聊斋志异之狼三则的翻译
译文（一）
有个屠户卖肉回家，天已黄昏，忽然一匹狼跟来，看着扁担上的肉，很显得垂涎三尺，尾随屠户走了好几里。屠户害怕了，拿出刀来吓唬狼，狼稍稍停一下；等屠户一走，又跟上了。屠户想狼得到的是肉，不如挂在树上明早再拿。于是用钩挂住肉，跷着脚挂在树上，拿着空扁担让狼看，狼才停下来。屠户回去了。第二天早晨去拿肉，远远地看见树上挂着个大东西，像人上吊死了的样子，十分恐惧。犹犹豫豫靠近来看，却是死狼。仰脸仔细观看，见狼嘴里衔着肉，钩子刺入狼的上腭，就像鱼吃饵一样。当时狼皮价很贵，价值十多两银子，屠户也小小富了一回。爬树去捕鱼，狼就犯了这样的毛病，真是可笑啊！
（二）
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。 屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
（三）
一屠夫晚上行走，被狼紧逼着，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，于是奔进去躲在里面，狼用爪子伸入草垫探找。屠夫立即抓住它的脚爪，不让它收回，只是无法让狼死去。身边只有一把不满一寸的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。拼命吹了一会儿，觉得狼不怎么动，才用带子把它绑住。出来一看，狼胀大如牛，两腿笔直不能弯曲，嘴巴张开合不拢。于是背着它回去。不是屠夫，谁能想出这主意？
绛旓細璇戞枃鏈変竴涓睜澶紝鍌嶆櫄璧板湪璺笂锛岃鐙肩揣绱у湴杩借刀鐫璺梺鏈変釜鍐滄皯鐣欎笅鐨勪复鏃朵綇鎴匡紝浠栧氨璺戣繘鍘昏翰钘忓湪閲岄潰鍑舵伓鐨勭嫾浠庤嫬鎴跨殑鑽夊笜涓几杩涗竴鍙埅瀛愪簬鏄睜澶ュ繖鎹変綇鐙肩埅锛屼笉璁╁畠绂诲紑锛屼絾鏄病鏈夊姙娉曞彲浠ユ潃姝诲畠鍙湁涓鎶婁笉锛涗笁鍑哄 娓吢疯挷鏉鹃緞鑱婃枊蹇楀紓路鐙间笁鍒璇勪环 鏈鍐欏睜鎴锋潃鐙硷紝琛ㄧ幇灞犳埛鐨勫媷鏁㈤晣瀹氬拰鐙肩殑鐙＄尵...
绛旓細鏈変竴涓睜澶紝鏅氶棿璧板湪璺笂锛岃鐙绱х揣鍦拌拷璧剁潃銆傝矾鏃佹湁涓啘姘戠暀涓嬬殑鍦扮獫妫氾紝浠栧氨璺戣繘鍘昏棌鍦ㄩ噷闈傛伓鐙间粠鑻埧鐨勮崏甯樹腑浼歌繘涓鍙埅瀛愩傚睜澶ュ繖鎶撲綇瀹冿紝涓嶈瀹冩娊鍑哄幓銆備絾鏄病鏈夊姙娉曞彲浠ユ潃姝诲畠銆傚彧鏈変竴鎶婁笉鍒颁竴瀵搁暱鐨勫皬鍒瀛愶紝灏辩敤瀹冨壊鐮寸埅瀛愪笅闈㈢殑鐙肩毊锛岀敤鍚圭尓鐨勬柟娉曞線閲屽惞姘斻傛瀬鍔涘惞浜嗕竴浼氬効锛岃寰楃嫾...
