观月记张孝祥原文及翻译注释
观月记张孝祥原文及翻译注释如下：
原文
月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地。
诚有好奇之士，亦安能独行以夜而之空旷幽绝，蕲，顷刻之玩也哉？今余之游金沙堆，其具是四美者欤？
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。余系船其下，尽却童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。书以为金沙堆观月记。
译文
月亮在中秋之夜最明亮，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。然而，中秋大多数时候又没有月亮。况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是人迹罕至，要么是空旷幽静的少有之处。
果真有好奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在在金沙滩游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，宁静，远离世俗）吗？我大约在月日去看过洞庭湖，天上没有一点云彩月光明亮如同白昼。
金沙滩正好位于洞庭湖内，整个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徒步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，湖面犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。
绛旓細鎬讳箣锛屼腑绉嬬殑鏄庢湀锛屼复姘磋祻鏈堛佺嫭鑷墠寰鍜岃繙绂讳紬浜猴紝鍦ㄨ繖閲屽叏閮介綈澶囥備簬鏄啓涓嬭繖绡囨枃绔犱綔涓洪噾娌欏爢瑙傛湀鐨勮杞姐傚啓浣滆儗鏅細寮犲瓭绁鏄崡瀹嬪姏涓绘姉鎴樼殑鐖卞浗璇嶄汉銆傚畫瀛濆畻涔鹃亾鍏冨勾锛1165锛変换骞垮崡瑗胯矾缁忕暐瀹夋姎浣匡紝鐭ラ潤姹熷簻锛堟不鎵鍦ㄤ粖骞胯タ妗傛灄锛夈備咕閬撲簩骞达紙1166锛夊叚鏈堬紝寮犲瓭绁ュ洜瑷浜嬭缃㈠畼锛岃嚜妗傛灄鍖椾笂锛屽叓鏈堥旂粡娲炲涵...
绛旓細瑙傛湀璁 寮犲瓭绁 鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓涔嬫湀锛屼复姘磋儨锛涗复姘翠箣瑙傦紝瀹滅嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴锛屽幓浜鸿繙鑰呭張鑳滀篃銆傜劧涓澶氭棤鏈堬紝鍩庨儹瀹锛屽畨寰楃殕涓存按锛熺洊鏈変箣鐭ｂ憼锛岃嫢澶繙鍘讳汉杩癸紝鍒欏繀绌烘椃骞界粷涔嬪湴鈶°傝瘹鏈夊ソ濂囦箣澹害瀹夎兘鐙浠ュ鑰屼箣绌烘椃骞界粷钑测憿椤峰埢涔嬬帺涔熷搲浠婁綑涔嬫父閲戞矙鍫嗗叾鍏锋槸鍥涚編鑰呬笌 鐩栦綑浠ュ叓鏈...
绛旓細鍏ㄦ枃鐨缈昏瘧濡備笅锛氳璧忔湀浜渶鏄庝寒鍦ㄤ腑绉嬩箣澶滐紝鑰岃璧忎腑绉嬬殑鏈堜寒锛岄潬杩戞按鐨勫湴鏂规櫙瑙備紭缇庛傞潬杩戞湁姘寸殑鍦版柟鍘昏璧忥紝鏈濂芥槸鐙嚜涓浜哄墠寰銆傝岀嫭鑷墠寰鐨勫湴鏂癸紝鍙堜互绂讳汉杩滅殑鍦版柟鏈濂姐傚彲鏄紝涓寰寰鍙堝娌℃湁鏈堜寒銆傚喌涓斿煄閮瀹ょ瓑鍦版柟锛屽張鍝噷鑳介兘闈犺繎姘存辰鍛紵鍋囧鏈夎繖鏍风殑鍦版柟锛岃涔堟槸杩滅浜哄眳銆佷汉杩圭綍鑷筹紝瑕佷箞...
绛旓細瑙傛湀璁 寮犲瓭绁 鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓涔嬫湀锛屼复姘磋儨锛涗复姘翠箣瑙傦紝瀹滅嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴锛屽幓浜鸿繙鑰呭張鑳滀篃銆傜劧涓澶氭棤鏈堬紝鍩庨儹瀹锛屽畨寰楃殕涓存按锛熺洊鏈変箣鐭ｏ紝鑻ュか杩滃幓浜鸿抗锛屽垯蹇呯┖鏃峰菇缁濅箣鍦般傝瘹鏈夊ソ濂囦箣澹害瀹夎兘鐙浠ュ鑰屼箣绌烘椃骞界粷钑查》鍒讳箣鐜╀篃鍝変粖浣欎箣娓搁噾娌欏爢鍏跺叿鏄洓缇庤呬笌 鐩栦綑浠ュ叓鏈堜箣...
绛旓細璇戞枃锛氭湀浜湪涓涔嬪鏈涓烘槑浜紝鍦ㄤ腑绉嬮偅澶╄祻鏈堬紝浠ラ潬杩戞按鐨勫湴鏂逛负鏈浣筹紱鍒版按杈瑰幓璧忔湀锛屽簲褰撳崟鐙竴浜哄墠寰锛涚嫭韬墠鍘荤殑鍦扮偣锛岀寮浼椾汉瓒婅繙灏辫秺浣炽傘瑙傛湀璁銆嬫槸鍗楀畫鏂囧瀹寮犲瓭绁鍒涗綔鐨勪竴绡囨父璁般傝繖绡囨枃绔犲啓浣滆呯舰瀹樺寳褰掞紝閫斿緞娲炲涵婀栵紝鐧绘箹涓噾娌欏爢瑙傛湀鎵瑙併備綔鑰呭紑绡囧厛涓嶅啓瑙傛湀锛岃屾槸浠ヨ璁虹殑鏂瑰紡灞傚眰閫掕繘...
