天净沙秋思全文
天净沙秋思翻译如下：
《天净沙·秋思》原文：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
《天净沙·秋思》译文：
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
《天净沙·秋思》注释：
⑴枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。
⑵人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑶古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
⑷断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑸天涯：远离家乡的地方。
绛旓細澶╁噣娌櫬风鎬锛堝叾涓夛級 [鍏僝路 椹嚧杩 瑗块濉炰笂鑳＄锛 鏄庢湀椹笂鐞电惗锛 閭ｅ簳鏄悰鎭ㄥ銆 鏉庨櫟鍙颁笅锛 娣＄儫琛拌崏榛勬矙銆傝繖涓嶆槸璇楄瘝锛屾槸鍏冩洸
绛旓細澶曢槼娓愭笎鍦板け鍘讳簡鍏夋辰锛屼粠瑗胯竟钀戒笅銆傚噭瀵掔殑澶滆壊閲岋紝鍙湁瀛ょ嫭鐨勬梾浜烘紓娉婂湪閬ヨ繙鐨勫湴鏂广傝繖棣栧皬浠ゅ緢鐭紝涓鍏卞彧鏈変簲鍙ヤ簩鍗佸叓涓瓧锛屽叏鏇叉棤涓绉嬪瓧锛屼絾鍗存弿缁樺嚭涓骞呭噭鍑夊姩浜虹殑绉嬮儕澶曠収鍥撅紝骞朵笖鍑嗙‘鍦颁紶杈惧嚭鏃呬汉鍑勮嫤鐨勫績澧冦傝璧炰负绉嬫涔嬬杩欓鎴愬姛鐨勬洸浣滐紝浠庡鏂归潰浣撶幇浜嗕腑鍥藉彜鍏告瓕鐨勮壓鏈壒寰併
绛旓細銆澶╁噣娌櫬风鎬銆鍏ㄦ枃鍙婂叿浣撳惈涔夛細鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傚ぉ鑹查粍鏄忥紝涓缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬妗ヤ笅娴佹按鍝楀摋浣滃搷锛屽皬妗ヨ竟搴勬埛浜哄鐐婄儫琚呰锛屽彜閬撲笂涓鍖圭槮椹紝椤剁潃瑗块鑹伴毦鍦板墠琛屻傚闃虫笎娓愬湴澶卞幓浜嗗厜娉斤紝浠庤タ杈硅惤涓嬨傚噭瀵掔殑澶滆壊閲岋紝...
绛旓細銆澶╁噣娌欑鎬銆嬫槸鍏冩洸浣滃椹嚧杩滃垱浣滅殑涓棣栧皬浠ゃ鍏ㄦ枃涓猴細澶╁噣娌櫬风鎬锛屾灟钘よ佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傘婂ぉ鍑娌欑鎬濄嬬炕璇戜负锛氭灟钘ょ紶缁曠潃鑰佹爲锛屾爲鏋濅笂鏍栨伅鐫榛勬槒鏃跺綊宸㈢殑涔岄甫銆傚皬妗ヤ笅锛屾祦姘存胶娼猴紝鏃佽竟鏈夊嚑鎴蜂汉瀹躲傚湪鍙よ佽崚鍑夌殑閬撹矾涓婏紝绉嬮钀х憻锛屼竴鍖圭柌鎯殑鐦﹂┈椹潃娓稿瓙...
绛旓細銆澶╁噣娌櫬风鎬銆嬫姃鍙戜簡涓涓闆跺ぉ娑殑娓稿瓙鍦ㄧ澶╂濆康鏁呬埂銆佸︿簬婕傛硦鐨勫噭鑻︽剚妤氫箣鎯呫備竴銆佸師鏂 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆備簩銆佺炕璇 澶╄壊榛勬槒锛屼竴缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬妗ヤ笅娴佹按鍝楀摋浣滃搷锛屽皬妗ヨ竟搴勬埛浜哄鐐婄儫琚呰鍙ら亾涓婁竴鍖圭槮椹紝椤剁潃...
