《聊斋志异之狼》的翻译。 聊斋志异之狼三则的翻译
\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u4e4b\u72fc\u7ffb\u8bd1\u00b7\u6709\u4e2a\u5c60\u6237\u665a\u4e0a\u56de\u5bb6\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u7684\u8089\u5df2\u7ecf\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u5269\u4e0b\u7684\u9aa8\u5934\u3002\u8def\u4e0a\u9047\u5230\u4e24\u53ea\u72fc\uff0c\u8ddf\u7740\u4ed6\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002
\u5c60\u6237\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u628a\u9aa8\u5934\u6295\u7ed9\u72fc\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u505c\u4e0b\u4e86\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u4ece\u3002\u5c60\u6237\u53c8\u628a\u9aa8\u5934\u6295\u7ed9\u72fc\uff0c\u540e\u9762\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u505c\u6b62\u8ffd\u8d76\uff0c\u53ef\u662f\u524d\u9762\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u72fc\u8fd8\u8ddf\u4ece\u3002\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6295\u5b8c\u4e86\uff0c\u7136\u800c\u4e24\u53ea\u72fc\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u8ffd\u8d76\u5c60\u6237\u3002
\u5c60\u6237\u5f88\u6025\u8feb\uff0c\u5bb3\u6015\u524d\u540e\u4e24\u4e2a\u65b9\u5411\u4e00\u8d77\u53d7\u5230\u72fc\u7684\u653b\u51fb\u3002\u770b\u89c1\u91ce\u5730\u91cc\u6709\u4e2a\u9ea6\u573a\uff0c\u573a\u4e3b\u5806\u79ef\u67f4\u8349\u5728\u5b83\u7684\u4e2d\u95f4\uff0c\u5806\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u5954\u8fc7\u53bb\u501a\u9760\u5728\u67f4\u8349\u5806\u4e0b\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u8d77\u5200\u3002\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u4e0d\u6562\u5411\u524d\uff0c\u77aa\u773c\u671d\u7740\u5c60\u6237\u3002
\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4f3c\u7684\u8e72\u5750\u5728\u524d\u9762\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u90a3\u53ea\u72fc\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u5f88\u60a0\u95f2\u3002\u5c60\u6237\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u8111\u888b\uff0c\u5e76\u780d\u4e86\u51e0\u5200\u6740\u6b7b\u4e86\u72fc\u3002\u5c60\u6237\u6b63\u60f3\u8d70\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u89c1\u67f4\u8349\u5806\u540e\u9762\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u5176\u4e2d\u6253\u6d1e\uff0c\u5b83\u60f3\u8981\u94bb\u6d1e\u8fdb\u5165\u6765\u653b\u51fb\u5c60\u6237\u7684\u540e\u9762\u3002\u72fc\u7684\u8eab\u5b50\u5df2\u7ecf\u94bb\u8fdb\u4e00\u534a\uff0c\u53ea\u6709\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\u9732\u5728\u5916\u9762\u3002\u5c60\u6237\u4ece\u540e\u9762\u780d\u65ad\u4e86\u72fc\u7684\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u4e86\u3002\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u524d\u9762\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7528\u6765\u8bf1\u60d1\u654c\u65b9\u7684\u3002
\u72fc\u4e5f\u592a\u72e1\u733e\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u8be1\u8ba1\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u554a?\u53ea\u662f\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86
\u5176\u4e00
\u539f\u6587
\u3000\u3000\u6709\u5c60\u4eba\uff0c\u8d27\u8089\u5f52\uff0c\u65e5\u5df2\u66ae\uff0c\u6b3b\uff08x\u016b\uff0c\u5ffd\u7136\uff09\u4e00\u72fc\u6765\uff0c\u77b0(\u770b\uff0c\u7aa5\u89c6)\u62c5\u4e0a\u8089\uff0c\u4f3c\u751a\u5782\u6d8e\uff0c\u968f\u5c60\u5c3e\u884c\u6570\u91cc\u3002\u5c60\u60e7\uff0c\u793a\u4e4b\u4ee5\u5203\uff0c\uff08\u72fc\uff09\u5c11\u5374\uff08\u9000\uff09\uff1b\u53ca\u8d70\uff0c\uff08\u72fc\uff09\u53c8\u4ece\u4e4b\u3002\u5c60\u65e0\u8ba1\uff0c\u9ed8\u5ff5\u72fc\u6240\u6b32\u8089\u8005\uff0c\u4e0d\u5982\u59d1\u60ac\u8bf8\u6811\u800c\u86a4\uff08\u65e9\uff09\u53d6\u4e4b\u3002\u9042\u94a9\u8089\uff0c\u7fd8\u8db3\u6302\u6811\u95f4\uff0c\u793a\u4ee5\u7a7a\u62c5\u3002\u72fc\u4e43\u6b62\u3002\u5c60\u5373\u5f84\u5f52\u3002\u6627\u723d\uff08\u62c2\u6653\uff0c\u9ece\u660e\uff09\u5f80\u53d6\u8089\uff0c\u9065\u671b\u6811\u4e0a\u60ac\u5de8\u7269\uff0c\u4f3c\u4eba\u7f22\u6b7b\u72b6\uff0c\u5927\u9a87\u3002\u9021\u5de1\uff08\u56e0\u6709\u6240\u987e\u8651\u800c\u5f98\u5f8a\uff09\u8fd1\u89c6\uff0c\u5219\u6b7b\u72fc\u4e5f\u3002\u4ef0\u9996\u7ec6\u5ba1\uff0c\u89c1\u72fc\u53e3\u4e2d\u542b\u8089\uff0c\u8089\u94a9\u523a\u72fc\u816d\uff0c\u5982\u9c7c\u541e\u9975\u3002\u65f6\u72fc\u9769\uff08\u76ae\uff09\u4ef7\u6602\uff0c\u76f4\uff08\u4ef7\u503c\uff09\u5341\u4f59\u91d1\uff0c\u5c60\u5c0f\u88d5\u7109\u3002 \u3000\u3000\u7f18\u6728\u6c42\u9c7c\uff0c\u72fc\u5219\u7f79\uff08\u906d\u9047\u7978\u60a3\uff09\u4e4b\uff0c\u4ea6\u53ef\u7b11\u77e3\u3002
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6709\u4e2a\u5c60\u592b\u5356\u8089\u56de\u6765\uff0c\u5929\u8272\u5df2\u7ecf\u665a\u4e86\u3002\u5728\u4ed6\u56de\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u5339\u72fc\u3002\u72fc\u4e0d\u65ad\u7684\u7aa5\u89c6\u7740\u5c60\u592b\u62c5\u5b50\u4e2d\u7684\u8089\uff0c\u5634\u91cc\u7684\u53e3\u6c34\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5feb\u8981\u6d41\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u5c3e\u968f\u7740\u5c60\u592b\u8d70\u4e86\u597d\u51e0\u91cc\u8def\u3002\u5c60\u592b\u611f\u5230\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u62ff\u7740\u5c60\u5200\u5728\u72fc\u7684\u9762\u524d\u6643\u4e86\u6643\uff0c\u60f3\u8981\u628a\u72fc\u5413\u8dd1\u3002\u72fc\u770b\u89c1\u4e86\u5c60\u5200\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u88ab\u5413\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5f80\u540e\u9000\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u4f46\u662f\u7b49\u5230\u5c60\u592b\u8f6c\u8fc7\u8eab\u6765\u7ee7\u7eed\u671d\u524d\u8d70\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u72fc\u53c8\u8ddf\u4e86\u4e0a\u6765\u3002\u4e8e\u662f\u5c60\u592b\u5c31\u60f3\uff0c\u72fc\u60f3\u8981\u7684\u662f\u62c5\u5b50\u91cc\u7684\u8089,\u4e0d\u5982\u628a\u8089\u6302\u5728\u6811\u4e0a,\u7b49\u660e\u5929\u65e9\u4e0a\u518d\u6765\u53d6\u8089\u3002\u4e8e\u662f\u5c60\u592b\u5c31\u628a\u8089\u6302\u5728\u94a9\u5b50\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u628a\u7a7a\u62c5\u5b50\u62ff\u7ed9\u72fc\u770b\u4e86\u770b\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u72fc\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\u4e0d\u518d\u8ddf\u7740\u5c60\u592b\u4e86\u3002\u5c60\u592b\u5c31\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u9ece\u660e\uff0c\u5c60\u592b\u524d\u53bb\u53d6\u8089\uff0c\u8fdc\u8fdc\u7684\u5c31\u770b\u89c1\u6811\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u540a\u6b7b\u5728\u6811\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u7126\u8651\u5730\u5728\u56db\u5468\u5f98\u5f8a\u7740\u5411\u6811\u9760\u8fd1\uff0c\u7b49\u8d70\u5230\u8fd1\u524d\u4e00\u770b\uff0c\u539f\u6765\u662f\u4e00\u53ea\u6b7b\u72fc\u3002\uff08\u5c60\u592b\uff09\u62ac\u8d77\u5934\u6765\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\u53d1\u73b0\uff0c\u72fc\u7684\u5634\u91cc\u542b\u7740\u8089\uff0c\u6302\u8089\u7684\u94a9\u5b50\u5df2\u7ecf\u523a\u7a7f\u4e86\u72fc\u7684\u4e0a\u989a\uff0c\u90a3\u4e2a\u5f62\u72b6\u5c31\u597d\u50cf\u9c7c\u513f\u54ac\u4f4f\u4e86\u9c7c\u94a9\u3002\u5f53\u65f6\u5e02\u573a\u4e0a\u72fc\u76ae\u975e\u5e38\u6602\u8d35\uff0c\u4e00\u5f20\u72fc\u76ae\u4ef7\u503c\u5341\u51e0\u4e24\u91d1\u5b50\u5462\u3002\u4e8e\u662f\u5c60\u592b\u5c31\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u5f20\u72fc\u76ae\uff0c\u53d1\u4e86\u4e00\u7b14\u5c0f\u8d22\u3002\u722c\u4e0a\u6811\u53bb\u627e\u9c7c\u94a9,\u72fc\u7684\u906d\u9047\u4e5f\u4e0d\u514d\u592a\u53ef\u60b2\u4e86!
