《战国策·秦策》的译文是什么？ 战国策·秦策的翻译与理解
\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u79e6\u7b56\u4e00\u8282\u9009\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u82cf\u79e6\u8981\u53bb\u6e38\u8bf4\u695a\u5a01\u738b\uff0c\u8def\u8fc7\u6d1b\u9633\u3002\u7236\u6bcd\u5f97\u77e5\uff0c\u5c31\u8d76\u7d27\u6574\u7406\u623f\u95f4\u3001\u6e05\u626b\u9053\u8def\uff0c\u96c7\u7528\u4e50\u961f\uff0c\u51c6\u5907\u9152\u5e2d\uff0c\u5230\u8ddd\u57ce30\u91cc\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u8fce\u63a5\uff1b\u59bb\u5b50\u5bf9\u4ed6\u656c\u754f\u5f97\u4e0d\u6562\u6b63\u89c6\u3001\u659c\u7740\u773c\u775b\u6765\u770b\u4ed6\u7684\u5a01\u4eea\uff0c\u4fa7\u7740\u8033\u6735\u542c\u4ed6\u8bf4\u8bdd\uff1b\u800c\u5ac2\u5b50\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u4e0d\u6562\u7ad9\u8d77\uff0c\u50cf\u86c7\u4e00\u6837\u5728\u5730\u4e0a\u722c\uff0c\u5bf9\u82cf\u79e6\u4e00\u518d\u53e9\u5934\u8bf7\u7f6a\u3002\u82cf\u79e6\u95ee\uff1a\u201c\u5ac2\u5b50\u4f60\u5bf9\u5f85\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ee5\u524d\u90a3\u6837\u7684\u50b2\u6162\u4e0d\u900a\uff0c\u800c\u73b0\u5728\u53c8\u8fd9\u6837\u7684\u5351\u8d31\u4e0b\u4f5c\u5462\uff1f\u201d\u4ed6\u5ac2\u5b50\u7b54\uff1a\u201c\u56e0\u4e3a\u73b0\u5728\u4f60\u5730\u4f4d\u5c0a\u663e\u3001\u94b1\u8d22\u5bcc\u88d5\u7684\u7f18\u6545\u3002\u201d\u82cf\u79e6\u957f\u53f9\u4e00\u58f0\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5509\uff01\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u679c\u7a77\u56f0\u843d\u9b44\uff0c\u8fde\u7236\u6bcd\u90fd\u4e0d\u628a\u4ed6\u5f53\u513f\u5b50\uff0c\u7136\u800c\u4e00\u65e6\u5bcc\u8d35\u663e\u8d6b\u4e4b\u540e\uff0c\u4eb2\u621a\u670b\u53cb\u90fd\u611f\u5230\u754f\u60e7\u3002\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d3b\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u6743\u52bf\u548c\u5bcc\u8d35\u600e\u4e48\u80fd\u5ffd\u89c6\u4e0d\u987e\u5462\uff01\u201d
