式微的翻译是什么？ 式微的翻译？
\u300a\u5f0f\u5fae\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u90b6\u98ce\u00b7\u5f0f\u5fae
\u5f0f\u5fae\uff0c\u5f0f\u5fae\uff01\u80e1\u4e0d\u5f52\uff1f\u5fae\u541b\u4e4b\u6545\uff0c\u80e1\u4e3a\u4e4e\u4e2d\u9732\uff01
\u5f0f\u5fae\uff0c\u5f0f\u5fae\uff01\u80e1\u4e0d\u5f52\uff1f\u5fae\u541b\u4e4b\u8eac\uff0c\u80e1\u4e3a\u4e4e\u6ce5\u4e2d\uff01
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u5929\u9ed1\u4e86\uff0c\u5929\u9ed1\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4e0d\u56de\u5bb6\uff1f\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u4e3a\u541b\u4e3b\uff0c\u4f55\u4ee5\u8fd8\u5728\u9732\u6c34\u4e2d\uff01
\u5929\u9ed1\u4e86\uff0c\u5929\u9ed1\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4e0d\u56de\u5bb6\uff1f\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u4e3a\u541b\u4e3b\uff0c\u4f55\u4ee5\u8fd8\u5728\u6ce5\u6d46\u4e2d\uff01
\u6574\u4f53\u8d4f\u6790
\u8bd7\u51e1\u4e8c\u7ae0\uff0c\u90fd\u4ee5\u201c\u5f0f\u5fae\uff0c\u5f0f\u5fae\uff0c\u80e1\u4e0d\u5f52\u201d\u7684\u8bbe\u95ee\u53e5\u8d77\u8c03\uff0c\u7d27\u63a5\u7740\u4fbf\u4ea4\u5f85\u4e86\u539f\u56e0\uff1a\u201c\u5fae\u541b\u4e4b\u6545\uff0c\u80e1\u4e3a\u4e4e\u4e2d\u9732\u201d\uff1b\u201c\u5fae\u541b\u4e4b\u8eac\uff0c\u80e1\u4e3a\u4e4e\u6ce5\u4e2d\u201d\u3002\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u4e3a\u4e86\u541b\u4e3b\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e3a\u4e86\u517b\u6d3b\u4ed6\u4eec\u7684\u8d35\u4f53\uff0c\u624d\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7ec8\u5e74\u7d2f\u6708\u3001\u663c\u591c\u4e0d\u8f8d\u5730\u5728\u9732\u6c34\u548c\u6ce5\u6d46\u4e2d\u5954\u6ce2\u52b3\u4f5c\u3002
\u77ed\u77ed\u4e8c\u7ae0\uff0c\u5be5\u5be5\u51e0\u53e5\uff0c\u53d7\u5974\u5f79\u8005\u7684\u975e\u4eba\u5904\u5883\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u6ee1\u8154\u6124\u61d1\uff0c\u7ed9\u8bfb\u8005\u7559\u4e0b\u6781\u5176\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002
\u5728\u827a\u672f\u4e0a\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u6709\u4e24\u4e2a\u7279\u70b9\u3002\u4e00\u662f\u4ee5\u8bbe\u95ee\u5f3a\u5316\u8bed\u8a00\u6548\u679c\u3002\u4ece\u5168\u8bd7\u770b\uff0c\u201c\u5f0f\u5fae\uff0c\u5f0f\u5fae\uff0c\u80e1\u4e0d\u5f52\u201d\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u6709\u7591\u800c\u95ee\uff0c\u800c\u662f\u80f8\u4e2d\u65e9\u6709\u5b9a\u89c1\u7684\u6545\u610f\u8bbe\u95ee\u3002
\u8bd7\u4eba\u906d\u53d7\u7edf\u6cbb\u8005\u7684\u538b\u8feb\uff0c\u591c\u4ee5\u7ee7\u65e5\u5730\u5728\u91ce\u5916\u5e72\u6d3b\uff0c\u6709\u5bb6\u4e0d\u80fd\u56de\uff0c\u82e6\u4e0d\u582a\u8a00\uff0c\u81ea\u7136\u8981\u503e\u5410\u5fc3\u4e2d\u7684\u7262\u9a9a\u4e0d\u5e73\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u662f\u6b63\u8a00\u76f4\u8ff0\uff0c\u5219\u6613\u4e8e\u7a77\u5c3d\uff0c\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u867d\u65e0\u7591\u800c\u6545\u4f5c\u6709\u7591\u7684\u8bbe\u95ee\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f7f\u8bd7\u7bc7\u663e\u5f97\u5b9b\u8f6c\u800c\u6709\u60c5\u81f4\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5f15\u4eba\u6ce8\u610f\uff0c\u542f\u4eba\u4ee5\u601d\uff0c\u6240\u8c13\u4e0d\u8a00\u6028\u800c\u6028\u81ea\u6df1\u77e3\u3002