绛旓細澶╁噣娌櫬风鎬 鍏冧唬 椹嚧杩 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傘愯祻鏋愩戦┈鑷磋繙鐨勫皬浠ゅ悕浣溿婂ぉ鍑娌櫬风鎬濄嬭绉颁负鈥滅鎬濅箣绁栤濄備綔鍝佸唴瀹规湰韬紝绠绠鍗曞崟锛屾櫘鏅氶氾紝鍙欒堪缇佹梾婕傛硦浜猴紝鏃堕㈤粍鏄忥紝鎰熷簲绐佽銆傛劅鑰屽彂锛屽彂鑰屾濓紝鎬濊屾偛锛屾偛鑰屾常锛屾常鑰岀棝銆傛湜绉嬮噹涔嬫偛鍑夋皵姘涖...
绛旓細銆澶╁噣娌櫬风鎬銆嬫姃鍙戜簡涓涓闆跺ぉ娑殑娓稿瓙鍦ㄧ澶╂濆康鏁呬埂銆佸︿簬婕傛硦鐨勫噭鑻︽剚妤氫箣鎯呫備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑澶╁噣娌櫬风鎬濆師鏂囧強璧忔瀽锛屾杩庡弬鑰冮槄璇!鍘熸枃 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆傝祻鏋 杩欓鏇插瓙鐨勯鐩彨銆婄鎬濄嬶紝鏄竴绡囨偛绉嬬殑浣滃搧銆傜澹槗鎰燂紝鏄腑鍥芥枃鍧涘彜鑰佺殑...
绛旓細銆澶╁噣娌櫬风鎬銆嬫姃鍙戜簡涓涓闆跺ぉ娑殑娓稿瓙鍦ㄧ澶╂濆康鏁呬埂銆佸︿簬婕傛硦鐨勫噭鑻︽剚妤氫箣鎯呫備竴銆佸師鏂 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆備簩銆佺炕璇 澶╄壊榛勬槒锛屼竴缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬妗ヤ笅娴佹按鍝楀摋浣滃搷锛屽皬妗ヨ竟搴勬埛浜哄鐐婄儫琚呰鍙ら亾涓婁竴鍖圭槮椹紝椤剁潃...
绛旓細1銆佸師鏂囷細澶╁噣娌櫬风鎬 椹嚧杩 鏋棨鑰佹爲鏄忛甫锛屽皬妗ユ祦姘翠汉瀹讹紝鍙ら亾瑗块鐦﹂┈銆傚闃宠タ涓嬶紝鏂偁浜哄湪澶╂动銆2銆佽瘧鏂囷細鐗堟湰涓:澶╄壊榛勬槒锛屼竴缇や箤楦﹁惤鍦ㄦ灟钘ょ紶缁曠殑鑰佹爲涓婏紝鍙戝嚭鍑勫帀鐨勫搥楦ｃ傚皬妗ヤ笅娴佹按鍝楀摋浣滃搷锛屽皬妗ヨ竟搴勬埛浜哄鐐婄儫琚呰锛屽彜閬撲笂涓鍖圭槮椹紝椤剁潃瑗块鑹伴毦鍦板墠琛屻傚闃虫笎娓愬湴澶卞幓浜嗗厜娉斤紝浠庤タ杈硅惤涓嬨
绛旓細澶曢槼娓愭笎鍦板け鍘讳簡鍏夋辰锛屼粠瑗胯竟钀戒笅銆傚噭瀵掔殑澶滆壊閲岋紝鍙湁瀛ょ嫭鐨勬梾浜烘紓娉婂湪閬ヨ繙鐨勫湴鏂广傝繖棣栧皬浠ゅ緢鐭紝涓鍏卞彧鏈変簲鍙ヤ簩鍗佸叓涓瓧锛屽叏鏇叉棤涓绉嬪瓧锛屼絾鍗存弿缁樺嚭涓骞呭噭鍑夊姩浜虹殑绉嬮儕澶曠収鍥撅紝骞朵笖鍑嗙‘鍦颁紶杈惧嚭鏃呬汉鍑勮嫤鐨勫績澧冦傝璧炰负绉嬫涔嬬杩欓鎴愬姛鐨勬洸浣滐紝浠庡鏂归潰浣撶幇浜嗕腑鍥藉彜鍏告瓕鐨勮壓鏈壒寰併