绛旓細鐙间箖姝傚睜鍗冲緞褰掋傛槯鐖斤紙鎷傛檽锛夊線鍙栬倝锛岄仴鏈涙爲涓婃偓宸ㄧ墿锛屼技浜虹饥姝荤姸锛屽ぇ楠囥傞″贰锛堢枒铏戝緲寰婏級杩戣涔嬶紝鍒欐鐙间篃銆備话棣栫粏瀹★紝瑙佺嫾鍙ｄ腑鍚倝锛岃倝閽╁埡鐙艰叚锛屽楸煎悶楗点傛椂鐙奸潻锛堢毊锛変环鏄傦紝鐩达紙浠峰硷級鍗佷綑閲戯紝灞犲皬瑁曠剦銆傜紭鏈ㄦ眰楸硷紝鐙煎垯缃癸紙閬亣锛変箣锛屾槸鍙瑧涔熴璇戞枃 浠庡墠锛屾湁涓睜澶崠鑲夊洖鏉ワ紝...
绛旓細銆鐙间笁鍒銆嬭妭閫夎嚜銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬶紝鎻忕粯浜嗚椽濠佸嚩鐙犮佺嫛璇堢殑鐙肩殑褰㈣薄銆傚惎绀烘垜浠寰呭儚鐙间竴鏍风殑鎭朵汉锛屼笉鑳藉Ε鍗忛璁╋紝鑰岃鍍忓睜澶竴鏍峰媷鏁㈡枟浜夈佸杽浜庢枟浜夛紝杩欐牱鎵嶄細鍙栧緱鑳滃埄銆傚師鏂 鐙 浣滆咃細钂叉澗榫 涓灞犳櫄褰掞紝鎷呬腑鑲夊敖锛屾鏈夊墿楠ㄣ傞斾腑涓ょ嫾锛岀紑琛岀敋杩溿傚睜鎯э紝鎶曚互楠ㄣ備竴鐙煎緱楠ㄦ锛屼竴鐙间粛浠庛傚鎶曚箣...
绛旓細鐢ㄥ姏鍚逛簡涓闃碉紝瑙夊緱鐙间笉鎬庝箞鍔ㄤ簡锛屾墠鐢ㄧ怀瀛愭妸鐙艰吙鎹嗚捣鏉ャ傚嚭鍘讳竴鐪嬶紝鍙鐙兼祽韬啫鑳濡傜墰锛屽洓鏉¤吙鐩存尯鎸虹殑涓嶈兘寮洸锛屽紶鐫鍢翠篃鏃犳硶闂笂銆傚睜澶氨鎶婂畠鑳屽洖鍘讳簡銆傦紙濡傛灉锛変笉鏄睜澶紝璋佹湁杩欎釜鍔炴硶鍛紵3銆佸嚭澶 銆鐙间笁鍒銆嬮夎嚜钂叉澗榫勭殑銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬨傘婅亰鏂嬪織寮傘嬫槸钂叉澗榫勭殑浠ｈ〃浣滐紝鍏ㄤ功鏈夌煭绡囧皬璇491绡囥
绛旓細鎰忔濇槸锛氳繖涓変欢浜嬫儏閮藉彂鐢熷湪灞犳埛韬笂锛涢偅涔堝睜鎴风殑娈嬪繊锛岀敤鍒版潃鐙间笂涔熸槸鍙互鐨勩傝鍙ュ嚭鑷鐙间笁鍒銆嬶紝鍘熸枃鑺傞夊涓嬶細灞犳ユ崏涔嬶紝浠や笉鍙幓锛岄【鏃犺鍙互姝讳箣銆傛儫鏈夊皬鍒涓嶇泩瀵革紝閬傚壊鐮寸嫾鐖笅鐨紝浠ュ惞璞曚箣娉曞惞涔嬨傛瀬鍔涘惞绉绘椂锛岃鐙间笉鐢氬姩锛屾柟缂氫互甯︺傚嚭瑙嗭紝鍒欑嫾鑳濡傜墰锛岃偂鐩翠笉鑳藉眻锛屽彛寮犱笉寰楀悎銆