\u4e8c\u662f\u4ee5\u97f5\u811a\u70d8\u6258\u60c5\u611f\u6c14\u6c1b\u3002\u8bd7\u5171\u4e8c\u7ae0\u5341\u53e5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u53e5\u53e5\u7528\u97f5\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u7ae0\u6362\u97f5\uff0c\u6545\u800c\u5168\u8bd7\u8bcd\u6c14\u7d27\u51d1\uff0c\u8282\u594f\u77ed\u4fc3\uff0c\u60c5\u8c03\u6025\u8feb\uff0c\u5145\u5206\u8868\u8fbe\u51fa\u4e86\u670d\u52b3\u5f79\u8005\u7684\u82e6\u75db\u5fc3\u60c5\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u65e5\u76ca\u589e\u5f3a\u7684\u80cc\u5f03\u66b4\u653f\u7684\u51b3\u5fc3\u3002
\u4ece\u6b64\u8bd7\u6240\u7528\u97f5\u811a\u5206\u6790\uff0c\u524d\u7ae0\u7528\u5fae\u97f5\u3001\u9c7c\u97f5\uff0c\u540e\u7ae0\u4e3a\u5fae\u97f5\u3001\u4fb5\u97f5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u97f5\u90e8\u90fd\u8f83\u9002\u5408\u8868\u8fbe\u54c0\u8fdc\u6c89\u75db\u7684\u60c5\u7eea\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u968f\u60c5\u7528\u97f5\uff0c\u4f7f\u8bd7\u60c5\u85c9\u7740\u97f5\u811a\u6240\u4f53\u73b0\u7684\u611f\u60c5\u57fa\u8c03\u83b7\u5f97\u4e86\u5145\u5206\u7684\u5f3a\u8c03\u3002
\u7531\u4e8e\u300a\u6bdb\u8bd7\u300b\u5c06\u6b64\u8bd7\u89e3\u8bf4\u6210\u529d\u5f52\uff0c\u5386\u4ee3\u5b66\u300a\u8bd7\u300b\u8005\u53c8\u90fd\u4ee5\u6bdb\u8bf4\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6240\u4ee5\u201c\u5f0f\u5fae\u201d\u4e00\u8bcd\u7adf\u9010\u6e10\u884d\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u7684\u201c\u5f52\u9690\u201d\u610f\u3002
\u5982\u5510\u738b\u7ef4\u201c\u5373\u6b64\u7fa1\u95f2\u9038\uff0c\u6005\u7136\u541f\u5f0f\u5fae\u201d\uff08\u300a\u6e2d\u5ddd\u7530\u5bb6\u300b\uff09\uff1b\u5b5f\u6d69\u7136\u201c\u56e0\u541b\u6545\u4e61\u53bb\uff0c\u9065\u5bc4\u5f0f\u5fae\u541f\u201d\uff08\u300a\u90fd\u4e0b\u9001\u8f9b\u5927\u592b\u4e4b\u9102\u300b\u300b\uff1b\u8d2f\u4f11\u201c\u4e1c\u98ce\u6765\u516e\u6b4c\u5f0f\u5fae\uff0c\u6df1\u4e91\u9053\u4eba\u53ec\u6765\u5f52\u201d\uff08\u300a\u522b\u675c\u5c06\u519b\u300b\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u7531\u6b64\u4e5f\u53ef\u89c1\u51fa\u6b64\u8bd7\u5bf9\u540e\u4e16\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u55ef\u662f\u5fae\u7684\u8bdd\u5dee\u4e0d\u591a\u8ddf\u4e00\u70b9\u70b9\u9002\u5f53\uff0c\u610f\u601d\u5dee\u4e0d\u591a\u3002
式微（拼音：shì wēi），汉语词汇。原来指国家或世族衰落，现在也泛指事物的衰落。出自《诗·邶风·式微》：式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露！式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
扩展资料：
《诗·邶风·式微》以“式微，式微，胡不归”的设问句起调，紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。
短短二章，寥寥几句，受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑，给读者留下极其深刻的印象。情感表达宛转而有情致，重章换字，押韵和谐，兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。
绛旓細寮忓井锛堟嫾闊筹細sh矛 w膿i锛夛紝姹夎璇嶆眹銆鍘熸潵鎸囧浗瀹舵垨涓栨棌琛拌惤锛岀幇鍦ㄤ篃娉涙寚浜嬬墿鐨勮“钀銆傚嚭鑷婅瘲路閭堕路寮忓井銆嬶細寮忓井锛屽紡寰紒鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛佽儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒璇戞枃锛澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕...
