向有和日本客人打交道的各位请教，关于通过邮件给客户报价的问题… 第一次给给日本客户写邮件有什么需要注意的吗？
\u5916\u8d38\u6c42\u52a9\uff0c\u62a5\u4ef7\u7ed9\u65e5\u672c\u5ba2\u6237\u4e0d\u56de\u590d\u600e\u4e48\u529e\u5462\uff1f\u4e0d\u61c2\u65e5\u8bed\u5c31\u4e0d\u8981\u975e\u8981\u7ffb\u8bd1\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u61c2\u4e2d\u56fd\u7684\u7e41\u4f53\u5b57\uff0c\u4f60\u6700\u597d\u5c3d\u91cf\u7528\u7b80\u6d01\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u7528\u7e41\u4f53\u5b57\u5199\u4fe1\uff0c\u4e00\u822c\u65e5\u672c\u4eba\u53ef\u4ee5\u770b\u61c2\u5927\u4f53\u7684\u610f\u601d\u3002
\u60a8\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u4e00\u4e0b\u4e1c\u7ecf \u65e5\u8bed\u7684\u5546\u52a1\u65e5\u8bed\u90ae\u4ef6\u6a21\u677f\uff1a
\u94c3\u6728\u3055\u3093(\u3078)
\u3053\u306e\u95f4\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u8bdd\u3092\u95fb\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046!
\u3084\u3063\u3071\u308a\u94c3\u6728\u3055\u3093\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3068\u304a\u308a\u3001
\u4e00\u4eba\u3067\u60a9\u3093\u3067\u3044\u3066\u3082\u4f55\u3082\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u306d\u3002
\u6c17\u6301\u3061\u304c\u8efd\u304f\u306a\u3063\u3066\u3001\u5c11\u3057\u5143\u6c17\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002
\u672c\u5f53\u306b\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002
\u305d\u308c\u3067\u306f\u3002(\u3058\u3083\u3042)
(\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d)
\u6839\u636e\u5bf9\u65b9\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5730\u4f4d\uff0c\u7528\u8bed\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u5982\u679c\u662f\u81ea\u5df1\u5c0a\u656c\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u7528\u656c\u8bed\uff0c\u7528\u3067\u3059\u3001\u307e\u3059\u578b\uff0c\u666e\u901a\u7684\u670b\u53cb\u7684\u8bdd\uff0c\u6700\u597d\u4e5f\u7528\u3067\u3059\u3001\u307e\u3059\u578b\uff0c\u5982\u679c\u662f\u5173\u7cfb\u5bc6 \u5207\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u7b80\u4f53\uff0c\u5c31\u50cf\u5e73\u5e38\u8bf4\u8bdd\u3002\u5982\u679c\u5546\u4e1a\u90ae\u4ef6\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u4e1c\u897f\u66f4\u591a\u3002
