关于翻译理论的书
答：1. 《翻译理论与实践》：这本书介绍了翻译的基本理论和实践技巧，包括语言学、文化差异、翻译策略等方面的内容。2. 《翻译研究方法》：这本书介绍了翻译研究的方法和工具，包括文本分析、语料库研究等，对于理解翻译研究的方法论非常有帮助。3. 《跨文化交际与翻译》：这本书探讨了跨文化交际对翻译的...
答：泰特勒。《论翻译的原则》是2007年外语教学与研究出版社出版图书，作者是泰特勒（Tytler.A.F.）。作者在书中提出了著名的“翻译三原则”，标志着西方译学研究从此走上了从理论推证理论的道路。《论翻译的原则》是英国爱丁堡大学历史学教授亚历山大·弗雷泽·泰特勒（Alexander Fraser Tytler，1747-1814）的...
答：1，《翻译论集》刘靖之主编 香港三联书店1981年版 387页；2，〈三湘译论〉刘重德主编 湖南出版社1995年版434页；3，〈译学论集〉张柏然 许钧主编 译林出版社1997年版，614页；4，〈翻译新论〉（1983--1992）杨自俭 刘学云扁 湖北教育出版社1994年版，849页；5，〈翻译论〉吴曙天编 上海光华书局刊 ...
答：中译英书籍推荐：《中式英语之鉴》、《翻译的基本知识》、《非文学翻译理论与实践》等。1、《中式英语之鉴》琼·平卡姆 这本书系统地探讨了常见的中式英语现象。作者对这些词进行了分类，并提供了这类中式英语的例子，逐一对其进行修改。每章附有练习，并提供参考答案。对中国的英语学习者和翻译工作者...
答：作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。本书自出版发行以来，已连续重印六次，深受广大英语学习者好评。根据广大读者提出的意见和建议，...
答：第二章至第七章，从古代文明到现代哲学，涵盖了翻译与人文主义思潮的关系，语言学派、文艺学派和哲学学派的理论观点。如霍姆斯的译学理论、庞德的创造性阐释，以及德里达的结构主义翻译观等。后续章节转向翻译的功能、多元系统、规范、目的论、文化学派、女性主义翻译观和后殖民理论的探讨，如功能理论、文化...
答：1、《翻译概论》这本书从宏观的角度介绍了理论层面上的翻译问题，没有针对具体某一种翻译理论学说进行探讨，内容浅显易懂，可以作为翻译理论的入门读物与概述，有助于对翻译理论形成初步的印象，知道翻译理论的研究方向。全书分为10章，分别讨论了翻译是什么？翻译是如何进行的？翻译什么？影响翻译活动的...
答：詹姆斯霍尔姆斯。西方翻译理论路线图是由詹姆斯霍尔姆斯在1972年发表的《翻译学的名与实》一文中提出的。作者是王宁，《翻译学的名与实》是一本关于翻译学的理论著作，这本书主要探讨了翻译学的名称、定义、学科性质、研究对象、研究方法等问题，提出了“翻译学是一门独立的学科”的观点，并对翻译学的...
答：目的论翻译理论有书籍。根据查询相关公开信息显示德国功能派翻译理论的核心是目的论，由汉斯弗米尔在1978年出版的《普遍翻译理论架构》中首次提出，目的论的理论基础是行为理论。
答：据格兰尼斯的数据，国外的翻译理论书籍在中国的翻译数量极低，相比之下，中国的翻译实践作品丰富得多。这种不平衡反映出我们对翻译理论研究的局限，而许钧先生指出，我们对国外译论的研究了解不足，需要拓宽视野，吸收全球的有益成果。中国历史上有过众多杰出的翻译家和理论家，如玄奘、严复等，他们的翻译...
网友评论：
良仇13551772507：
以后想从事英语翻译,要买本翻译的书.有没有什么好书推荐下? -
28271里牧
：[答案] 我是英语专业的研究生,翻译方向.如果你要从事翻译实践,就可以看一下《翻译理论与实践》,很多版本的,内容大同小异;或者张培基的《英译中国现代散文》(三本书),都还不错;如果你要看翻译理论,可以看一下西方翻译理...
良仇13551772507：
关于文学翻译和翻译理论,有哪些值得推荐的书籍 -
28271里牧
： Newmark的《ApproachestoTranslation》(翻译问题探讨)
良仇13551772507：
求一些关于英汉翻译理论的书名!谢谢! -
28271里牧
： 1、《实用翻译教程》冯庆华 2.《英汉翻译教程》 张培基 这是大学英语专业的翻译教材,很不错的
良仇13551772507：
求助,翻译理论应该看哪一本书? -
28271里牧
： 《汉英翻译教程》吕瑞昌等陕西人民出版社《英汉翻译教程》喻云根等上海外语教育出版社 PS:专业英语(内容为:英美文学50分,翻译50分,语言学50分)
良仇13551772507：
学习英语翻译学习 哪本理论书比较好 -
28271里牧
： Nada的《翻译理论与实践》、Newmark的《翻译教程》这些都是非常经典的翻译理论书.
良仇13551772507：
哪位大师给推荐几本英语翻译理论的书? -
28271里牧
： 听说《实用翻译教程》很好.别的我也不了解了...
良仇13551772507：
以后想从事英语翻译,要买本翻译的书.有没有什么好书推荐下?万分谢谢啊 -
28271里牧
： 我是英语专业的研究生,翻译方向.如果你要从事翻译实践,就可以看一下《翻译理论与实践》,很多版本的,内容大同小异;或者张培基的《英译中国现代散文》(三本书),都还不错;如果你要看翻译理论,可以看一下西方翻译理论,比如诺德的,纽马克的,奈达等等,上海外语出版社出版,但大多数是英文原版书籍.希望有用.加油!
良仇13551772507：
考北京外国语学院研究生 -
28271里牧
： 1、《非文学翻译理论与实践》李长栓著,2004年,中国对外翻译出版公司.2、《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著,2000年,外语教学与研究出版社.3、《英汉翻译简明教程》庄绎传著, 2002年,外语教学与研究出版社; 4、《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著, 2001年,清华大学出版社.这是北外高级翻译学院的研究生招生的信息,所列书目为官方参考书目,网站我记不清楚了,帮你复制了过来.
良仇13551772507：
找书 《翻译理论与实践》教辅 -
28271里牧
： 按照奈达的定义,“所谓翻译,是指从语义到文体(风格)在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息.”[2]其中,“对等”是核心,“最切近”和“最自然”都是为寻找对等语服务的.奈达从社会语言学和语言交际功能的观点出发...
良仇13551772507：
the problem of pun can not be resolved by any translation theory出自哪本书? -
28271里牧
：[答案] 《翻译理论与实践》尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)
