扑街粤语是什么意思
答:广东话中“扑街”的意思是:摔倒在街上。广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下种意思:1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你!” 2、王八蛋。例如“你条扑街!”“你呢个扑街!” 3、叹词,意为“糟糕”“扑街“,也作...
答:“扑街”来源于粤语,是咒人的词语,也有“倒霉”、“活该”的意思。在古语中,“扑街”翻译过来就是扑在街上,这被古人看作是倒霉的行为,因此便有了骂人的意味在其中。一般有以下3种意思:1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。例如“扑街啦你!”;2、王八蛋。例如“你条扑街!”,“你呢个...
答:粤语“扑街”的意思是指遭受挫折或失败,也带有一定的自嘲意味。详细解释如下:一、基本含义 “扑街”一词在粤语中流传较广,其字面意思可以理解为“跌倒在街上”。这个词语通常用来形容某人在生活中遭遇失败、挫折或者遭遇不幸。这种表达方式的语气较为轻松,有时也带有一定的自嘲意味。二、语境应用 在粤...
答:扑街粤语的意思是倒霉、活该。扑街来源于粤语,是咒人的词语,也有倒霉、活该的意思。古语中,扑街翻译过来就是扑在街上,这被古人看作是倒霉的行为,因此便有了骂人的意味在其中。粤语,又称广东话、广府话、唐话,俗称白话,是汉藏语系汉语族中的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的...
答:“仆街”是来源于粤语的一个正确用词,本意是咒人的一个词语,也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛,熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒,是个被动行为,所以不能用扑这个带有主动词性的字。粤语里面的咒人的用词...
答:扑街一般有以下3种意思:1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你!”2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”3、叹词.意为“糟糕”。例如:“扑街又断线,电信局搞咩啊?”实际上,粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个...
答:粤语中的“扑街”是什么意思?扑街是一种广东地区流行的用语,一般用于形容某个人或事情失败或出糗的情况。具体来说,扑街指的是跌倒在地,跌得很狼狈的情况。这个词语来源于广东话中的“扑街嘶”,嘶的意思是跌倒。通常,当一个人做了什么丢脸的事情,或某个事情没有达到预期的结果,人们就会说“扑街...
答:1、扑街(pū jiē),源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。2、“仆街”是古代文言文在白话文里的直用,《说文解字》:仆,倾、顿也。顿者,下首也。以首...
网友评论:
湛鸿13269699940:
扑街(粤语词语) - 百科
58590师炎
: 本意为摔倒在街上 在粤语中为骂人或诅咒人的话,一般有两种意思: 1.走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!” 2.王八蛋.量词通常用“条”.例如“那条扑街!”“你呢个扑街!”
湛鸿13269699940:
扑街 - 扑街在广东话是什么意思
58590师炎
: 原意是…扑倒在街上.后引伸为使动意思,即别人扑到街上,相当于“滚”或者“去死”.另外一个意思是名词,称呼别人扑街,相当于“王八蛋”,量词通常为“条”,例如:那条扑街,或者你条扑街.
湛鸿13269699940:
扑街是什么意思? -
58590师炎
: “扑街”来源于粤语,是咒人的词语,也有“倒霉”、“活该”的意思.古语中,“扑街”翻译过来就是扑在街上,这被古人看作是倒霉的行为,因此便有了骂人的意味在其中.
湛鸿13269699940:
粤语扑街什么意思?
58590师炎
: 摔倒在街上.“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下种意思:1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!” 2、王八蛋.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!” 3、叹词,意为“糟糕”.
湛鸿13269699940:
扑街是什么梗? -
58590师炎
: 扑街源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时候用了“扑”去代替.仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了.
湛鸿13269699940:
粤语中的扑街是什么意思?
58590师炎
: 本意为摔倒在街上现在国内所说的“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有两种意思:1.走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!”2.王八蛋.量词通常用“条”.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”实际上粤语中的扑街最早来源于英文.是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“pool guy”演变而来.电影也常常出现“扑街”这一粗口3.扑街一般指网络文学不欢迎的意思.(例:唉,呢本书又扑佐~)4可以为叹词,意为“糟糕”,如:“扑街喔,网都上唔得,我要去炸戳佐中国电信
湛鸿13269699940:
扑街是什么意思
58590师炎
: “扑街”在粤语中指的是倒霉、该死等骂人的意思,可以在贬低人的时候使用,当然,好朋友之间的玩笑也可以用扑街.“扑街”直接的意思就是倒在地上,躺在马路上的...
湛鸿13269699940:
广东话扑街的含义 -
58590师炎
: 愿意是“扑倒在街上”. 后引伸为使动意思,即叫别人扑到街上.相当于“滚”或者“去死”. 另外一个意思是名词,称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”.量词通常用“条”.例如“那条扑街!”或者“你条扑街!”. 通常有两种解释: A:诅咒对方.如"扑街啦你~~!" 意思是诅咒你在街上走路都会摔死之类. B:侮辱对方是"王八蛋""混蛋"之类的话.如"你正扑街黎噶~~~!".
湛鸿13269699940:
广东话扑街是什么意思,小佬仔又是什么意思 -
58590师炎
: 原意:摔倒在街上. 扑街一般有以下3种意思:1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!”2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”3、叹词.意为“糟糕”.例如:“扑街又断线,电信局搞咩啊?”实际上,粤语中的“扑街”最早来源于英文.是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来,电影也常常出现“扑街”这一粗口.小佬仔,我觉得你想说的是"细路仔" 是小孩子的意思 同义的粤语还有"细路哥""细蚊仔"