"メール未着の可能性がありますので同じ内容を再送させて顶きます。"
然后可以写些客气话
“拝启 桜花の候、贵社ますますのご繁栄のこととお喜び申し上げます。”之类
然后你可以写“さて、この度、标记制品についてのお问い合わせを顶き、诚にありがとうございました” “さっそく検讨のすえ下记の通り见积りを致しましたので、何卒ご用命赐りたくお愿い申し上げます。”
然后你可以简单介绍一下制品的性能等，也可以不写。报价格式一定要清楚， 1 品名数量 **** **台
2 价格是多少多少、、、
然后你表示可以商量价格 可以写“価格の面は、他社より一段と安くしております。”等等 最后写上“是非ともお试みてくださるようお愿い申し上げます”
最后写“取り急ぎ、ご连络まで”等等……
写信格式模糊不清很失礼的
客套的词倒是其次 主要设计价格的部分 一定要罗列详细 分格分行要明确 做到一目了然
你们没有专门的报价单么？通常报价是什么都不用多说的，只要产品名称，代码和单价就好了。你的那句日文也是可有可无，如果对方对你的报价不满意还是会来杀价的，也不用太过谦卑，不然不好谈价钱。针对有可能没有收到倒是应该去封信问问，通常的话日本公司会在收到报价后给个确认收到的邮件，不过这个月是日本公司年度结算（2008年度），今天31号，正好最忙的时候，有可能忘记也说不定，你可以明天发信或打电话确认比较好。
顺便问一下如果对方没有回信，会不会是因为觉得价格高了或者写信格式有问题有失礼貌之类？
一般发信给对方多久没有回复再去询问比较好？
应该不会有这种事情发生，经济利益是最大的，对方不会因为一点小事而影响赚钱的，而且也知道你是中国人，不会太计较日语方面的，不过意思的表达一定要清楚哦。通常没有回信的时候在第3个工作日再次询问比较好，给对方一个消化，讨论的时间。
你们没有专门的报价单么？通常报价是什么都不用多说的，只要产品名称，代码和单价就好了。你的那句日文也是可有可无，如果对方对你的报价不满意还是会来杀价的，也不用太过谦卑，不然不好谈价钱。针对有可能没有收到倒是应该去封信问问，通常的话日本公司会在收到报价后给个确认收到的邮件，不过这个月是日本公司年度结算（2008年度），今天31号，正好最忙的时候，有可能忘记也说不定，你可以明天发信或打电话确认比较好。
顺便问一下如果对方没有回信，会不会是因为觉得价格高了或者写信格式有问题有失礼貌之类？
一般发信给对方多久没有回复再去询问比较好？
应该不会有这种事情发生，经济利益是最大的，对方不会因为一点小事而影响赚钱的，而且也知道你是中国人，不会太计较日语方面的，不过意思的表达一定要清楚哦。通常没有回信的时候在第3个工作日再次询问比较好，给对方一个消化，讨论的时间。
个人经验，仅供参考
你先跟他再发一次吧。先写
"メール未着の可能性がありますので同じ内容を再送させて顶きます。"
然后可以写些客气话
“拝启 桜花の候、贵社ますますのご繁栄のこととお喜び申し上げます。”之类
然后你可以写“さて、この度、标记制品についてのお问い合わせを顶き、诚にありがとうございました” “さっそく検讨のすえ下记の通り见积りを致しましたので、何卒ご用命赐りたくお愿い申し上げます。”
然后你可以简单介绍一下制品的性能等，也可以不写。报价格式一定要清楚， 1 品名数量 **** **台
2 价格是多少多少、、、
然后你表示可以商量价格 可以写“価格の面は、他社より一段と安くしております。”等等 最后写上“是非ともお试みてくださるようお愿い申し上げます”
最后写“取り急ぎ、ご连络まで”等等……
写信格式模糊不清很失礼的
客套的词倒是其次 主要设计价格的部分 一定要罗列详细 分格分行要明确 做到一目了然
我只知道,日本人比较势利,用英文比用日文好
我的客户都是日本人。
虽然我不太喜欢日本人，
但是他们很礼貌（尽管不一定是发自内心的），
无论他对你的价格满不满意，
他一定会再联系你的。
放心！
绛旓細浣犵殑閭ｅ彞鏃ユ枃涔熸槸鍙湁鍙棤锛屽鏋滃鏂瑰浣犵殑鎶ヤ环涓嶆弧鎰忚繕鏄細鏉ユ潃浠风殑锛屼篃涓嶇敤澶繃璋﹀崙锛屼笉鐒朵笉濂借皥浠烽挶銆傞拡瀵规湁鍙兘娌℃湁鏀跺埌鍊掓槸搴旇鍘诲皝淇￠棶闂紝閫氬父鐨勮瘽鏃ユ湰鍏徃浼氬湪鏀跺埌鎶ヤ环鍚庣粰涓‘璁ゆ敹鍒扮殑閭欢锛屼笉杩囪繖涓湀鏄棩鏈叕鍙稿勾搴︾粨绠楋紙2008骞村害锛夛紝浠婂ぉ31鍙凤紝姝ｅソ鏈蹇欑殑鏃跺欙紝鏈夊彲鑳藉繕璁颁篃璇翠笉瀹氾紝浣...