绛旓細寮忓井缈昏瘧鍙婂師鏂囨敞閲婂涓嬶細寮忓井缈昏瘧锛澶╅粦浜銆傚紡锛岃姘斿姪璇嶏紱寰紝鏄忔殫銆傝儭锛氫綍锛屼负浠涔堛傚井锛氾紙濡傛灉锛変笉鏄傚悰锛氬悰涓汇備腑闇诧細鍗抽湶涓紝鍦ㄩ湶姘翠腑銆傚井鍚涗箣韬細锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑銆傝含锛氳韩浣撱傚紡寰婅瘲缁徛烽偤椋庛嬶細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负...
绛旓細1銆併婂紡寰嬭瘧鏂囷細澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓轰簡鍏绘椿浣犱滑锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛2銆併婂紡寰嬪師鏂囷紙浣滆咃細绉︿綒鍚嶏級锛氬紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣鏁咃紝鑳′负涔庝腑闇诧紵寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑锛
绛旓細寮忓井 浣滆咃細浣氬悕 寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛佸紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紒娉ㄩ噴 鈶犲紡锛氳姘斿姪璇嶏紝娌℃湁瀹炰箟銆傚井锛氬菇鏆椾笉鏄庛傗憽鑳★細涓浠涔銆傗憿寰細闈烇紝涓嶆槸銆傛晠锛氫负浜嗘煇浜嬨傗懀涓湶锛氶湶涓紝闇叉按涔嬩腑銆璇戞枃 鏆壊鏄忔殫澶╁皢榛戯紝涓轰綍涓嶈兘鎶婂鍥烇紵涓嶆槸涓轰簡瀹樺浜嬶紝鎬庝細...
绛旓細缈昏瘧鏄細澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒銆婇偠椋幝峰紡寰嬪師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶锛熷紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓紵
绛旓細銆婂紡寰嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰掞紵寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶銆傚紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣韬紝鑳′负涔庢偿涓傜炕璇戯細澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓傚ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓傚垱浣滆儗鏅細鍏充簬銆婇偠椋幝峰紡寰嬬殑涓绘棬...
绛旓細寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑?浜屻佺炕璇戯細澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔!澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅彛瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涘瓙锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔!銆婂紡寰嬫槸涓棣栧厛绉︽椂浠ｇ殑璇楁瓕锛岄噰鐢ㄥ弽闂侀殣璇佷簰鏂囩瓑澶氱淇緸鏂瑰紡锛屾儏鎰熻〃杈惧疀杞屾湁鎯呰嚧銆
绛旓細寮忓井鍘熸枃娉ㄩ煶鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸弬鑰冪炕璇 澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪闇叉按涓紒澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵濡傛灉涓嶆槸涓哄悰涓伙紝浣曚互杩樺湪娉ユ祮涓紒杩欐槸涓棣栧姵褰硅呯殑鎮叉瓕锛屼互鍜忓徆鐨勬柟寮忋佽川闂殑璇皵锛岀洿鎶掕兏鑷嗭紝鍫О鈥滈ゥ鑰呮瓕鍏堕锛屽姵鑰呮瓕鍏朵簨鈥濈殑缁忓吀涔嬩綔銆備簩銆佸紡寰師鏂囧甫...
绛旓細寮忓井鍙よ瘲鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂囷細銆婂紡寰嬩綒鍚 銆斿厛绉︺曞紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊?寰悰涔嬫晠锛岃儭涓轰箮涓湶?寮忓井锛屽紡寰紝鑳′笉褰?寰悰涔嬭含锛岃儭涓轰箮娉ヤ腑?浜屻佺炕璇戯細澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔!澶╅粦浜嗭紝澶╅粦浜嗭紝涓轰粈涔堣繕涓嶅彛瀹?(濡傛灉)涓嶆槸涓轰簡鍚涘瓙锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴...
绛旓細缈昏瘧锛澶╅粦浜锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄩ湶姘翠腑鍔充綔锛佸ぉ榛戜簡锛屽ぉ榛戜簡锛屼负浠涔堣繕涓嶅洖瀹讹紵锛堝鏋滐級涓嶆槸涓轰簡鍚涗富锛屼綍蹇呰繕鍦ㄦ偿娴嗕腑鍔充綔锛佹敞閲婏細寮忓井锛氬ぉ榛戜簡锛涘紡锛岃姘斿姪璇嶏紱寰紝鏄忔殫锛涜儭锛氫綍锛屼负浠涔堬紱寰細锛堝鏋滐級涓嶆槸锛涘悰锛氬悰涓伙紱涓湶锛氬嵆闇蹭腑锛屽湪闇叉按涓紱韬細韬綋銆傘...