1.\u6e05\u626b\u9053\u8def
2.\u4ed6\u7684\u5ac2\u5b50\u50cf\u86c7\u4e00\u6837\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\u884c\u8d70
3.\u529f\u5229\uff0c\u91cd\u94b1\u8f7b\u60c5
4.\u4e16\u6001\u708e\u51c9\u3002\u8d22\u5bcc\u591a\u5c11\u4f7f\u4eba\u8fde\u4eb2\u60c5\u90fd\u4e0d\u8981\uff0c\u503c\u5f97\u53ef\u60dc\u3002\u4f46\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4ecd\u6709\u793e\u4f1a\u4e2d\u597d\u7684\u4e00\u9762
原文：
秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之。张仪曰：“王其为臣约车并币，臣请试之。”
张仪南见楚王，曰：“弊邑之王所说甚者，无大大王；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王。弊邑之王所甚憎者，无大齐王；唯仪甚憎者，亦无大齐王。今弊邑欲伐之，而大国与之欢，是以弊邑之王不得事令，而仪不得为臣也。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商、於之地，方六百里。若此，齐必弱，齐弱则必为王役矣。则是北弱齐，西德于秦，而私商、於之地以为利也，则此一计而三利俱至。”
楚王大说，宣言之于朝廷，曰：“不谷①得商、於之田，方六百里。”群臣闻见者毕贺，陈轸后见，独不贺。陈轸曰：“臣见商、於之地不可得，而患必至也，故不敢妄贺。”楚王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也。
今地未可得而齐先绝，是楚孤也，秦又何重孤国？且先出地后绝齐秦计必弗为也先绝齐后责地且必受欺于张仪。受欺于张仪，王必惋之。是西生秦患，北绝齐交，则两国兵必至矣。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐，使者未来，又重绝之。
张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪至，称病不朝。楚王曰：“张子以寡人不绝齐乎？”乃使勇士往詈齐王。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者曰：“臣闻六百里，不闻六里。”仪曰：“仪固以小人，安得六百里？”
使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸曰：“伐秦非计也，王不如因而赂之一名都，与之伐齐。是我亡于秦而取偿于齐也。楚国不尚全乎?王今已绝齐，而责欺于秦，是吾合齐、秦之交也，国必大伤。”
楚王不听，遂举兵伐秦。秦与齐合，韩氏从之。楚兵大败于杜陵。
（摘编自《战国策•秦策二》）
[注]①不谷：古代诸侯自称的谦辞。