绛旓細1锛変笂鑿滅殑鏃跺,濡傛灉鏄寘鎴跨殑璇濓紝鍦ㄨ繘闂ㄥ墠璇村け绀笺仐銇俱仚锛岀劧鍚庤繘鍘汇傛斁鑿滅殑鏃跺欒 鑿滃悕锛嬨仹銇斻仏銇勩伨銇欍備笉鏄寘闂寸殑璇濓紝涓ゅ彞璇濆湪涓婅彍鐨勬椂鍊欎竴璧疯銆2锛夋挙绌虹洏瀛愭垨绌烘澂瀛愮殑鏃跺欙細澶辩ぜ銇椼伨銇欍傘亾銇°倝銈掍笅銇掋仸銈堛倣銇椼亜銇с仐銈囥亞銇嬶紵3锛瀹汉鎶婄┖鐩樺瓙涓诲姩閫掔粰浣犵殑鏃跺欙細銇欍伩銇俱仜銈撱4锛夎嚜宸变富鍔ㄦ挙鐩...
绛旓細8銆佽繖浜涙瀛愬拰妞呭瓙閮借繕娌℃湁鎿﹀憿锛屼綘鏉ユ摝鍚с8锛夈亾銇°倝銇儐銉笺儢銉仺銈ゃ偣銇伨銇犳嫮锛堛伒锛夈亜銇︺亜銇亜銇嬨倝銆佸悰锛堛亶銇匡級銇屾嫮锛堛伒锛夈亜銇︺亸銈屻9銆侊紙璇锋暀瀵瀹汉浜ゆ祦鏃跺父鐢ㄧ殑鏁涔嬬被鐨勶紝渚嬪鍙互涓鑸兘鎬庝箞闂紝鎴戜竴鑸鎬庝箞鍥炵瓟锛岃繖涓洖绛旂殑濂界殑鍔20鍒嗭級9锛夈岀偣鑿溿嶅簵鍛橈細澶辩ぜ锛堛仐銇ゃ倢銇勶級銇勩仧銇...
绛旓細鍙翰銆傚垵娆¤闈紝鍚戝鏂归灎韬90搴︼紝鑰屼笉涓瀹氭彙鎵嬨傚鏋滄槸鑰佹湅鍙嬫垨姣旇緝鐔熸倝鐨勪汉灏变富鍔ㄦ彙鎵嬶紝鐢氳嚦鎷ユ姳銆傞亣鍒板コ瀹撅紝濂虫柟涓诲姩浼告墜鎵嶅彲浠ユ彙鎵嬨傚鏋滈渶瑕佽皥璇濓紝搴斿埌浼戞伅瀹ゆ垨鎴块棿浜よ皥銆鏃ユ湰浜轰竴鑸笉鐢ㄩ鐑熷緟瀹紝濡傛灉瀹汉瑕佸惛鐑燂紝瑕佸厛寰佸緱涓讳汉鐨勫悓鎰忋
绛旓細杩欐槸鎸夌収浣犵殑瑕佹眰璇寸殑銆備絾鍏跺疄锛屾垜璁や负鈥滆兘楹荤儲鎮ㄦ暀鏁欐垜鍚椻濊繖閮ㄥ垎鍏跺疄涓嶉渶瑕併備綘鍙璇粹滄垜鏈変竴鐐瑰皬闂鈥濓紝鐒跺緦鍔犱竴涓亴灏卞彲浠ヤ簡锛鏃ユ湰浜烘槸杩欓杭鍚戜汉姹傚姪鐨勨斺斿綋鐒讹紝涓鸿〃绀哄鑰佸笀鐨勫皧鏁紝鍔犱笂涔熸棤濡ㄣ傛澶栵紝鏃ヨ涓湁寰堝涓撶敤鐨勨滄暚浠栬鈥濓紝濡傛灉涓涓瘝鏈夌浉搴旂殑鏁粬璇紝灏卞簲褰撳敖閲忎娇鐢ㄣ傚挨鍏跺湪...
绛旓細鎬庝箞鍜屽浜鸿亰澶╂矡閫, 浣滀负涓鍚嶉攢鍞憳涓庡鎴鎵撲氦閬鏄繀椤荤殑,瑕佹兂鎴愪负鎴愪负閿鍞帇鑰,灏辫鐪嬭皝鑳藉璧㈠緱瀹㈡埛鐨勮姵蹇,閭ｄ箞濡備綍璺熷鎴锋矡閫氬憿?浠ヤ笅鍒嗕韩鎬庝箞鍜屽浜鑱婂ぉ娌熼氥 鎬庝箞鍜屽浜鸿亰澶╂矡閫1 鎬庝箞鏍鍜岄【瀹鑱婂ぉ 1銆佹晠浜嬭瘽棰,閫氳繃涓嶅仠鍦拌鏁呬簨,鍙互鍚稿紩瀹㈡埛鐨勬敞鎰忓姏,涔熶笉鑷充簬璁╁鎴疯寰椾綘鏄甫鐫鐩殑鑰屾潵,浣滀负涓涓湅鍙嬬浉澶...