绛旓細寮犲瓭绁鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓涔嬫湀锛屼复姘磋儨銆斾复姘磋儨銆曢潬杩戞按鐨勫湴鏂规櫙瑙備紭缇庛傦紱涓存按涔嬭锛屽疁銆斿疁銆曢傚疁锛屽簲褰撱傜嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴锛屽幓銆斿幓銆曠寮銆備汉杩滆呭張鑳滀篃銆傜劧涓澶氭棤鏈堬紝鍩庨儹瀹锛屽畨寰椼斿畨寰椼曞摢閲岃兘銆傜殕涓存按锛熺洊鏈変箣鐭ｃ旂洊鏈変箣鐭ｃ曞亣濡傛湁杩欐牱鐨勫湴鏂广傜洊锛屽彞棣栬姘旇瘝锛岃〃绀哄亣璁撅紝鎺ㄦ祴銆備箣锛...
绛旓細娌欏綋娲炲涵闈掕崏涔嬩腑锛屽叾楂樺崄浠烇紝鍥涚幆涔嬫按锛岃繎鑰呯姽鏁扮櫨閲屻備綑绯昏埞鍏朵笅锛屽敖鍗寸闅惰岀櫥鐒夈傛矙涔嬭壊姝ｉ粍锛屼笌鏈堢浉澶;姘村鐜夌洏锛屾矙濡傞噾绉紝鍏夐噰婵灏勶紝浣撳瘨鐩湬锛岄槅椋庛佺懚鍙般佸箍瀵掍箣瀹紝铏芥湭灏濊韩鑷冲叾鍦帮紝褰撲害濡傛槸鑰屾鑰炽傜洊涓涔嬫湀锛屼复姘翠箣瑙傦紝鐙線鑰岃繙浜猴紝浜庢槸涓哄銆備功浠ヤ负閲戞矙鍫瑙傛湀璁銆璇戞枃 涓涔嬪...
绛旓細鐧惧害鐭ラ亾涓嶆槸澶у鍋锋噿鐨勫湴鏂癸紒锛侊紒寰堢畝鍗曚箞锛鍘熸枃濡備笅锛瑙傛湀璁 寮犲瓭绁 鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓涔嬫湀锛屼复姘磋儨锛涗复姘翠箣瑙傦紝瀹滅嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴锛屽幓浜鸿繙鑰呭張鑳滀篃銆傜劧涓澶氭棤鏈堬紝鍩庨儹瀹锛屽畨寰楃殕涓存按锛熺洊鏈変箣鐭ｂ憼锛岃嫢澶繙鍘讳汉杩癸紝鍒欏繀绌烘椃骞界粷涔嬪湴鈶°傝瘹鏈夊ソ濂囦箣澹害瀹夎兘鐙浠ュ鑰屼箣绌烘椃骞界粷钑测憿椤峰埢...
绛旓細1. 瑙傛湀 鏂囪█鏂囩瓟妗 鎴戞壘浜嗕竴绡囷紝涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸浣犳兂瑕佸緱锛缈昏瘧涓嶅叏鍟婏紝鍙槸鍗曚釜璇嶇殑瑙ｉ噴 瑙 鏈 璁 寮犲瓭绁鏈堟瀬鏄庝簬涓锛岃涓涔嬫湀锛屼复姘磋儨銆斾复姘磋儨闈犺繎姘寸殑鍦版柟鏅浼樼編銆傘曪紱涓存按涔嬭锛屽疁銆斿疁 閫傚疁锛屽簲褰撱傘曠嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴锛屽幓銆斿幓 绂诲紑銆傘曚汉杩滆呭張鑳滀篃銆傜劧涓澶氭棤鏈堬紝鍩庨儹瀹锛...
绛旓細鏂囦腑鎻愬嚭瑙傛湀鈥滃洓缇庘濅箣璇,琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呯殑瀹＄編瓒ｅ懗,鍏朵腑鈥滅嫭寰鈥濄佲滃幓浜鸿繙鈥濅簯浜,涓庝綔鑰呯舰瀹樺悗鐨勫績鎯呬篃涓嶆棤鍏崇郴銆備富瑕佽〃鐜颁簡浣滆呬笉寰楀織锛屾墠鍗庢棤娉曟柦灞曪紝闂烽椃涓嶄箰鐨勬濇兂鎯呮劅銆鍘熸枃锛瑙傛湀璁 寮犲瓭绁 鏈堟瀬鏄庝簬涓,瑙備腑绉嬩箣鏈,涓存按鑳滐紱涓存按涔嬭,瀹滅嫭寰锛涚嫭寰涔嬪湴,鍘讳汉杩滆呭張鑳滀篃.鐒朵腑绉嬪鏃犳湀,鍩庨儹...