译文：
秦想要进攻齐国，可是齐国和楚国是友好国家，秦惠王为此感到忧虑。张仪说：“请大王为我准备车马和礼物，我请求去楚国游说楚王试试看。”
张仪去南方面见楚怀王，说：“敝国国王最敬重的人，莫过于大王了；我做臣子，也莫过于希望给大王你做臣子。敝国国王所最痛恨的君主，莫过于齐王；而臣张仪最不愿侍奉的君主，也莫过于齐王。现在敝国准备发兵征讨齐国，无奈贵国跟齐国结为友好同盟，因此秦王无法好好侍奉大王，张仪我也不能够做大王的忠臣。
如果大王能关起国门跟齐断绝邦交，臣会请求让秦王献上方圆600里商、於土地。如此一来，齐就丧失了后援，而必定走向衰弱；齐走向衰弱以后，就必然听从大王号令。由此看来，大王如果能这样做，楚国不但在北面削弱了齐国的势力，而又在西南对秦国施有恩惠，同时更获得了商、於的土地，这真是一举三得的上策。”
楚怀王一听，非常高兴，就赶紧在朝廷宣布：“寡人已经从秦国得到商、於600里土地！”群臣听了怀王的宣布，都一致向怀王道贺，客卿陈轸最后晋见，却不向怀王道贺。陈轸说：“我认为，大王不但得不到商、於的土地，反而会招来祸患，所以臣才不敢随便向大王道贺。”怀王问：“什么道理呢？”陈轸回答说：“秦王重视大王的原因，是因为有齐国这样一个强大盟邦。
如今秦国还没把地割给大王，大王就跟齐国断绝邦交，如此就会使楚国陷于孤立状态，秦国又怎会重视一个孤立无援的国家呢？何况如果先让秦国割让土地，楚国再来跟齐断绝邦交，秦国必不肯这样做；要是楚国先跟齐国断交，然后再向秦要求割让土地，那么必然遭到张仪欺骗而得不到土地。受了张仪的欺骗，以后大王必然懊悔万分；
结果是西面惹出秦国的祸患，北面切断了齐国的后援，这样秦、齐两国的兵都将进攻楚国。”楚王不听从，说：“我的事已经办妥当了，希望你闭口，不要再多说，你就等待寡人的好事吧！”于是怀王就派使者前往齐国宣布跟齐断绝邦交，还没等第一个绝交使者回来，楚王竟急着第二次派人去与齐国绝交。
张仪回到秦国之后，秦王就派人出使齐国，秦、齐两国暗中缔结盟约。楚国派一名将军去秦国接收土地，张仪竟然装病不上朝。楚怀王说：“张仪以为寡人不愿诚心跟齐国断交吗？”于是楚怀王就派了一名勇士前去齐国骂齐王。
张仪在证实楚齐确实断交以后，才勉强出来接见楚国的索土使臣，说：“敝国赠送贵国的土地，从这里到那里，方圆总共是6里。”楚国使者很谅讶的说：“臣只听说是600里，却没有听说是6里。”张仪说：“我张仪在秦国只不过是一个微不足道的小官，怎么可能说有600里呢？”
楚国使节回国报告楚怀王，怀王大怒，就准备发兵去攻打秦国。陈轸说：“楚国发兵去攻打秦国，绝对不是一个好办法。大王不如趁此机会，再送给秦一个大都市，跟秦连兵伐齐，如此可以把损失在秦国手里的再从齐国得回来，这不就等于楚国得到保全吗？大王既然已经跟齐国绝交，现在又去责备秦国的失信，这等于在加强秦、齐两国的邦交，楚国必受大害！”
楚怀王没有采纳陈轸的忠谏，就发兵北去攻打秦国。秦、齐两国组成联合阵线，同时韩国也加入了军事同盟，结果楚军在杜陵被三国联军打得惨败。
绛旓細璇戞枃锛绉︽兂瑕佽繘鏀婚綈鍥斤紝鍙槸榻愬浗鍜屾鍥芥槸鍙嬪ソ鍥藉锛岀Е鎯犵帇涓烘鎰熷埌蹇ц檻銆傚紶浠锛氣滆澶х帇涓烘垜鍑嗗杞﹂┈鍜岀ぜ鐗╋紝鎴戣姹傚幓妤氬浗娓歌妤氱帇璇曡瘯鐪嬨傗濆紶浠幓鍗楁柟闈㈣妤氭鐜嬶紝璇达細鈥滄暆鍥藉浗鐜嬫渶鏁噸鐨勪汉锛岃帿杩囦簬澶х帇浜嗭紱鎴戝仛鑷ｅ瓙锛屼篃鑾繃浜庡笇鏈涚粰澶х帇浣犲仛鑷ｅ瓙銆傛暆鍥藉浗鐜嬫墍鏈鐥涙仺鐨勫悰涓伙紝鑾繃浜庨綈鐜嬶紱鑰岃嚕寮犱华...
绛旓細璇戞枃锛鑻忕Е灏嗗幓娓歌妤氱帇锛岃矾杩囨礇闃筹紝鐖舵瘝鍚埌娑堟伅锛屾敹鎷炬埧灞嬶紝鎵撴壂琛楅亾锛岃缃煶涔愶紝鍑嗗閰掑腑锛屽埌涓夊崄閲屽閮婇噹鍘昏繋鎺ャ傚瀛愪笉鏁㈡闈㈢湅浠栵紝渚х潃鑰虫湹鍚粬璇磋瘽銆傚珎瀛愬儚铔囦竴鏍峰湪鍦颁笂鍖嶅寪锛屽啀涓夊啀鍥涘湴璺嫓璋㈢姜銆傝嫃绉﹂棶锛氣滃珎瀛愪负浠涔堣繃鍘婚偅涔堣毒楂樻皵鎵紝鑰岀幇鍦ㄥ張濡傛鍗戣含灞堣啙鍛紵鈥濆珎瀛愬洖绛旇锛氣滃洜涓轰綘鍦颁綅灏婅吹...
