶氫汉姘戝氨鏈夋ㄨ█銆傝櫧鐒跺楂樻矡娣憋紝浣嗕汉姘戠殑鍔涢噺娑堝仠涓嬫潵浜...
绛旓細妤氬簞鐜瑕佽浼愰檲鍥斤紝灏卞樊閬ｄ汉鍘诲療鐪嬮偅杈圭殑鎯呭喌
绛旓細妤氬簞鐜嬫浼愰檲鐨勫叏鏂鍘熸枃妤氬簞鐜嬫浼愰檲锛屼娇浜鸿涔嬨備娇鑰呮洶锛氣滈檲涓嶅彲浼愪篃銆傗濆簞鐜嬫洶锛氣滀綍鏁咃紵鈥濆鏇帮細鈥滃叾鍩庨儹楂橈紝娌熸传娣憋紝钃勭Н澶氫篃銆傗濆畞鍥芥洶锛氣滈檲鍙紣涔熴傚か闄堬紝灏忓浗涔燂紝鑰岃搫绉锛岃祴鏁涢噸涔燂紝鍒欐皯鎬ㄤ笂鐭ｃ傚煄閮珮锛屾矡澹戞繁锛屽垯姘戝姏缃㈢煟銆傚叴鍏典紣涔嬶紝闄堝彲鍙栦篃銆傗濆簞鐜嬪惉涔嬶紝閬傚彇闄堢剦銆璇...
绛旓細鍘熸枃鑽嗗簞鐜嬫浼愰檲,浣夸汉瑙嗏憼涔嬨備娇鑰呮洶锛氶檲涓嶅彲浼愪篃銆傚簞鐜嬫洶锛氫綍鏁呪憽锛熷鏇帮細鍏跺煄閮憿楂,娌熸传鈶ｆ繁,钃勭Н澶氫篃銆傚畞鍥芥洶锛氶檲鍙紣涔熴傚か闄,灏忓浗涔,鑰岃搫绉,璧嬬◣閲嶄篃,鍒欐皯鎬ㄤ笂鐭ｃ傚煄閮珮,娌熷娣卞垯姘,鍔涚舰鈶ょ煟銆傚叴鍏典紣涔,闄堝彲鍙栦篃銆傚簞鐜嬪惉鈶ヤ箣,閬傗懄鍙栭檲鐒夈傛敞閲娾憼瑙嗭細渚﹀療銆傗憽鏁咃細缂樻晠,鍘熷洜銆...
绛旓細妤氬簞鐜嬫浼愰檲,浣夸汉瑙嗕箣.浣胯呮洶锛氣滈檲涓嶅彲浼愪篃.鈥濆簞鐜嬫洶锛氣滀綍鏁?鈥濆鏇帮細鈥滃叾鍩庨儹楂,娌熷娣,钃勭Н澶,鍏跺浗瀹佷篃.鈥濈帇鏇帮細鈥滈檲鍙紣涔.澶檲,灏忓浗涔,鑰岃搫绉,钃勭Н澶氬垯璧嬫暃閲,璧嬫暃閲嶅垯姘戞ㄤ笂鐭.鍩庨儹楂,娌熷娣,鍒欐皯鍔涚舰鐭.鈥濆叴鍏典紣涔,閬傚彇闄.妤氾紙鑽嗭級搴勭帇鎯宠鍘昏浼愰檲鍥,娲句汉鍒伴檲鍥戒睛瀵....
绛旓細鍘熸枃锛鑽嗗簞鐜嬫浼愰檲锛屼娇浜鸿涔嬨備娇鑰呮洶锛氣滈檲涓嶅彲浼愪篃銆傗濆簞鐜嬫洶锛氣滀綍鏁咃紵鈥濆鏇帮細鈥滃煄閮珮锛屾矡娲繁锛岃搫绉涔熴傗濆畞鍥芥洶锛氣滈檲鍙紣涔熴傚か闄堬紝灏忓浗涔燂紝鑰岃搫绉锛岃祴鏁涢噸涔燂紝鍒欐皯鎬ㄤ笂鐭ｃ傚煄閮珮锛屾矡娲繁锛屽垯姘戝姏缃㈢煟銆傚叴鍏典紣涔嬶紝闄堝彲鍙栦篃銆傗濆簞鐜嬪惉涔嬶紝閬傚彇闄堢剦銆璇戞枃锛氳崋搴勭帇鎯虫敾鎵撻檲鍥...