绛旓細鐙鈥斺旓紙涓锛 灞犱汉璐ц倝褰掞紝鏃ュ凡鏆紝娆伙紙x奴锛屽拷鐒讹級涓鐙兼潵锛岀灠鎷呬笂鑲夛紝浼肩敋鍨傛稁锛岄殢灏捐鏁伴噷銆傚睜鎯э紝绀轰箣浠ュ垉锛岋紙鐙硷級灏戝嵈锛涘強璧帮紝锛堢嫾锛夊張浠庝箣銆傚睜鎬濈嫾鎵娆茶倝鑰咃紝涓嶅鎮鏍戣岋紙鏄庯級鏃╁彇涔嬨傞亗閽╄倝锛岀繕瓒虫寕鏍戦棿锛岀ず浠ョ┖鎷呫傜嫾涔冩銆傚睜褰掋傛槯鐖斤紙鎷傛檽锛夊線鍙栬倝锛岄仴鏈涙爲涓婃偓宸ㄧ墿锛屼技浜...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷竻浠ｅ皬璇村钂叉澗榫勫垱浣滅殑鏂囪█鐭瘒灏忚銆鐙间笁鍒銆嬶紝閫夎嚜钂叉澗榫勭殑銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬶紝鍏变笁鍒欍傚師鏂囪妭閫夛細浠伴瀹¤锛岃鍙ｄ腑鍚倝锛岃倝閽╁埡鐙艰叚锛屽楸煎悶楗点傛椂鐙奸潻浠锋槀锛岀洿鍗佷綑閲戯紝灞犲皬瑁曠剦銆傜紭鏈ㄦ眰楸硷紝鐙煎垯缃逛箣銆備害鍙瑧宸诧紒鐧借瘽璇戞枃锛氬睜澶姮璧峰ご鏉ヤ粩缁嗚瀵熷彂鐜帮紝鐙肩殑鍢撮噷鍚潃鑲夛紝鎸傝倝鐨勯挬瀛愬埡绌夸簡...
绛旓細銆鐙间笁鍒銆嬮夎嚜钂叉澗榫勭殑銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬶紝銆婄嫾涓夊垯銆嬮兘鏄啓灞犲か鍦ㄤ笉鍚屾儏鍐典笅閬囩嫾骞舵潃鐙肩殑鏁呬簨銆傜涓鍒欑潃閲嶈〃鐜扮嫾鐨勮椽濠湰鎬э紝绗簩鍒欑潃閲嶈〃鐜扮嫾鐨勬璇堜紟淇┿傜涓夊垯鐫閲嶈〃鐜扮嫾鐨勭埅鐗欓攼鍒╋紝浣嗘渶缁堝嵈钀藉緱涓灞犲か鏉姝荤殑涓嬪満锛屼綔鑰呭熸鑲畾灞犲か鏉鐙肩殑姝ｄ箟琛屼负鍜屽阀濡欓珮鏄庯紝绐佸嚭鐙肩殑璐┆銆傘愮涓鍒欍戝師鏂 鏈夊睜浜...
绛旓細钂叉澗榫勬槸鍚屾儏浜烘皯鐤捐嫤锛屾啂鎭惰椽瀹樻薄鍚忕殑浣滃锛屽湪銆鑱婃枊蹇楀紓銆嬪彟涓绡囨晠浜嬨婃ⅵ鐙笺嬩腑锛屾妸璐畼鍐欐垚鐗欓娇鐨勮佽檸锛屾妸琛欏焦鍐欐垚鍚冧汉琛鑲夌殑鐙硷紱瀹冧滑澶у悆澶у毤锛岄犳垚鈥滅櫧楠ㄥ灞扁濈殑鎯ㄨ薄銆備綔鑰呪滅獌鍙瑰ぉ涓嬪畼铏庤屽悘鐙艰呮瘮姣斾篃鈥(銆婃ⅵ鐙笺)锛岃涓轰粬浠滃彲璇涒濃滃彲鎭ㄢ(銆婄帇澶с)銆傘鐙间笁鍒銆嬪舰璞″湴鎻湶鐙肩殑鍚冧汉鏈川...