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5176\u4e8c
\u539f\u6587
\u3000\u3000\u4e00\u5c60\u665a\u5f52\uff0c\u62c5\u4e2d\u8089\u5c3d\uff0c\u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002\u9014\u4e2d\u4e24\u72fc\uff0c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u3002 \u3000\u3000\u5c60\u60e7\uff0c\u6295\u4ee5\u9aa8\u3002\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u4ecd\u4ece\u3002\u590d\u6295\u4e4b\uff0c\u540e\u72fc\u6b62\u800c\u524d\u72fc\u53c8\u81f3\u3002\u9aa8\u5df2\u5c3d\u77e3\u3002\u800c\u4e24\u72fc\u4e4b\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u3002 \u3000\u3000\u5c60\u5927\u7a98\uff0c\u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002\u987e\u91ce\u6709\u9ea6\u573a\uff0c\u573a\u4e3b\u79ef\u85aa\u5176\u4e2d\uff0c\u82eb\u853d\u6210\u4e18\u3002\u5c60\u4e43\u5954\u501a\u5176\u4e0b\uff0c\u5f1b\u62c5\u6301\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u524d\uff0c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u3002 \u3000\u3000\u5c11\u65f6\uff0c\u4e00\u72fc\u5f84\u53bb\uff0c\u5176\u4e00\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u3002\u4e45\u4e4b\uff0c\u76ee\u4f3c\u7791\uff0c\u610f\u6687\u751a\u3002\u5c60\u66b4\u8d77\uff0c\u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u3002\u65b9\u6b32\u884c\uff0c\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\uff0c\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\uff0c\u610f\u5c06\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\u8eab\u5df2\u534a\u5165\uff0c\u6b62\u9732\u5c3b\u5c3e\u3002\u5c60\u81ea\u540e\u65ad\u5176\u80a1\uff0c\u4ea6\u6bd9\u4e4b\u3002\u4e43\u609f\u524d\u72fc\u5047\u5bd0\uff0c\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002 \u3000\u3000\u72fc\u4ea6\u9ee0\u77e3\uff0c\u800c\u9877\u523b\u4e24\u6bd9\uff0c\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\u54c9\uff1f\u6b62\u589e\u7b11\u8033\u3002 \u5c60\u6237\u4e0e\u72fc\u4e89\u6597\u573a\u9762
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u5c60\u6237\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u8089\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u5269\u4e0b\u7684\u9aa8\u5934\uff0c\u534a\u8def\u4e0a\uff0c\u6709\u4e24\u53ea\u72fc\u7d27\u8ddf\u7740\u4ed6\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002\u5c60\u6237\u5bb3\u6015\u4e86\uff0c\u5c31\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u5b83\u4eec\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u7740\u3002\u5c60\u6237\u53c8\u671d\u72fc\u6254\u9aa8\u5934\uff0c\u540e\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u90a3\u53ea\u867d\u7136\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u4f46\u5148\u524d\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u53c8\u8d76\u5230\u4e86\u3002\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6254\u5b8c\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4e24\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u3002 \u3000\u3000\u3014\u70b9\u8bc4\u3015\u672c\u6bb5\u5199\u5c60\u6237\u60e7\u72fc\uff0c\u8868\u73b0\u5c60\u6237\u7684\u8fc1\u5c31\u9000\u8ba9\u548c\u72fc\u7684\u51f6\u6076\u8d2a\u5a6a\u3002\u8fd9\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u201c\u60e7\u201d\u8bf4\u660e\u5c60\u6237\u5bf9\u72fc\u7684\u672c\u6027\u7f3a\u4e4f\u8ba4\u8bc6\u3002\u201c\u6295\u201d\u201c\u590d\u6295\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u4ed6\u5bf9\u72fc\u62b1\u6709\u5e7b\u60f3\uff0c\u4e00\u518d\u59a5\u534f\u9000\u8ba9\uff0c\u7ed3\u679c\u5931\u8d25\u3002\u201c\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u201d\u8bf4\u660e\u4e86\u72fc\u7684\u8d2a\u5a6a\u65e0\u538c\u3002\u60c5\u8282\u53d1\u5c55\u5230\u8fd9\u513f\u66f4\u589e\u6dfb\u4e86\u7d27\u5f20\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u5c60\u6237\u7684\u6027\u547d\u4f9d\u7136\u5371\u9669\u3002 \u3000\u3000\u5c60\u6237\u975e\u5e38\u7a98\u8feb\uff0c\u5bb3\u6015\u524d\u9762\u540e\u9762\u53d7\u5230\u72fc\u7684\u653b\u51fb\u3002\u4ed6\u5f80\u65c1\u8fb9\u770b\u89c1\u91ce\u5730\u91cc\u6709\u4e2a\u9ea6\u573a\uff0c\u9ea6\u573a\u7684\u4e3b\u4eba\u628a\u67f4\u79be\u5806\u79ef\u5728\u9ea6\u573a\u5f53\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u8dd1\u8fc7\u53bb\uff0c\u80cc\u9760\u5728\u67f4\u5806\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u7740\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u4e0a\u524d\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5bf9\u7740\u5c60\u6237\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u79bb\u5f00\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u8e72\u5750\u5728\u5c60\u6237\u9762\u524d\u3002\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5b83\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u5341\u5206\u60a0\u95f2\u3002\u5c60\u6237\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u5934\uff0c\u53c8\u51e0\u5200\u780d\u6b7b\u4e86\u72fc\u3002\u5c60\u6237\u6b63\u60f3\u8d70\u5f00\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u770b\u67f4\u8349\u5806\u540e\u9762\uff0c\u53d1\u73b0\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u67f4\u8349\u5806\u4e2d\u6253\u6d1e\uff0c\u6253\u7b97\u94bb\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ece\u80cc\u540e\u653b\u51fb\u5c60\u6237\u3002\u72fc\u7684\u8eab\u4f53\u5df2\u7ecf\u8fdb\u53bb\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u53ea\u9732\u51fa\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\u3002\u5c60\u6237\u4ece\u540e\u9762\u780d\u65ad\u5b83\u7684\u5927\u817f\uff0c\u4e5f\u6740\u6b7b\u4e86\u5b83\u3002\u5c60\u6237\u624d\u660e\u767d\u524d\u9762\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\uff0c\u539f\u6765\u662f\u7528\u6765\u8bf1\u9a97\u5bf9\u624b\u3002 \u3000\u3000\u3014\u70b9\u8bc4\u3015\u672c\u6bb5\u5199\u5c60\u6237\u6740\u72fc\uff0c\u8868\u73b0\u5c60\u6237\u7684\u52c7\u6562\u8b66\u89c9\u548c\u72fc\u7684\u72e1\u8bc8\u9634\u9669\u3002\u8fd9\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u9ad8\u6f6e\u548c\u7ed3\u5c40\u3002\u201c\u4e00\u72fc\u5f84\u53bb\u201d\uff0c\u53e6\u6709\u56fe\u8c0b\uff1b\u201c\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u201d\uff0c\u7275\u5236\u5c60\u6237\uff0c\u66f4\u89c1\u51fa\u72fc\u7684\u72e1\u8bc8\u3002\u201c\u76ee\u4f3c\u7791\uff0c\u610f\u6687\u751a\u201d\uff0c\u6f14\u5f97\u903c\u771f\uff0c\u6c14\u6c1b\u4f3c\u6709\u6240\u7f13\u548c\u3002\u201c\u66b4\u8d77\u201d\u201c\u5200\u5288\u201d\u201c\u6bd9\u4e4b\u201d\uff0c\u5c60\u6237\u4e0d\u4e3a\u5047\u8c61\u8ff7\u60d1\uff0c\u6293\u4f4f\u65f6\u673a\uff0c\u5f53\u673a\u7acb\u601d\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u534a\u7684\u80dc\u5229\u3002\u5230\u8fd9\u513f\u5e76\u672a\u8ba9\u4eba\u677e\u53e3\u6c14\u3002\u201c\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\u201d\u8bf4\u660e\u5c60\u6237\u5df2\u6df1\u523b\u8ba4\u8bc6\u5230\u72fc\u7684\u672c\u6027\uff0c\u53d8\u5f97\u8b66\u89c9\u3002\u201c\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\u201d\u7ec8\u5c06\u72fc\u7684\u672c\u6027\u66b4\u9732\u65e0\u9057\uff0c\u518d\u70b9\u72fc\u7684\u72e1\u8bc8\u9634\u9669\uff0c\u201c\u4e43\u609f\u201d\u8bf4\u660e\u6597\u4e89\u4f7f\u5c60\u6237\u5bf9\u72fc\u7684\u5978\u8bc8\u6709\u4e86\u6df1\u523b\u8ba4\u8bc6\u3002 \u3000\u3000\u5230\u6b64\u662f\u6587\u7ae0\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4ea4\u5f85\u4e86\u6545\u4e8b\u7684\u5168\u8fc7\u7a0b\u3002 \u3000\u3000\u72fc\u4e5f\u662f\u72e1\u733e\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u9a97\u4eba\u624b\u6bb5\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f\u53ea\u662f\u4e0d\u8fc7\u7ed9\u4eba\u4eec\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002
\u8fa8\u6b63
\u3000\u3000\u201c\u5176\u4e00/\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u201d\u4e2d\u201c\u72ac\u201d\u4e3a\u201c\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u201d\uff0c\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u975e\u4e3b\u8bed\uff0c\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u201c\u5176\u4e2d\u4e00\u6761\u72fc\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u8e72\u5750\u5728\u524d\u9762\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u8282\u594f\u5212\u5206\u5bf9\u4e8e\u7406\u89e3\u672c\u6587\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u5982\u82e5\u8282\u594f\u5212\u5206\u9519\u8bef\uff0c\u5219\u4f1a\u4ea7\u751f\u8bef\u89e3\uff0c\u8ba4\u4e3a\u201c\u5176\u4e2d\u4e00\u6761\u72d7\u5bf9\u5750\u5728\u524d\u65b9\u201d\u3002\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u5b66\u4e60\u6587\u8a00\u7b2c\u4e00\u6b65\u5e94\u4e3a\u8282\u594f\u6717\u8bfb\uff0c\u4ee5\u521d\u6b65\u611f\u609f\u6587\u610f\u3002 \u3000\u3000\u5b57\u8bcd\u89e3\u91ca\uff1a \u3000\u3000\u6b62\uff0c\u901a\u201c\u53ea\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u3002 \u3000\u3000\u7f00\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u7d27\u8ddf\u3001\u8ddf\u968f\u3002\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\uff1a\u7d27\u968f\u7740\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002 \u3000\u3000\u6295\u4ee5\u9aa8\uff0c\u5373\u201c\u6295\u4e4b\u4ee5\u9aa8\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u201c\u4ee5\u9aa8\u6295\u4e4b\u201d\uff0c\u628a\u9aa8\u5934\u6295\u6254\u7ed9\u72fc\u3002 \u3000\u3000\u4ece\uff0c\u8ddf\u4ece\u3002 \u3000\u3000\u5e76\uff0c\u4e00\u8d77\u3002 \u3000\u3000\u6545\uff0c\u65e7\u3001\u539f\u6765\u3002 \u3000\u3000\u7a98\uff08ji\u01d2ng\uff09\uff0c\u56f0\u7a98\u6025\u8feb\u3002 \u3000\u3000\u654c\uff0c\u654c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u80c1\u8feb\u3001\u653b\u51fb\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3000\u3000\u987e\uff0c\u56de\u5934\u770b\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5f80\u65c1\u8fb9\u770b\u3002 \u3000\u3000\u79ef\u85aa\uff0c\u5806\u79ef\u67f4\u8349\u3002 \u3000\u3000\u82eb\uff08sh\u00e0n\uff09\u853d\uff0c\u8986\u76d6\u3001\u906e\u853d\u3002 \u3000\u3000\u4e43\uff0c\u4e8e\u662f\u3001\u5c31\u3002 \u3000\u3000\u5f1b\uff08ch\u00ed\uff09\uff0c\u653e\u677e\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5378\u4e0b\u3002 \u3000\u3000\u7708\u7708\uff08d\u0101n d\u0101n\uff09\uff0c\u6ce8\u89c6\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000\u5c11\uff08sh\u01ceo\uff09\u65f6\uff0c\u4e00\u4f1a\u513f\u3002 \u3000\u3000\u72ac\uff0c\u50cf\u72d7\u4f3c\u7684\u3002 \u3000\u3000\u5750\uff0c\u8e72\u5750\u3002 \u3000\u3000\u4e45\uff0c\u5f88\u4e45\uff1b\u4e4b\uff0c\u6ca1\u6709\u5b9e\u5728\u610f\u4e49\u3002 \u3000\u3000\u7791\uff08m\u00edng\uff09\uff0c\u95ed\u773c\u3002 \u3000\u3000\u6687\uff08xi\u00e1\uff09\uff0c\u7a7a\u95f2\u3002 \u3000\u3000\u66b4\uff0c\u7a81\u7136\u3002 \u3000\u3000\u6bd9\uff0c\u6740\u6b7b\u3002 \u3000\u3000\u6d1e\uff0c\u6253\u6d1e\u3002 \u3000\u3000\u5176\uff0c\u6307\u67f4\u5806\u3002 \u3000\u3000\u96a7\uff0c\u6307\u4ece\u67f4\u8349\u5806\u4e2d\u6253\u6d1e\u3002 \u3000\u3000\u5c3b\uff08k\u0101o\uff09\uff0c\u5c41\u80a1\u3002 \u3000\u3000\u80a1\uff0c\u5927\u817f\u3002 \u3000\u3000\u5bd0\uff08m\u00e8i\uff09\uff0c\u7761\u89c9\u3002 \u3000\u3000\u5047\u5bd0\uff0c\u5047\u88c5\u5728\u7761\u89c9 \u3000\u3000\u76d6\uff0c\u539f\u6765\u3002 \u3000\u3000\u9ee0\uff0c\u72e1\u733e\u3002 \u3000\u3000\u4e4b\uff0c\u4e3b\u8c13\u63d2\u5165\uff0c\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027\u3002 \u3000\u3000\u51e0\u4f55\u54c9\uff0c\u6709\u591a\u5c11\u554a\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u300a\u72fc\u300b\uff08\u5176\u4e8c\uff09\u5206\u6790
\u3000\u3000{\u72fc\u300b\u9009\u81ea\u84b2\u677e\u9f84\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02 \u00b7\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u3002 \u3000\u3000\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u90fd\u662f\u5199\u5c60\u592b\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u51b5\u4e0b\u9047\u72fc\u6740\u72fc\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u7b2c\u4e00\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u8d2a\u5a6a\u672c\u6027\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u6b3a\u8bc8\u4f0e\u4fe9\u3002\u7b2c\u4e09\u5219\u7740\u91cd\u8868\u73b0\u72fc\u7684\u722a\u7259\u9510\u5229\uff0c\u4f46\u6700\u7ec8\u5374\u843d\u5f97\u4e2a\u88ab\u6740\u6b7b\u7684\u4e0b\u573a\uff0c\u4f5c\u8005\u501f\u6b64\u80af\u5b9a\u5c60\u6237\u6740\u72fc\u7684\u6b63\u4e49\u884c\u4e3a\u548c\u5de7\u5999\u9ad8\u660e\u7684\u7b56\u7565\u3002\u4e09\u4e2a\u6545\u4e8b\u90fd\u6709\u751f\u52a8\u66f2\u6298\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u5404\u81ea\u6210\u7bc7\uff0c\u7136\u800c\u53c8\u7d27\u5bc6\u76f8\u5173\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7edf\u4e00\u4f53\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u4fa7\u9762\u9610\u53d1\u4e86\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u3002 \u3000\u3000\u672c\u6587\u53ef\u5206\u4e09\u6bb5\uff1a\u7b2c\u4e00\u6bb5(\u5c60\u592b\u9047\u72fc\uff09\u5199\u4e24\u72fc\u8ffd\u8d76\u5c60\u6237\uff0c\u5c60\u6237\u65f6\u800c\u8fc1\u5c31\u9000\u8ba9\uff0c\u7ee7\u800c\u88ab\u8feb\u62b5\u6297\u81ea\u536b\u3002\u8fd9\u4e00\u6bb5\u53c8\u5206\u4e3a\u4e09\u5c42\uff0c\u4ece\u201c\u4e00\u5c60\u665a\u5f52\u201d\u81f3\u201c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u201d\uff0c\u7b80\u6d01\u5730\u53d9\u8ff0\u4e86\u5c60\u6237\u9047\u72fc\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u70b9\u548c\u60c5\u51b5\u3002\u4e00\u4e2a\u5356\u8089\u665a\u5f52\u7684\u5c60\u6237\uff0c\u5728\u201c\u62c5\u4e2d\u8089\u5c3d\uff0c\u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u201d\uff0c\u5374\u53c8\u884c\u4eba\u65ad\u7edd\uff0c\u5b64\u7acb\u65e0\u63f4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8ba9\u4e24\u53ea\u6076\u72fc\u7ed9\u76ef\u4f4f\u4e86\u3002\u8349\u8349\u51e0\u7b14\uff0c\u5c31\u52fe\u753b\u51fa\u5371\u6025\u7684\u5904\u5883\uff0c\u7d27\u5f20\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u5b9e\u5728\u6263\u4eba\u5fc3\u5f26\uff0c\u4e3a\u540e\u9762\u63cf\u8ff0\u5c60\u6237\u7684\u6597\u4e89\u7b56\u7565\u4f5c\u4e86\u94fa\u57ab\u3002 \u3000\u3000\uff08\u5c60\u592b\u60e7\u72fc\uff09\u9762\u5bf9\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u6076\u72fc\uff0c\u5c60\u592b\u9996\u5148\u662f\u201c\u60e7\u201d\u3002\u4e8e\u662f\u91c7\u53d6\u8fc1\u5c31\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u201c\u6295\u4ee5\u9aa8\u201d\u3002\u5c60\u592b\u6700\u521d\u8ba4\u4e3a\uff0c\u53ea\u8981\u6ee1\u8db3\u72fc\u7684\u8d2a\u6b32\uff0c\u5c31\u53ef\u8131\u9669\u3002\u81f3\u201c\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u4ecd\u4ece\u201d\uff0c\u4e5f\u4f3c\u4e4e\u5982\u4ed6\u6240\u6599\uff0c\u4f7f\u4e24\u72fc\u201c\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\u201d\u7684\u60c5\u51b5\u6682\u65f6\u6709\u4e86\u6539\u53d8\uff0c\u6587\u7b14\u5341\u5206\u66f2\u6298\u3002\u53ef\u662f\u7167\u6837\u6295\u9aa8\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8ba9\u540e\u72fc\u6682\u65f6\u505c\u811a\uff0c\u800c\u201c\u524d\u72fc\u53c8\u81f3\u201d\uff1b\u76f4\u5230\u9aa8\u5934\u6295\u5c3d\u4e86\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u586b\u9971\u997f\u72fc\u7684\u9965\u80a0\uff0c\u800c\u201c\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u201d\uff0c\u56e0\u6b64\u5c60\u6237\u5904\u5883\u66f4\u52a0\u5371\u9669\u3002\u8fd9\u5c31\u5145\u5206\u66b4\u9732\u4e86\u72fc\u7684\u8d2a\u5a6a\u672c\u6027\uff0c\u8bc1\u660e\u4e86\u5c60\u6237\u9000\u8ba9\u8fc1\u5c31\u7b56\u7565\u7684\u5931\u8d25\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e8c\u5c42\u3002 \u3000\u3000\u201c\u5c60\u5927\u7a98\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u5728\u5371\u6025\u7684\u5173\u5934\uff0c\u4ed6\u4ea7\u751f\u4e86\u6fc0\u70c8\u7684\u601d\u60f3\u6597\u4e89\u3002\u4ed6\u660e\u767d\u81ea\u5df1\u5df2\u9762\u4e34\u751f\u6b7b\u6289\u62e9\uff0c\u6216\u8005\u88ab\u72fc\u5403\u6389\uff0c\u6216\u8005\u628a\u72fc\u6740\u6b7b\u3002\u6015\u6b7b\u662f\u4e0d\u884c\u7684\uff0c\u9000\u8ba9\u662f\u65e0\u7528\u7684\uff0c\u552f\u4e00\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\uff1a\u6740\u72fc\u3002\u5c60\u6237\u5df2\u5728\u4e8b\u5b9e\u9762\u524d\u5438\u53d6\u4e86\u6559\u8bad\uff0c\u5f00\u59cb\u8003\u8651\u5982\u4f55\u6539\u53d8\u201c\u524d\u540e\u53d7\u654c\u201d\u7684\u4e0d\u5229\u6761\u4ef6\u3002\u4ed6\u673a\u654f\u5730\u73af\u987e\u9ea6\u573a\u4e14\u901f\u201c\u5954\u501a\u201d\u5728\u79ef\u85aa\u4e4b\u4e0b\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\uff0c\u62ff\u8d77\u5200\uff0c\u5229\u7528\u9ea6\u573a\u7684\u6709\u5229\u5730\u5f62\uff0c\u6539\u53d8\u4e86\u9014\u4e2d\u4e24\u72fc\u5e76\u9a71\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u907f\u514d\u4e86\u524d\u540e\u53d7\u654c\u7684\u5904\u5883\u3002\u201c\u72fc\u4e0d\u6562\u524d\u201d\u662f\u5c60\u6237\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\u7684\u521d\u6b65\u6548\u679c\uff0c\u5e76\u975e\u5b83\u4eec\u5f00\u59cb\u9000\u8ba9\u3002\u201c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u4e24\u72fc\u65e2\u51f6\u72e0\u53c8\u72e1\u8bc8\uff0c\u4e5f\u51c6\u5907\u53d8\u6362\u7b56\u7565\uff0c\u5bfb\u673a\u6b8b\u5bb3\u5c60\u6237\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u53cc\u65b9\u8fdb\u5165\u76f8\u6301\u9636\u6bb5\u3002\u8fd9\u662f\u7b2c\u4e09\u5c42\u3002 \u3000\u3000\uff08\u5c60\u592b\u5fa1\u72fc\uff09\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u5206\u4e24\u5c42\u3002\u7b2c\u4e00\u5c42\uff0c\u4ece\u201c\u5c11\u65f6\u201d\u81f3\u201c\u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u5728\u63cf\u5199\u4e24\u72fc\u5bf9\u5c60\u6237\u201c\u7708\u7708\u76f8\u5411\u201d\u4e4b\u540e\uff0c\u53c8\u53d8\u6362\u7b14\u6cd5\uff0c\u5199\u4e00\u53ea\u72fc\u7adf\u7136\u81ea\u5df1\u8d70\u5f00\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u88c5\u4f5c\u9a6f\u826f\u7684\u5bb6\u72d7\u5f62\u6001\u8e72\u7740\uff0c\u7136\u540e\u95ed\u7740\u773c\u775b\u6253\u76f9\uff0c\u6837\u5b50\u5341\u5206\u60a0\u95f2\u3002\u8fd9\u662f\u72fc\u5728\u5c60\u6237\u6301\u5200\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u800d\u5f04\u7684\u65b0\u82b1\u62db\u3002\u6587\u4e2d\u6545\u610f\u4e0d\u4f5c\u8bf4\u660e\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u7ec6\u817b\u7684\u7b14\u89e6\u523b\u753b\u72fc\u7684\u72e1\u8bc8\u5f62\u8c61\uff0c\u8ba9\u4eba\u4eec\u4ed4\u7ec6\u54c1\u5473\uff0c\u52a0\u6df1\u5bf9\u72fc\u7684\u672c\u6027\u7684\u8ba4\u8bc6\u3002\u8fd9\u65f6\u7684\u5c60\u6237\u867d\u7136\u4e0d\u80fd\u731c\u900f\u5b83\u4eec\u8bf1\u654c\u5305\u6284\u7136\u540e\u5939\u51fb\u7684\u82b1\u62db\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u72fc\u7684\u51f6\u72e0\u72e1\u8bc8\u6709\u4e86\u6e05\u9192\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u53d7\u8fd9\u79cd\u5047\u8c61\u6b3a\u9a97\uff0c\u4e0d\u662f\u91ca\u5200\u81ea\u559c\uff0c\u800c\u662f\u8d81\u673a\u201c\u66b4\u8d77\u201d\uff0c\u731d\u4e0d\u53ca\u9632\u5730\u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\uff0c\u7ed3\u675f\u4e86\u5b83\u7684\u6027\u547d\u3002\u6587\u4e2d\u72fc\u7684\u60a0\u95f2\u5047\u8c61\uff0c\u5c60\u6237\u7684\u66b4\u8d77\u52a8\u4f5c\uff0c\u76f8\u6620\u6210\u8da3\u3002 \u3000\u3000\uff08\u5c60\u592b\u6740\u72fc\uff09\u7b2c\u4e8c\u5c42\uff0c\u5c60\u6237\u6740\u4e86\u773c\u524d\u7684\u72fc\u800c\u51c6\u5907\u8d76\u8def\uff0c\u53c8\u8b66\u60d5\u5730\u8f6c\u89c6\u79ef\u85aa\u540e\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u53e6\u4e00\u53ea\u6b63\u5728\u94bb\u6d1e\u7684\u72fc\u3002\u4f5c\u8005\u501f\u5c60\u6237\u7684\u9510\u5229\u7684\u773c\u775b\uff0c\u70b9\u51fa\u72fc\u201c\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u201d\u7684\u4f01\u56fe\uff0c\u63ed\u9732\u5176\u201c\u8eab\u5df2\u534a\u5165\uff0c\u6b62\u9732\u5c3b\u5c3e\u201d\u90a3\u79cd\u5f04\u5de7\u6210\u62d9\u7684\u4e11\u6001\uff0c\u6b21\u201c\u4ea6\u6bd9\u4e4b\u201d\u4f5c\u4e86\u75db\u5feb\u7684\u7ed3\u675f\u3002\u884c\u6587\u81f3\u6b64\uff0c\u624d\u4ee5\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u4e4b\u7b14\u70b9\u51fa\u5c60\u6237\u201c\u4e43\u609f\u524d\u72fc\u4e4b\u5047\u5bd0\uff0c\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u201d\u7684\u9053\u7406\uff0c\u4e0e\u4e0a\u5c42\u7d27\u76f8\u547c\u5e94\u3002\u8fd9\u4f7f\u5c60\u6237\u4e5f\u4f7f\u8bfb\u8005\u9886\u609f\u5230\uff1a\u53ea\u77e5\u72fc\u51f6\u72e0\u7684\u7279\u6027\uff0c\u4e0d\u4e86\u89e3\u72fc\u7684\u6b3a\u8bc8\u4e00\u9762\uff0c\u90a3\u5c31\u8981\u53d7\u9a97\u4e0a\u5f53\uff1b\u53ea\u770b\u5230\u773c\u524d\u7684\u72fc\uff0c\u5374\u4e0d\u6ce8\u610f\u6697\u85cf\u7684\u72fc\uff0c\u6ee1\u8db3\u4e8e\u4e00\u65f6\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u5230\u5934\u6765\u8fd8\u4f1a\u906d\u5230\u5931\u8d25\u3002 \u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u8bd9\u8c10\u98ce\u8da3\u7684\u8bae\u8bba\u3002\u4f5c\u8005\u6307\u51fa\u72fc\u7684\u72e1\u9ee0\u5978\u8bc8\uff0c\u800c\u5632\u7b11\u5176\u9877\u523b\u800c\u6bd9\u7684\u7ed3\u5c40\uff0c\u4e5f\u95f4\u63a5\u8d5e\u626c\u4e86\u5c60\u6237\u7684\u52c7\u6562\u673a\u667a\uff0c\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002 \u3000\u3000\u84b2\u677e\u9f84\u662f\u540c\u60c5\u4eba\u6c11\u75be\u82e6\uff0c\u618e\u6076\u8d2a\u5b98\u6c61\u540f\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5728\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u53e6\u4e00\u7bc7\u6545\u4e8b\u300a\u68a6\u72fc\u300b\u4e2d\uff0c\u628a\u8d2a\u5b98\u5199\u6210\u7259\u9f7f\u5c16\u5229\u7684\u8001\u864e\uff0c\u628a\u8859\u5f79\u5199\u6210\u5403\u4eba\u8840\u8089\u7684\u72fc\uff1b\u5b83\u4eec\u5927\u5403\u5927\u56bc\uff0c\u9020\u6210\u201c\u767d\u9aa8\u5982\u5c71\u201d\u7684\u60e8\u8c61\u3002\u4f5c\u8005\u201c\u7a83\u53f9\u5929\u4e0b\u5b98\u864e\u800c\u540f\u72fc\u8005\u6bd4\u6bd4\u4e5f\u201d(\u300a\u68a6\u72fc\u300b)\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u201c\u53ef\u8bdb\u201d\u201c\u53ef\u6068\u201d(\u300a\u738b\u5927\u300b)\u3002\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u5f62\u8c61\u5730\u63ed\u9732\u72fc\u7684\u5403\u4eba\u672c\u8d28\uff0c\u51f6\u72e0\u72e1\u8bc8\u7684\u7279\u6027\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u5bf9\u8c7a\u72fc\u4e0d\u80fd\u62b1\u6709\u5e7b\u60f3\uff0c\u4e0d\u80fd\u602f\u61e6\u9000\u7f29\uff0c\u53ea\u80fd\u52c7\u6562\u673a\u667a\u5730\u628a\u5b83\u4eec\u6740\u6b7b\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u3002\u672c\u5219\u6240\u5199\u5c60\u6237\u9047\u72fc\uff0c\u59cb\u800c\u8fc1\u5c31\u9000\u8ba9\uff0c\u51e0\u4e4e\u88ab\u5403\uff0c\u7ee7\u800c\u594b\u8d77\u6740\u72fc\uff0c\u4f7f\u81ea\u5df1\u8f6c\u5371\u4e3a\u5b89\u7684\u751f\u52a8\u66f2\u6298\u8fc7\u7a0b\uff0c\u66f4\u662f\u7a81\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e00\u4e3b\u9898\u3002\u300a\u72fc\u4e09\u5219\u300b\u7684\u6545\u4e8b\u662f\u5bcc\u6709\u6df1\u610f\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5bf9\u300a\u68a6\u72fc\u300b\u7684\u8865\u5145\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5bc4\u5bd3\u4e86\u4f5c\u8005\u97ad\u631e\u8d2a\u5b98\u6c61\u540f\u7684\u601d\u60f3\u3002\u4eca\u5929\u6211\u4eec\u91cd\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\uff0c\u53ef\u4ee5\u609f\u51fa\u4e00\u4e2a\u6b63\u786e\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5bf9\u4ed8\u91ce\u517d\u5e94\u8be5 \u3000\u3000\u5982\u6b64\uff0c\u5bf9\u4ed8\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u9636\u7ea7\u654c\u4eba\u4e5f\u5fc5\u987b\u5982\u6b64\u3002\u8981\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u53c8\u8981\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u4ee5\u593a\u53d6\u80dc\u5229\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5176\u4e09
\u3000\u3000\u539f\u6587 \u3000\u3000\u4e00\u5c60\u66ae\u884c\uff0c\u4e3a\u72fc\u6240\u903c\u3002\u9053\u508d\u6709\u591c\u8015\u8005\u6240\u9057\u884c\u5ba4\uff0c\u5954\u5165\u4f0f\u7109\u3002\u72fc\u81ea\u82eb\uff08sh\u00e0n\uff09\u4e2d\u63a2\u722a\u5165\u3002\u5c60\u6025\u6349\u4e4b\uff0c\u4ee4\u4e0d\u53ef\u53bb\u3002\u4f46\u601d\u65e0\u8ba1\u53ef\u4ee5\u6b7b\u4e4b\u3002\u552f\u6709\u5c0f\u5200\u4e0d\u76c8\u5bf8\uff0c\u9042\u5272\u7834\u72fc\u722a\u4e0b\u76ae\uff0c\u4ee5\u5439\u8c55\uff08sh\u01d0\uff09\u4e4b\u6cd5\u5439\u4e4b\u3002\u6781\u529b\u5439\u79fb\u65f6\uff0c\u89c9\u72fc\u4e0d\u751a\u52a8\uff0c\u65b9\u7f1a\u4ee5\u5e26\u3002\u51fa\u89c6\uff0c\u5219\u72fc\u80c0\u5982\u725b\uff0c\u80a1\u76f4\u4e0d\u80fd\u5c48\uff0c\u53e3\u5f20\u4e0d\u5f97\u5408\u3002\u9042\u8d1f\u4e4b\u4ee5\u5f52\u3002 \u3000\u3000\u975e\u5c60\uff0c\u4e4c\u80fd\u4f5c\u6b64\u8c0b\u4e5f\uff01\u4e09\u4e8b\u7686\u51fa\u4e8e\u5c60\uff1b\u5219\u5c60\u4eba\u4e4b\u6b8b\uff0c\u6740\u72fc\u4ea6\u53ef\u7528\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u4e2a\u5c60\u592b\uff0c\u508d\u665a\u8d70\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u88ab\u72fc\u7d27\u7d27\u5730\u8ffd\u8d76\u7740\u3002\u8def\u65c1\u6709\u4e2a\u519c\u6c11\u7559\u4e0b\u7684\u4e34\u65f6\u4f4f\u623f\uff0c\u4ed6\u5c31\u8dd1\u8fdb\u53bb\u57cb\u4f0f\u5728\u91cc\u9762\u3002\u51f6\u6076\u7684\u72fc\u4ece\u82eb\u623f\u7684\u8349\u5e18\u4e2d\u4f38\u8fdb\u4e00\u53ea\u722a\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5c60\u592b\u6025\u5fd9\u6349\u4f4f\u72fc\u722a\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u79bb\u5f00\u3002\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6740\u6b7b\u5b83\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u628a\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u957f\u7684\u5c0f\u5200\uff0c\u5c31\u7528\u5b83\u5272\u7834\u722a\u5b50\u4e0b\u9762\u7684\u72fc\u76ae\uff0c\u7528\u5439\u732a\u7684\u65b9\u6cd5\u5f80\u91cc\u5439\u6c14\u3002\uff08\u5c60\u592b\uff09\u7528\u529b\u5439\u4e86\u4e00\u9635\u513f\uff0c\u89c9\u5f97\u72fc\u4e0d\u600e\u4e48\u52a8\u4e86\uff0c\u624d\u7528\u7ef3\u5b50\u628a\u72fc\u817f\u6346\u8d77\u6765\u3002\u51fa\u53bb\u4e00\u770b\uff0c\u53ea\u89c1\u72fc\u6d51\u8eab\u81a8\u80c0\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u5934\u725b\u3002\u56db\u6761\u817f\u76f4\u633a\u633a\u5730\u4e0d\u80fd\u5f2f\u66f2\uff0c\u5f20\u7740\u5634\u4e5f\u65e0\u6cd5\u95ed\u4e0a\u3002\u5c60\u592b\u5c31\u628a\u5b83\u80cc\u56de\u53bb\u4e86\u3002 \u3000\u3000\uff08\u5982\u679c\uff09\u4e0d\u662f\u5c60\u592b\uff0c\u8c01\u6709\u8fd9\u4e2a\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u4e09\u4e2a\u6545\u4e8b\u90fd\u51fa\u5728\u5c60\u592b\u8eab\u4e0a\uff1b\u53ef\u89c1\u5c60\u592b\u7684\u6b8b\u5fcd\uff0c\u7528\u4e8e\u6740\u72fc\u8fd8\u662f\u53ef\u7528\u7684\u3002
\u89e3\u91ca\u8bcd\u8bed
\u3000\u3000\u4f0f\uff1a\u57cb\u4f0f \u3000\u3000\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00 \u3000\u3000\u76c8\uff1a\u6ee1\uff0c\u8db3 \u3000\u3000\u4e0d\u76c8\uff1a\u4e0d\u6ee1\uff0c\u4e0d\u8db3 \u3000\u3000\u8d1f\uff1a\u80cc \u3000\u3000\u884c\u5ba4\uff1a\u6307\u519c\u6c11\u5728\u7530\u4e2d\u6240\u642d\u7684\u8349\u68da \u3000\u3000\u82eb\uff08sh\u00e0n\uff09\uff1a\u7528\u8349\u7f16\u7684\u5e2d\u5b50 \u3000\u3000\u8c55\uff08sh\u01d0\uff09\uff1a\u732a \u3000\u3000\u4e4c\uff1a\u54ea\u91cc\uff0c\u600e\u4e48
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5b57\u8bcd(\u5176\u4e8c)
\u6ce8\u89e3
\u3000\u30001\uff09\u5c60\uff1a\u5bb0\u6740\u7272\u755c\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u5c60\u6237\uff0c\u5bb0\u6740\u52a8\u7269\u5356\u8089\u7684\u4eba\u3002 \u3000\u30002\uff09\u7f00\u884c\u751a\u8fdc\uff1a\u7d27\u8ddf\u7740\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002\u7f00\uff0c\u8fde\u63a5\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u7d27\u8ddf\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3000\u30003\uff09\u6295\u4ee5\u9aa8\uff1a\u540c\u4e8e\u201c\u4ee5\u9aa8\u6295\u4e4b\u201d\uff0c\u610f\u4e3a\uff0c\uff08\u5c60\u6237\uff09\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u72fc \u4e4b\uff0c\u6307\u72fc\u3002 \u3000\u30004\uff09\u4ece\uff1a\u8ddf\u4ece\u3002 \u3000\u30005\uff09\u5e76\u9a71\uff1a\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u3002 \u3000\u30006\uff09\u7a98\uff1a\u56f0\u7a98,\u5904\u5883\u5371\u6025\u3002 \u3000\u30007\uff09\u654c\uff1a\u654c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u80c1\u8feb\u3001\u653b\u51fb\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3000\u30008\uff09\u987e\uff1a\u56de\u5934\u770b\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5f80\u65c1\u8fb9\u770b\u3002 \u3000\u30009\uff09\u79ef\u85aa\uff1a\u5806\u79ef\u67f4\u8349\u3002\u85aa\uff0c\u67f4\u3002 \u3000\u300010\uff09\u82eb\u853d\u6210\u4e18\uff1a\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u82eb\uff0c\u8986\u76d6\u3002\u853d\uff0c\u906e\u853d\u3002 \u3000\u300011\uff09\u9a70\uff1a\u653e\u677e\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u5378\u4e0b\u3002 \u3000\u300012\uff09\u7708\u7708\u76f8\u5411\uff1a\u77aa\u773c\u671d\u7740\u5c60\u592b\u3002\u7708\u7708\uff0c\u6ce8\u89c6\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u300013\uff09\u5c11\u65f6\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\u3002 \u3000\u300014\uff09\u5f84\u53bb\uff1a\u5f84\u76f4\u8d70\u5f00\u3002 \u3000\u300015\uff09\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\uff1a\u50cf\u72d7\u4f3c\u7684\u8e72\u5750\u5728\u524d\u9762\u3002 \u3000\u300016\uff09\u4e45\u4e4b\uff1a\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u3002\u4e4b\uff0c\u52a9\u8bcd\uff0c\u8c03\u8282\u97f3\u8282\uff0c\u6ca1\u6709\u5b9e\u9645\u610f\u4e49\u3002 \u3000\u300017\uff09\u7791\uff1a\u95ed\u773c\u3002 \u3000\u300018\uff09\u610f\u6687\u751a\uff1a\u795e\u60c5\u60a0\u95f2\u5f97\u5f88\u3002\u610f\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u795e\u60c5\uff0c\u6001\u5ea6\u3002\u6687\uff0c\u7a7a\u95f2\u3002 \u3000\u300019\uff09\u66b4\uff1a\u7a81\u7136\u3002 \u3000\u300020\uff09\u6bd9\uff1a\u6740\u6b7b\u3002 \u3000\u300021\uff09\u6d1e\u5176\u4e2d\uff1a\u5728\u5176\u4e2d\u6253\u6d1e\u3002\u6d1e\uff0c\u6253\u6d1e \u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528 \u3002\u5176\uff0c\u6307\u67f4\u8349\u5806\u3002 \u3000\u300022\uff09\u96a7\uff1a\u6307\u5728\u67f4\u8349\u5806\u4e2d\u6253\u6d1e\u3002 \u3000\u300023\uff09\u5c3b\uff1a\u5c41\u80a1\u3002 \u3000\u300024\uff09\u5047\u5bd0\uff1a\u539f\u610f\u662f\u4e0d\u8131\u8863\u5e3d\u5750\u7740\u6253\u76f9\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u5047\u88c5\u7761\u89c9\u7684\u610f\u601d\u3002\u5047\uff0c\u5047\u88c5\u3002\u5bd0\uff0c\u7761\u89c9\u3002 \u3000\u300025\uff09\u76d6\uff1a\u627f\u63a5\u4e0a\u6587\uff0c\u8868\u793a\u539f\u56e0 \u8fd9\u91cc\u6709\u201c\u539f\u6765\u662f\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002 \u3000\u300026\uff09\u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\uff1a\u79bd\u517d\u7684\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u53c8\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f\u53d8\u8bc8\uff0c\u4f5c\u5047\uff0c\u6b3a\u9a97\u3002\u51e0\u4f55\uff0c\u591a\u5c11\u3002 \u3000\u300027\uff09\u6b62\u589e\u7b11\u8033\uff1a\u53ea\u7ed9\u4eba\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002 \u3000\u300028) \u82eb\uff1a\u97f3sh\u00e0n \uff0c\u7528\u5e2d,\u5e03\u7b49\u906e\u76d6
1\uff0e\u8bcd\u6027\u6d3b\u7528\u73b0\u8c61
