扈江离与薜芷兮翻译
答：帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。 名余曰正则兮,字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮,又重之以修能。 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。 日月忽其不淹兮,春与秋其代序...
答：把装满香草的佩帏带在身上。屈原《离骚》中有“扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩”意为把装满香草的佩帏带在身上。后来香囊成了爱情信物。离骚是一首“屈原的政治生涯传记”诗。以浪漫抒情的形式来叙事是其主要的风格。《离骚》表达了要使楚国强大就必须推行美政的治国思想。表达了推行美政失败被贬后的不...
答：原文（节选）：纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！译文：...
答：纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！译文：天赋给我很多...
答：扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!昔三后之纯粹兮,固众芳之所在。杂申椒与菌桂兮,岂惟纫夫蕙茝!彼尧、舜之...
答：原 {离骚} 离骚（一）帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸.摄提贞于孟陬兮,唯庚寅吾以降.皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名：名余曰正则兮,字余曰灵均.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与.朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽.日月忽其不淹...
答：屈原《离骚》中有“扈江篱与辟芷兮，纫秋兰以为佩”。江离、辟芷、秋兰均为香草。纫，乃连缀之意。佩即佩帏，在这里既指香包，也含佩带之意。全句的意思是把装满香草的佩帏带在身上。以作节令志庆、生活实用和观赏品玩用。历史演化到近代，香包则多半用于民间端午节的赠品，主要功能是求吉祈福...
答：皇览揆余初度兮,父亲仔细揣测我的生辰, 肇锡余以嘉名:于是赐给我相应的美名: 名余曰正则兮,父亲把我的名取为正则, 字余曰灵均。同时把我的字叫作灵均。 纷吾既有此内美兮,天赋给我很多良好素质, 又重之以修能。我不断加强自已的修养。 扈江离与辟芷兮,我把江离芷草披在肩上, 纫秋兰以为佩。把秋...
答：是楚国国君寻求离开现状，追求自由和美好生活。是古代文学作品《离骚》中的诗句。“扈江离”是指楚国国君，希望离开现状，寻找新的出路。“辟芷兮”是指采摘了一种香花，将其制作成花冠。“纫秋兰”是指采摘了一种秋天开放的兰花，将其制作成花冠。“以为佩”是将这些花冠作为玉佩佩戴在身上，代表着...
答：意思是：想到草木不断地在飘零凋谢，不禁担忧美人（代指君王）也会日益衰老。出处《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。节选：纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽州之宿莽。...
网友评论：
康盲18012044629：
“ 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”是什么意思 -
19818裴隶
：[答案] 江离、辟芷、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈和佩有披和戴的意思.这句话可译为:江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上. 是屈原作品里的一句.
康盲18012044629：
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.的翻译是:什么意思 -
19818裴隶
： 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.的翻译是:我身披幽香的江离白芷啊,又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬.
康盲18012044629：
扈江离与辟芷兮,如何解释?期中芷还有其他含义吗? -
19818裴隶
： 江离、辟芷都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈有披和戴的意思.这句话可译为:把江离、辟芷这些美好的东西都戴在身上.芷是草的...
康盲18012044629：
扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩的意思 -
19818裴隶
： “扈江离与辟芷兮 纫秋兰以为佩”出自先秦·屈原的《离骚》.原句的意思是:我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁.《离骚》作为长篇巨制,所表现的思想内容极其丰富,主要可概括为两个方面.一是描述了诗人和当朝统治者的矛盾,即理想与现实的对立;二是描述了诗人心灵的痛苦和纠结,进取和退隐的矛盾.
康盲18012044629：
古文《离骚》现代文翻译
19818裴隶
： “纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序. 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮. 不抚壮而弃秽兮,何不改乎...
康盲18012044629：
离骚原文及译文 -
19818裴隶
： 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸. 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降.皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均. 纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与. ...
康盲18012044629：
“纷吾既有此内美兮,又重之以修能.扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为偑.”是什么意思? -
19818裴隶
： 我既有这样美好的修养道德,又注重于能力的培养.独自在江边行走,将花草作为饰品佩戴.
康盲18012044629：
《离骚》节选翻译 -
19818裴隶
： 帝高阳之苗裔兮:我是古帝高阳氏的子孙, 朕皇考曰伯庸:我已去世的父亲字伯庸. 摄提贞于孟陬兮:摄提那年正当孟陬啊, 唯庚寅吾以降:正当庚寅日那天我降生. 皇览揆余初度兮:父亲仔细揣测我的生辰, 肇锡余以嘉名:于是赐给...
康盲18012044629：
扈江离与辟芷兮,期中芷还有其他含义吗? -
19818裴隶
：[答案] 江离、辟芷都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈有披和戴的意思.这句话可译为:把江离、辟芷这些美好的东西都戴在身上. 芷是草的意思,应该听过《离骚》里“岸芷汀兰”意思是河岸上的芳草和兰花,在这屈原...
康盲18012044629：
扈江离与辟芷兮后一句,使秦复爱六国之人后一句,五十弦翻塞外声前一句. -
19818裴隶
：[答案] 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声
