中西幽默文化差异
答：中国幽默多体现在语言，外国幽默则多是形体上体现。
答：走了世界不少地方，也接触了不少国家的人，然而年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。美国人幽默爱开玩笑很有人情味；荷兰人粗犷直来直去，有着海洋般的性格；法国人易激动，亦爱浪漫；德国人好研究问题又最遵守纪律；英国人最讲礼貌却爱背后捅刀子，面对中西方文化差异，我们应该保有求同存异的初衷...
答：这些东西文化的差异不能说谁优谁劣，这是客观形成的，它们的存在必将引起人类文化的继续发展，在当今世界，任何民族和国家都不可能丢掉或摆脱自己的传统文化。因此，让我们共同来维护各种文化的发展，维护国家的安定，东西方的文化互相促进，互相，这样，我相信，人类的文化历程会走得更好。
答：英美文化虽然同出一源，但两国之间对于幽默的理解和欣赏却有着显著的差异。英国人常常对美国式的幽默持有贬低态度，认为它缺乏深度，过于粗俗。他们称美国的笑话多为厕所幽默，例如在电影《热情如火》中，导演比利·怀德的作品被推崇为美国历史上最伟大的喜剧之一。影片讲述的两个落魄乐手乔和杰瑞为了生计...
答：在我看来这是一个几乎大得没有边际的问题。1.首先我们应该排除不可比较的部分，比如语言自身带来的幽默。例：英语：standing member (of a committee)→sleeping member 汉语：哈利波特→哈利波特大 这一点还可以细分到各个修辞格。而且语言自身以外也许还有不可比较的部分。2.幽默一定会反映文化差异，这...
答：中国人缺少幽默感。电视台采用国外的办法，稍微恶搞一下，外国人笑笑而已，而中国人很多就会给你翻脸。传统习俗不一样，中国人把幽默看成是嘻皮笑脸，没个正经。并不是有幽默感就是优点，也不是没有幽默感就好。各有各的特点，不能一概而论。
答：这就是中西方人的文化差异。在影视剧选定角色上也是如此。外国人显的更加开放大气，往往喜欢将主人公英雄人物放在一个优秀的团队里，不论是主人公也好，还是他周边的伙伴，都是相当有个人魅力的家伙，而整个团队则有整个团队的魅力；中国式影片如果是武侠的题材，往往将主人公描写的相当到位，而其他的人物...
答：个人感觉 因为外国人 没有 所谓的“面子”问题 既然没有面子问题 语言上当然是随心所欲 而中国人就不行了 每说一句话 都是思前想后 呵呵 举个最简单的例子 奥巴马 在本国演讲的时候 表情丰富 语言丰富 动作丰富 而到了 中国 一看就好像变了一个人似的 呵呵 个人感觉很不爽 ...
答：你听过这则笑话吗？》一书中大约有60多则笑话，但它又不仅是一本笑话集。在每则笑话前，编者都写了一个简短的评语，既帮助读者更好地理解笑话的意味，也揭示了笑话背后所显露的不同民族的性格和文化特性。编者认为，幽默是再好不过的跨文化理解工具。本书能够让读者在捧腹大笑之余了解欧洲的文化差异...
答：3. 在绘画领域，西方油画的色彩应用较为自由，而中国画的用色讲究层次和预先留白，工笔细致，泼墨则更为灵活大气。4. 汉字是象形文字，与西方的拉丁字母有起源上的联系。中文表达的含义丰富，有些英文的幽默难以用中文翻译，体现了文化差异。5. 教育体系方面，西方注重分析和自主思维，而东方文化更重视...
网友评论：
慕秦14731999856：
东西方幽默文化的差异 -
26448危吴
： 东西方文化的差异第一,是义利关系问题.一般来说,西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾.东方人的意识就是义字当先,古时的关羽不正是一个不折不扣的义气英豪.也被当时的人们大加赞赏,我想这也是由于古时的多方思想而造成的...
慕秦14731999856：
你认为中西幽默文化之间的区别是什么? -
26448危吴
： 中方幽默多表现在语言方面,这也是中国语言的独特魅力,而西方幽默多在动作方面下功夫,比如像最经典的卓别林,小丑之类
慕秦14731999856：
幽默的中西差异有哪些? -
26448危吴
： 鄙人才疏学浅、孤陋寡闻,略谈一下自己的看法,不足之出大家指正.西方幽默的文化底蕴深厚,西方人的幽默不能说是与生具来的,但是可以说天生就具备幽默细胞.西方有句话可以将这种情况解释得...
慕秦14731999856：
中西幽默之间的区别有哪些 在鉴赏英语幽默文化时什么是最重要的 为什么 -
26448危吴
： 中国幽默通常是通过相声、小品等体现(语言) 而西方幽默通常是用动作来体现的
慕秦14731999856：
有关因为中西方文化差异而造成的幽默事例 -
26448危吴
： 中西方文化差异而造成的幽默事例: 1、处处都漂亮. 一位外国朋友不知道中国人的“哪里!哪里!”是自谦词.一次,他参加一对年轻华侨的婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮,一旁的新郎代新娘说了声:“哪里!哪里!” 不料,这位...
慕秦14731999856：
东方幽默和西方幽默的区别 -
26448危吴
： 东方的幽默比较含蓄, 西方的幽默比较直接, 我就不喜欢西方的, 什么时候豆子啊, 什么卓别林啊, 一点也不好笑, 那么做作,现实生活中根本就不存在而东方的幽默很多是取自生活的, 让人看了很舒服, 很有亲切感, 还有就是,东方的幽默比较智慧,不像豆子那么白痴,,,,,,,
慕秦14731999856：
你知道哪些因中西方语言文化差异而闹出的笑话? -
26448危吴
： 当然要了呀,我记得有一次和我的一个外国朋友交流,我想说一句,英语大概的意思就是你今天吃饭了吗?然后我可能说错了,单词把一的单词写错了,它理解成你今天犯了吗.他很好奇地问我,他难道犯了什么错误吗.
慕秦14731999856：
中西方幽默主题的差异?并举例子分别予以说明 -
26448危吴
： 有一天我同学问我“你知道什么动物最爱问为什么吗?” 我老早就知道了,但是我还是配合了我说:“不知道.是什么?” 同学:“是猪埃” 我:“哦.”…………沉默了一会后………… 同学:“你不想知道为什么吗?” 我:“不想.” 同学:“为什么?” ...自作孽不可活
慕秦14731999856：
AFV的中美语言幽默差异 -
26448危吴
： 鄙人才疏学浅、孤陋寡闻,略谈一下自己的看法,不足之出大家指正.西方幽默的文化底蕴深厚,西方人的幽默不能说是与生具来的,但是可以说天生就具备幽默细胞.西方有句话可以将这种情况解释得淋漓尽致,那就是:可以不做个优秀的...