\u3000\u3000\u6d1e\uff1a\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\u3002 \u540d\u8bcd\u7528\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u6253\u6d1e\u3002 \u3000\u3000\u96a7\uff1a\u610f\u5c06\u96a7\u5165\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002 \u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u94bb\u6d1e\u3002 \u3000\u3000\u72ac\uff1a\u5176\u4e00\u72ac\u5750\u4e8e\u524d\u3002 \u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u3002
2\uff0e\u901a\u5047\u5b57
\u3000\u3000\u201c\u6b62\u201d\u540c\u201c\u53ea\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u3002 \u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002
3.\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49
\u3000\u3000\u6b62 \u540c\u201c\u53ea\u201d\uff0c \u6b62\u6709\u5269\u9aa8\u3002 \u505c\u6b62\uff0c\u4e00\u72fc\u5f97\u9aa8\u6b62\u3002 \u3000\u3000\u610f \u795e\u60c5\uff0c \u610f\u6687\u751a\u3002 \u4f01\u56fe\uff0c \u610f\u5c06\u96a7\u4eba\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\u60c5\u8da3 \u9189\u7fc1\u4e4b\u610f\u4e0d\u5728\u9152 \u3000\u3000\u654c \u653b\u51fb\uff0c \u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002 \u654c\u4eba\uff0c \u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002 \u3000\u3000\u524d \u524d\u9762\uff0c \u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002 \u5411\u524d\uff0c \u72fc\u4e0d\u6562\u524d\u3002
4.\u865a\u8bcd\u7684\u7528\u6cd5
\uff081\uff09\u4e4b
\u3000\u3000\u4ee3\u8bcd\uff0c\u5b83\uff0c\u6307\u72fc \u53c8\u6570\u5200\u6bd9\u4e4b\u3002 \u52a9\u8bcd\uff0c\u7684 \u79bd\u517d\u4e4b\u53d8\u8bc8\u51e0\u4f55\u54c9\u3002 \u3000\u3000\u52a9\u8bcd\uff0c\u8c03\u6574\u97f3\u8282\uff0c\u4e0d\u8bd1 \u4e45\u4e4b\u3002 \u52a9\u8bcd\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e3b\u8c13\u4e4b\u95f4\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027 \u800c\u4e24\u72fc\u4e4b\u5e76\u9a71\u5982\u6545\u3002 \u3000\u3000\u4ee3\u8bcd\uff0c\u4ee3\u72fc \u590d\u6295\u4e4b\u3002
\uff082\uff09\u4ee5
\u3000\u3000\u4ecb\u8bcd\uff0c\u628a \u6295\u4ee5\u9aa8\u3002 \u4ecb\u8bcd\uff0c\u7528 \u4ee5\u5200\u5288\u72fc\u9996\u3002 \u3000\u3000\u8fde\u8bcd\uff0c\u6765 \u610f\u5c06\u9042\u4eba\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002 \u8fde\u8bcd\uff0c\u7528 \u6765\u76d6\u4ee5\u8bf1\u654c\u3002
\uff083\uff09\u201c\u5176\u201d\u7684\u542b\u4e49
\u3000\u3000\u2460\u6050\u524d\u540e\u53d7\u5176\u654c\u3002\uff08\u6307\u72fc\uff09\u3002 \u2461\u573a\u4e3b\u79ef\u85aa\u5176\u4e2d\u3002\uff08\u6307\u6253\u9ea6\u573a\uff09\u3002 \u3000\u3000\u2462\u5c60\u4e43\u5954\u501a\u5176\u4e0b\u3002\uff08\u6307\u67f4\u8349\u5806\uff09\u3002 \u2463\u4e00\u72fc\u6d1e\u5176\u4e2d\u3002\uff08\u6307\u67f4\u8349\u5806\uff09\u3002 \u3000\u3000\u2464\u610f\u5c06\u96a7\u4eba\u4ee5\u653b\u5176\u540e\u4e5f\u3002\uff08\u6307\u5c60\u6237\uff09\u3002 \u2462\u5c60\u81ea\u540e\u65ad\u5176\u80a1\u3002\uff08\u6307\u72fc\uff09\u3002
5.\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5
\u3000\u3000\u6b7b\uff1a\u4f7f...\u6b7b\uff0c\u6740\u6b7b\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u9053\u7406\u603b\u7ed3
\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u50cf\u72fc\u4e00\u6837\u7684\u6076\u52bf\u529b\uff0c\u4e0d\u80fd\u5c48\u670d\uff0c\u4e0d\u80fd\u5e7b\u60f3\uff0c\u59a5\u534f\u8ba9\u6b65\u3002\u5fc5\u987b\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u7684\u80dc\u5229\u3002 \u3000\u3000\u5bf9\u8c7a\u72fc\u4e0d\u80fd\u62b1\u6709\u5e7b\u60f3\uff0c\u4e0d\u80fd\u602f\u61e6\u9000\u7f29\uff0c\u53ea\u80fd\u52c7\u6562\u673a\u667a\u5730\u628a\u5b83\u4eec\u6740\u6b7b. \u3000\u3000\u5bf9\u4ed8\u91ce\u517d\u5fc5\u987b\u5982\u6b64\uff0c\u5bf9\u4ed8\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u9636\u7ea7\u654c\u4eba\u4e5f\u5fc5\u987b\u5982\u6b64\u3002\u8981\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u53c8\u8981\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u8ba9\u6b63\u4e49\u80dc\u5229\u3002
翻译：
有个屠人去上货，完事带着货回来。估计这是已经处理过的猪肉了。白天干了一天活，回来的时候，已经快天黑了。屠户赶紧往家里赶，过去没电，天一黑，外面很不安全。
忽然就来了一只狼，盯着他担子上的肉，狼盯着肉，馋得直流口水。就这么一直跟着，一直跟了好几里地。屠户看狼一直跟着，心里也害怕。
屠户就拿出刀来吓唬狼，狼就不敢跟了，可屠户转头走，狼还跟着。屠户看狼这样，也没什么好办法，可天越来越黑。他心想，狼想要的，无非就是肉，不如我把肉挂树上，这样至少我就安全了，明天我再来拿。
这办法挺不错，屠户拿了个钩子，把肉挂在钩子上，然后把钩子挂在树上，完事后屠户给狼看了看自己的担子。然后屠户就回家了。狼离着一段距离，看到这个情景，也就不跟着屠户了。
可狼哪知道，屠户给它留下一个陷阱。转天早上起来，屠夫早早地去那个地方取自己的肉，可离着老远，看树上挂着个东西，慢慢地靠近，才发现是只死狼。离近了抬头仔细看，狼嘴里含着肉，可钩子挂着狼的上颚，就像钓鱼，鱼吞了鱼饵一样。
当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫得到了这张狼皮，发了一笔小财。
原文：
有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。
屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。
逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。
蒲松龄狼的寓意：
《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。
蒲松龄的《狼》描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。关于狼的启示：像狼这样的恶势力，最终一定会被正义所消灭。关于屠夫的启示：遇到像狼一样狡猾的坏人，我们要像屠夫一样敢于斗争，善于斗争。
《聊斋志异之狼》的翻译：
一、有个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。路上遇到两只狼，跟着他走了很远。 屠户很害怕，把骨头投给狼。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟从。屠户又把骨头投给狼，后面得到骨头的狼停止追赶，可是前面得到骨头的狼还跟从。骨头已经投完了，然而两只狼像原来一样追赶屠户。
二、屠户很急迫，害怕前后两个方向一起受到狼的攻击。看见野地里有个麦场，场主堆积柴草在它的中间，堆成小山似的。屠户就奔过去倚靠在柴草堆下，放下担子拿起刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。 过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情很悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的脑袋，并砍了几刀杀死了狼。
三、屠户正想走，转身看见柴草堆后面，一只狼正在其中打洞，它想要钻洞进入来攻击屠户的后面。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
有个屠户晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。路上遇到两只狼，跟着他走了很远。
屠户很害怕，把骨头投给狼。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟从。屠户又把骨头投给狼，后面得到骨头的狼停止追赶，可是前面得到骨头的狼还跟从。骨头已经投完了，然而两只狼像原来一样追赶屠户。
屠户很急迫，害怕前后两个方向一起受到狼的攻击。看见野地里有个麦场，场主堆积柴草在它的中间，堆成小山似的。屠户就奔过去倚靠在柴草堆下，放下担子拿起刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情很悠闲。屠户突然跳起来，用刀砍狼的脑袋，并砍了几刀杀死了狼。屠户正想走，转身看见柴草堆后面，一只狼正在其中打洞，它想要钻洞进入来攻击屠户的后面。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
绛旓細銆婅亰鏂嬪織寮備箣鐙笺嬬殑缈昏瘧锛涓銆佹湁涓睜鎴锋櫄涓婂洖瀹讹紝鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡锛屽彧鏈夊墿涓嬬殑楠ㄥご銆傝矾涓婇亣鍒颁袱鍙嫾锛岃窡鐫浠栬蛋浜嗗緢杩銆 灞犳埛寰堝鎬曪紝鎶婇澶存姇缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滀笅浜嗭紝鍙︿竴鍙嫾浠嶇劧璺熶粠銆傚睜鎴峰張鎶婇澶存姇缁欑嫾锛屽悗闈㈠緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠姝㈣拷璧讹紝鍙槸鍓嶉潰寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾杩樿窡浠庛傞澶村凡缁忔姇瀹屼簡锛岀劧...