绛旓細鍑鸿嚜瑗挎眽鍒樺悜鐨銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥銆銆傝瘧鏂囷細婵槼浜哄悤涓嶉煢鍘昏档鍥介閮介偗閮哥粡鍟嗭紝鐪嬪埌绉﹀浗浜鸿川瀛濇枃鐜嬬殑搴跺瓙寮備汉锛屽洖鍘讳互鍚庡氨瀵圭埗浜茶锛氣滆曠敯鐨勫埄娑︽湁鍑犲嶏紵鈥濅粬鐖朵翰鍥炵瓟璇达細鈥滃崄鍊嶃傗濃滅粡钀ョ彔鐜夊埄娑︽湁鍑犲嶏紵鈥濅粬鐖朵翰鍥炵瓟璇达細鈥滀竴鐧惧嶃傗濆悤 涓嶉煢鍙堥棶锛氣滄嫢绔嬪浗瀹剁殑鍚涗富鍙互璧㈠埄澶氬皯鍛紵鈥濅粬鐖朵翰鍥炵瓟璇达細鈥...
绛旓細鎴樺浗绛柭风Е绛涓鑺傞夊師鏂:鍘熸枃:鑻忕Е濮嬪皢杩炴í,璇寸Е鎯犵帇銆 绉︾帇鏇:鈥滃浜洪椈涔:姣涚窘涓嶄赴婊¤呬笉鍙互楂橀,鏂囩珷涓嶆垚鑰呬笉鍙互璇涚綒,閬撳痉涓嶅帤鑰呬笉鍙互浣挎皯,鏀挎暀涓嶉『鑰呬笉鍙互鐑﹀ぇ鑷ｃ備粖鍏堢敓淇ㄧ劧涓嶈繙鍗冮噷鑰屽涵鏁欎箣,鎰夸互寮傛棩銆傗 璇寸Е鐜嬩功鍗佷笂,鑰岃涓嶈銆傞粦璨備箣瑁樻暆,榛勯噾鐧炬枻灏姐 璧勭敤涔忕粷,鍘荤Е鑰屽綊銆傝礋涔︽媴姗,褰㈠鏋...
绛旓細鍑鸿嚜銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥銆锛1銆佸師鏂囷細鍗瀰浜￠瓘鍏ョЕ锛屽瓭鍏互涓虹浉锛屽皝涔嬩簬鍟嗭紝鍙锋洶鍟嗗悰銆傚晢鍚涙不绉︼紝娉曚护鑷宠锛屽叕骞虫棤绉侊紝缃氫笉璁冲己澶э紝璧忎笉绉佷翰杩戯紝娉曞強澶瓙锛岄互鍔撳叾鍌呫傛湡骞翠箣鍚庯紝閬撲笉鎷鹃仐锛屾皯涓嶅鍙栵紝鍏甸潻澶у己锛岃渚晱鎯с傜劧鍒绘繁瀵℃仼锛岀壒浠ュ己鏈嶄箣鑰炽傚瓭鍏涔嬪叓骞达紝鐤句笖涓嶈捣锛屾浼犲晢鍚涳紝杈炰笉鍙...
绛旓細璇戞枃锛氭垬鍥芥椂鏈燂紝鑻忕Е璇讳功娆茬潯锛屽氨鎷块敟瀛愭墡澶ц吙锛屼娇鑷繁娓呴啋璧锋潵锛屽啀鍧氭寔璇讳功鐨勪簨銆傚師鏂囷細銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥涓銆锛氾紙鑻忕Е锛夎涔︽鐫★紝寮曢敟鑷埡鍏惰偂锛岃娴佽嚦瓒炽傗濄婃眽涔︺嬶細鈥滃瓩鏁瓧鏂囧疂锛屽ソ瀛︼紝鏅ㄥ涓嶄紤銆傚強鑷崇湢鐫＄柌瀵濓紝浠ョ怀绯诲ご锛屾偓灞嬫銆傗濊瘧鏂囷細1銆佹垬鍥芥椂鏈燂紝鑻忕Е璇讳功娆茬潯锛屽氨鎷块敟瀛愭墡澶ц吙锛屼娇...
