我本淮右布衣天下于我何加焉翻译
答：本：本来 淮右：地名。布艺：老百姓。加：好处 焉：语气助词。翻译：我本来是淮右的老百姓，天下对我来说有什么好处呢？
答：“我本淮右布衣，天下于我何加焉！”原句引于明太祖朱元璋。意思是：我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系（古时候的“右”指的是西方，就像左青龙、右白虎。青龙就是左方，白虎就是右方）。明太祖朱元璋借此感慨时过境迁，从淮右一介布衣的平民到金陵坐拥天下的帝王，有种舍我其谁...
答：明太祖朱元璋说:我本淮右布衣，天下于我何加焉!这句话的意思是:我本来是淮河西边的一个穷苦之人，天下和我有什么关系。
答：他的意思是：朕就是这么屌！
答：这句话翻译成白话文就是我原本就是淮右(今天安徽)的一个普通百姓，拥有天下对我来说又有什么好处呢？朱元璋出身在帝王当中可以说是最低微的，乞丐出身。长期在底层的颠沛流离，使得他对于普通百姓有着其他帝王没有的同理心，换句话说帝王当中，朱元璋是最懂普通百姓的。他知道他们只要能有口饭吃就可以...
答：”的意思。“我本淮右布衣”出自《谕中原檄》：“予本淮右布衣”，“天下于我何加焉！”是由《孟子·告子》 ：“万锺则不辩礼义而受之。万锺于我何加焉。”中“万钟于我何加焉”改编。此句意为：见了优厚俸禄却不辨是否合乎礼义就接受了。这样，优厚的俸禄对我有什么好处呢？
答：明太祖朱元璋曾言“我本淮右布衣,天下于我何加焉”，翻译成现在的白话文就是“我本来不过是一介平民，这天下与我有什么关系呢”，堂堂开国皇帝却经常称自己是淮右布衣，这是怎么回事呢？首先我们来看看朱元璋的出身，小时候家境贫寒，便在地主家做放牛郎。后来瘟疫灾荒盛行，家中...
答：我本淮右布衣，天下于我何加焉，这句话出自朱元璋。意思是我本是淮右的一个普通百姓，天下对于我来说又能增添什么呢？这句话表达了朱元璋对权力和天下的追求。
答：我本淮右布衣,天下于我何加焉说的是朱元璋,意思是我本是淮右的一介百姓,天下对于我来说又有什么用呢?不过这句话出自小说《明朝那些事儿》,并非是朱元璋本人说的。不过朱元璋能从一介布衣,做到明朝开国皇帝,等他看着自己的江山应该也会有种天下舍我其谁的雄风。其实朱元璋早年的经历十分穷苦,他一心只想着活命,...
答：“我本淮右布衣，天下于我何加焉！”意思是，我本是淮河西边的一个普通百姓，天下对于我来说有什么用呢！网友将前一句改成“吾本沪上一刺史”，意思是：我本是上海的一个刺史。沪上：上海的别称；刺史：古代官职名，即后来的太守、知州。至于网友为何称自己是“沪上刺史”，那只有他本人清楚。
网友评论：
庞施19673374447：
我本淮右布衣,天下于我何加焉什么意思?这句话谁说的? -
18446钭所
： 我本淮右布衣,天下于我何加焉说的是朱元璋,意思是我本是淮右的一介百姓,天下对于我来说又有什么用呢?不过这句话出自小说《明朝那些事儿》,并非是朱元璋本人说的.不过朱元璋能从一介布衣,做到明朝开国皇帝,等他看着自己的江...
庞施19673374447：
我本淮右一布衣是什么意思?
18446钭所
： 你好,意思是:我原本就是一个平民.原句是“我本淮右布衣,天下于我何加焉!”引于明太祖朱元璋.我本是淮右(朱元璋老家所在)的一穷苦百姓,天下对我来说又有什么用呢?明太祖朱元璋借此感慨时过境迁,从淮右一介布衣的平民到金陵坐拥天下的帝王,有种舍我其谁帝王风范.
庞施19673374447：
朕本准右布衣,天下于朕何加焉.是什么意思呢? -
18446钭所
： 朕本淮右布衣,天下于朕何加焉.本:本来 淮右:地名.布艺:老百姓.加:好处 焉:语气助词.翻译:我本来是淮右的老百姓,天下对我来说有什么好处呢?
庞施19673374447：
朱元璋怀右不移 到底是什么意思?网上的解释是明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!” -
18446钭所
： 淮右便是淮西.宋在江淮之间(今苏皖中部、湖北东部、河南东南角)设淮南东路和淮南西路,淮南东路又称淮左,淮南西路称淮右(源自百度百科).这句话表明朱元璋的来历,本来当皇帝的人都要显示自己来历不凡,比如刘邦就是说自己是蛟龙生的,李唐(李渊)说自己是李耳的后代,原本朱元璋想认朱熹做祖宗,但朝代实在太近了,不好认.所以他就索性直接表明自己祖祖辈辈是个穷人,这样反而表明自己当皇帝不容易,是上天授予的
庞施19673374447：
明史中“朕淮右布衣”意思 -
18446钭所
： 明太祖朱元璋说:“我本淮右布衣,天下于我何加焉!”这句话的意思是:“我本来是淮河西边的一个穷苦之人,天下和我有什么关系.(古时候的“右”指的是西方,就像左青龙、右白虎.青龙就是左方,白虎就是右方.”
庞施19673374447：
怎样解释朱元璋的“我本淮右布衣,天下于我何加焉” -
18446钭所
： 表达建立帝业道路的艰辛,也表明君权神授啊.从一个平民到皇帝之路是何等的艰辛和不易啊.所以,他老喜欢把句话挂在嘴边.一方面教育后代,我打江山不容易,你们要好好守成.另一方面,他说我本来一介布衣,天下和我有啥关系啊.但是最终他却当了皇帝,说明上天垂青于他,让他成就霸业.这不就是君权神授吗!
庞施19673374447：
天下于我何加焉 正确的翻译 -
18446钭所
： 我本是淮右(朱元璋老家所在)的一穷苦百姓,天下对我来说又有什么用呢?关键是加,应该是什么用的意思,把加的意思理解就行以上个人观点
庞施19673374447：
我本淮右布衣,天下于我何加焉!是什么意思??? -
18446钭所
： 我本只是淮右的一介布衣(草民).天下的事与我有什么相关?
庞施19673374447：
朱元璋有句本是一路要饭不曾却得天下 -
18446钭所
： 应该是“我本淮右布衣,天下于我何加焉” 表达建立帝业道路的艰辛,也表明君权神授啊.从一个平民到皇帝之路是何等的艰辛和不易啊.所以,他老喜欢把句话挂在嘴边.一方面教育后代,我打江山不容易,你们要好好守成.另一方面,他说我本来一介布衣,天下和我有啥关系啊.但是最终他却当了皇帝,说明上天垂青于他,让他成就霸业.这不就是君权神授吗!
庞施19673374447：
有谁知道,我本淮右布衣是什么意思啊.谢谢 -
18446钭所
： 朱元璋说他自己原来是淮右这地方的老百姓