绛旓細涓灞犲か鏅氫笂琛岃蛋锛岃鐙绱ч肩潃锛岄亾璺梺鏈夋櫄涓婅曠敯浜哄憜鐨勫皬绡凤紝浜庢槸濂旇繘鍘昏翰鍦ㄩ噷闈紝鐙肩敤鐖瓙浼稿叆鑽夊灚鎺㈡壘銆傚睜澶珛鍗虫姄浣忓畠鐨勮剼鐖紝涓嶈瀹冩敹鍥烇紝鍙槸鏃犳硶璁╃嫾姝诲幓銆傝韩杈瑰彧鏈変竴鎶婁笉婊′竴瀵哥殑灏忓垁锛屼簬鏄壊鐮寸嫾鐖笅鐨勭毊锛岀敤鍚圭尓鐨勬柟娉曞惞瀹冦傛嫾鍛藉惞浜嗕竴浼氬効锛岃寰楃嫾涓嶆庝箞鍔紝鎵嶇敤甯﹀瓙鎶婂畠缁戜綇銆傚嚭鏉ヤ竴鐪嬶紝...
绛旓細蹇界劧灏辨潵浜嗕竴鍙鐙锛岀洴鐫浠栨媴瀛愪笂鐨勮倝锛岀嫾鐩潃鑲夛紝棣嬪緱鐩存祦鍙ｆ按銆傚氨杩欎箞涓鐩磋窡鐫锛屼竴鐩磋窡浜嗗ソ鍑犻噷鍦般傚睜鎴风湅鐙间竴鐩磋窡鐫锛屽績閲屼篃瀹虫曘傚睜鎴峰氨鎷垮嚭鍒鏉ュ悡鍞嫾锛岀嫾灏变笉鏁㈣窡浜嗭紝鍙睜鎴疯浆澶磋蛋锛岀嫾杩樿窡鐫銆傚睜鎴风湅鐙艰繖鏍凤紝涔熸病浠涔堝ソ鍔炴硶锛屽彲澶╄秺鏉ヨ秺榛戙備粬蹇冩兂锛岀嫾鎯宠鐨勶紝鏃犻潪灏辨槸鑲夛紝涓嶅鎴戞妸鑲夋寕鏍戜笂...
绛旓細銆婅亰鏂嬪織寮傘嬬殑鍙︿竴閲嶈鍐呭鏄彮闇蹭簡绉戜妇鑰冭瘯鐨勭绉嶅紛绔傝挷鏉鹃緞鎵嶅崕杩囦汉鍗村悕钀藉瓩灞憋紝浠栧绉戝満鐨勯粦鏆椼佽冨畼鐨勬槒鑱┿佸＋瀛愮殑蹇冪悊绛夐兘闈炲父鐔熸倝锛屾墍浠ュ啓璧锋潵鑳藉垏涓瀹筹紝鍔涢忕焊鑳屻傞氳繃涓浜涙ⅵ骞荤殑澧冪晫锛屼綔鑰呭槻绗戜簡閭ｄ簺閱夊績鍔熷悕鍒╃鐨勫＋瀛愩
绛旓細灞犳鐙鎵娆茶呰倝锛屼笉濡傛偓璇告爲鑰屾棭鍙栦箣銆傞亗閽╄倝锛岀繕瓒虫寕鏍戦棿锛岀ず浠ョ┖鎷呫傜嫾涔冩銆傚睜褰掋傛槯鐖藉線鍙栬倝锛岄仴鏈涙爲涓婃偓宸ㄧ墿锛屼技浜虹饥姝荤姸锛屽ぇ楠囥傞″贰杩戣锛屽垯姝荤嫾涔熴備话棣栫粏瀹★紝瑙佺嫾鍙ｄ腑鍚倝锛岄挬鍒虹嫾鑵紝濡傞奔鍚為サ銆傛椂鐙肩毊浠锋槀锛岀洿鍗佷綑閲戯紝灞犲皬瑁曠剦銆傜紭鏈ㄦ眰楸硷紝鐙煎垯缃逛箣锛屾槸鍙瑧涔燂紒涓灞犳櫄褰...
绛旓細鐙涔冩銆傚睜褰掋傛槯鐖斤紙鎷傛檽锛夊線鍙栬倝锛岄仴鏈涙爲涓婃偓宸ㄧ墿锛屼技浜虹饥姝荤姸锛屽ぇ楠囥傞″贰锛堢枒铏戝緲寰婏級杩戣锛屽垯姝荤嫾涔熴備话棣栫粏瀹★紝瑙佺嫾鍙ｄ腑鍚倝锛岄挬鍒虹嫾鑵紝濡傞奔鍚為サ銆傛椂鐙肩毊浠锋槀锛岀洿锛堜环鍊硷級鍗佷綑閲戯紝灞犲皬瑁曠剦銆傜紭鏈ㄦ眰楸硷紝鐙煎垯缃癸紙閬亣锛変箣锛屾槸鍙瑧涔熴傝瘧鏂 浠庡墠锛屾湁涓睜澶崠鑲夊洖鏉ワ紝澶╄壊宸茬粡鏅氫簡銆傚氨...
绛旓細鈥滀箣鈥濇寚锛氬姪璇嶏紝浣嶄簬涓昏皳涔嬮棿鍙栨秷鍙ュ瓙鐙珛鎬э紝鍙笉璇戙傚嚭澶勶細娓呬唬灏忚瀹惰挷鏉鹃緞鍒涗綔鐨勩鐙笺銆傚師鏂囪妭閫夛細灞犳儳锛屾姇浠ラ銆備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣锛屽悗鐙兼鑰屽墠鐙煎張鑷炽傞宸插敖鐭ｏ紝鑰屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠銆傝瘧鏂囷細灞犳埛瀹虫曪紝鎶婇澶存姇缁欑嫾銆備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご鍋滄浜嗭紝鍙︿竴鍙嫾浠嶇劧璺熶粠浠栥傚睜鎴峰張鎶婇澶...
绛旓細鐙鑷嫬涓帰鐖叆銆傚睜鎬ユ崏涔,浠や笉鍙幓銆備絾鎬濇棤璁″彲浠ユ涔嬨傛儫鏈夊皬鍒涓嶇泩瀵,閬傚壊鐮寸嫾鐖笅鐨,浠ュ惞璞曚箣娉曞惞涔嬨傛瀬鍔涘惞绉绘椂,瑙夌嫾涓嶇敋鍔,鏂圭細浠ュ甫銆傚嚭瑙,鍒欑嫾鑳濡傜墰,鑲＄洿涓嶈兘灞,鍙ｅ紶涓嶅緱鍚堛傞亗璐熶箣浠ュ綊銆 闈炲睜,涔岃兘浣滄璋嬩篃!涓変簨鐨嗗嚭浜庡睜;鍒欏睜浜轰箣娈,鏉鐙间害鍙敤涔熴 璇戞枃: 鏈変竴涓睜澶,鏅氶棿璧...
绛旓細鈥滆屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠鈥濆叾涓殑鈥滀箣鈥濇槸鍔╄瘝锛屾斁浜庝富璋撲箣闂村彇娑堝彞瀛愮嫭绔嬫э紝鏃犲疄闄呮剰涔夈傗滆屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠鈥濆嚭鑷竻浠ｆ枃瀛﹀钂叉澗榫勭殑銆婅亰鏂嬪織寮備箣鐙涓夊垯路鍏朵簩銆嬶紝鍘熷彞涓衡滈宸插敖鐭ｏ紝鑰屼袱鐙间箣骞堕┍濡傛晠鈥濓紝璇戞枃涓洪澶村凡缁忔病鏈変簡锛屼絾鏄袱鍙嫾鍍忓師鏉ヤ竴鏍蜂竴璧疯拷璧躲
绛旓細璐р斺斿崠瀹岀ず鈥斺旂ず鎰忥紝琛ㄧず缁嗙渷鈥斺斾粩缁嗘濈储鐩粹斺旈氣滃尖濆奸挶锛屼环鍊