绛旓細銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥銆嬭瘧鏂鐗囨锛氬崼闉呬粠榄忓浗閫冨線绉﹀浗锛岀Е瀛濆叕璁╀粬鍋氱浉鍥斤紝灏佺粰浠栧晢鍦帮紝绉颁负鍟嗗悰銆傚晢鍚涙不鐞嗙Е鍥斤紝娉曚护澶ц锛屾鐩存棤绉侊紝鎯╃綒杩濇硶鑰呬笉閬垮己瀹楀ぇ鏃忥紝濂栬祻鏈夊姛鑰呬笉鍋忚浜插睘杩戣嚕锛屾硶绾秹鍙婂お瀛愶紝杩炲お瀛愮殑鑰佸笀涔熻鍙楀垜銆傚晢鍚涚殑娉曚护鏂借涓骞翠箣鍚庯紝璺笂涓㈠け鐨勪笢瑗挎病鏈変汉鍘绘崱鎷撅紝鑰佺櫨濮撲笉鏁贡鍙栭潪鍒嗕箣...
绛旓細妤氱帇浣块檲杞镐箣绉︺傜Е鐜嬭皳杞告洶锛"瀛愮Е浜轰篃锛屽浜轰笌瀛愭晠涔燂紝瀵′汉涓嶄綖锛屼笉鑳戒翰鍥戒簨涔燂紝鏁呬簬寮傚 宀╃悊浜轰簨妤氱帇銆備粖榻愩佹鐩镐紣锛屾垨璋撴晳涔嬩究锛屾垨璋撴晳涔嬩笉渚匡紝瀛愮嫭涓嶅彲浠ュ繝涓哄瓙涓昏锛屼互鍏朵綑涓哄浜轰箮锛"闄堥姊︽洶锛"鐜嬬嫭涓嶉椈鍚翠汉涔嬫父妤氳呬箮锛熸鐜嬬敋鐖变箣锛岀梾锛屾晠浣夸汉闂箣锛屾洶锛氳瘹鐥呬箮锛熸剰浜︽濅箮...
绛旓細鈥(銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥涓銆)璇戞枃锛氳嫃绉︽渶鍒濅富寮犺繛妯紝璇存湇绉︾帇銆傜Е鐜嬭锛 鈥滄垜鍚锛氱窘姣涗笉涓版弧楂橀涓婂ぉ锛屼笉瀹屽鐨勬硶浠や笉鑳芥儵缃氱姱浜猴紝閬撳痉涓嶈兘甯﹀姩鑳藉姏涓嶅己鐨勪汉锛屾斂娌诲拰瀹楁暀鐨勭儲鎭奸儴闀夸笉椤烘皯蹇冿紝鐜板湪浣犳潵鍒板湪鎵鏈夌殑涓ラ噸鎬ц祼鏁欎笂浜嗘硶搴紝鏀瑰ぉ鎴戜細鍠滄鍚綘鍋氫粈涔堛 鈥(鑻)娓歌绉︾邯蹇甸1 O娆℃暟锛屼絾浠栫殑...
绛旓細缈昏瘧锛氳寖鐫㈠緱鐜嬬ń涔嬪姪鏉ュ埌绉﹀浗锛屼粬鐚功鏄帇璇达細鈥滆嚕鍚鏄庡悰涓绘斂锛屾湁鎴樺姛鐨勫繀鐒跺緱鍒板璧忥紝鏈夎兘鍔涚殑涓瀹氭巿浜堝畼鑱岋紱鍔熷姵澶х殑淇哥澶氾紝鎴樺姛澶氱殑鐖典綅楂橈紝鑳芥不鐞嗘皯浼楃殑瀹樹綅楂樸傛病鏈夋墠鑳界殑涓嶄細璁╀粬浠昏亴锛屾湁鑳藉姏鐨勪笉浼氳鍩嬫病銆傚亣濡傚ぇ鐜嬭涓鸿嚕璇村緱鍦ㄧ悊锛屽氨璇峰ぇ鐜嬩緷璁¤瘯琛屼箣锛岃嚕鑷俊鑳芥湁鐩婁簬娌婚亾銆傚鏋滄槑鐭ュ叾...