绛旓細銈堛亞銇撱仢銆銇娿亜銇с伀銆銇倞銇俱仐銇熴娆㈣繋鍏変复 寮婄ぞ銇鏉ャ倝銈屻仸銆佸ぇ姝撹繋銇с寰″骇銇勩伨銇 娆㈣繋鏉ユ垜浠叕鍙 鎮ㄦ壘鍝綅 銇┿仭銈夋銈掋亰浼恒亜銇銇倞銇俱仚銇 璇风◢绛夛紝鎴戝幓鍙粬鏉ャ 灏戙呫銇婂緟銇′笅銇曘亜銆併亰鍛笺伋銇曘仜銇﹂《銇嶃伨銇
绛旓細鏃ユ湰浜轰笉涔犳儻璁瀹汉鍙傝鑷繁鐨勪綇鎴匡紝鎵浠ヤ笉瑕佹彁鍑哄洓澶勭湅鐪嬬殑璇锋眰銆傛棩鏈壒鍒繉璁崇敺瀛愰棷鍏ュ帹鎴裤備笂鍘曟墍涔熻寰佸緱涓讳汉鐨勫悓鎰忋傝繘椁愭椂锛屽鏋滀笉娓呮鏌愮楗彍鐨勫悆娉曪紝瑕佸悜涓讳汉璇锋暀锛屽す鑿滄椂瑕佹妸鑷繁鐨勭瀛愭帀杩囧ご鏉ヤ娇鐢ㄣ傚憡鍒椂锛岃瀹汉鍏堟彁鍑猴紝骞跺悜涓讳汉琛ㄧず鎰熻阿銆傚洖鍒拌嚜宸辩殑浣忔墍瑕佹墦鐢佃瘽鍛婅瘔瀵规柟锛岃〃绀哄凡瀹夊叏杩斿洖锛...
绛旓細鏈嬪弸鍙婁笓瀹舵潵鎴戝巶鍙傝鎸囧 姹夎鎬濈淮锛屽お缃楀棪锛屾í骞呰姹傜畝娲佹槑浜嗭紝涓嶆槸鍐欐枃绔狅紝鏃ヨ甯哥敤鐨勬杩庢í骞呮槸***銇斾竴琛屾 鐑儓姝撹繋锛堛伃銇ゃ倢銇ゃ亱銈撱亽銇勶級杩欐牱鍐欎篃娌℃湁閿欙紝浣嗕粛鐒跺睘浜庢眽璇濈淮锛屼笉濡備汉瀹跺湡鐢熷湡闀跨殑鏃ヨ銈堛亞銇撱仢鏇翠翰鍒囷紝鏇村ソ鐞嗚В鍜岃〃杈炬剰鎬 鎴戝惧悜浜庯細銈堛亞銇撱仢銉堛儴銈裤仈涓琛屾 鏃ユ湰銉堛儴銈挎牚寮忎細...
绛旓細1,濡傛灉閭璇蜂汉浠ヤ釜浜哄悕涔夆啋涓嶉渶鍗曚綅鐩栫珷 2,鍩轰簬浣犲拰閭璇蜂汉鐨勬潗鏂. 3,涓嶉渶瑕 4,杩欐槸鏃ユ湰绋庡姟閮ㄩ棬鍙戣鐨勯個璇蜂汉绾崇◣璇佹槑(鍩轰簬閭璇蜂汉涓婁竴骞存敹鍏),涓嶆槸閾惰瀛樻璇佹槑. 褰撶劧瓒婂(璇存槑鏀跺叆楂)绛捐瘉鎴愬姛鐜囪秺楂.濡傛灉姣忓勾璁ょ湡绾崇◣闂涓嶅ぇ.
