日语口语ちゃ
答：ちゃった是【てしまいました】的口语形式。一般表示：……完了，……结束了（表示不好的结果）比如：忘（わす）れちゃった，忘记了（有那种不该忘而忘了的事情的语义）壊（こわ）れちゃった，坏了（有那种正关键时候这个东西坏了的语义）这些都表示不好的结果。
答：因为有事慌慌张张地回去了。留年しちゃった 留级了。。。「ちゃった」是完成式。还有个词是没有完成时用的。「ちゃっう」也是口头语。只是形式不同。也是日本人经常用的。虽然你没问。可是知道了,比不知道要有用的。因为平常的日本人在会话中还是用口语的多。比如: ご饭をたべちゃっうかな...
答：「しまう」汉字写作「终う」，通常与动词て形连用，表示事物的完了、结束；或者表示说话人遗憾的心情 1、てしまう/でしまう=ちまう/じまう=ちゃう/じゃう。也就是说ちまう是しまう不完全的约音 2、ちゃっちゃと谷歌了一下，是福井地区的一种方言，意思与「素早く」「さっさと」大致相同...
答：一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。 日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《实用生活日语口语:每日一句 (22)》的相关学习内容。
答：意思没有区别，ては可用于书面和口头，但ちゃ只能用于口头
答：ちゃう 是 ～てしまう 的口语形式，基本意思是：表示对自己的行为所造成结果的“遗憾、可惜、后悔”等的心情，或单纯表示动作的完了，或者兼有前两者。其变化对应如下：ちゃって=～てしまって ちゃった=～てしまった ちゃいます=～てしまいます ちゃいました=～てしまいました 这几个...
答：●【なんちゃって】由「なんて言っちゃって」変化而来。1 ，用以掩饰或调侃前面的失言夸张说谎等。玩笑玩笑;别当真等。2 像（连体词）一样用。仿造的，假的。「なんちゃってブランド/假品牌 」--- ●【て＋しまう】てteしsii约音为ちti【ちまう】,ちtiまma约音为ちゃtya【ちゃう...
答：首先，明确这个是『ちゃう』的连用型后接表示过去的特殊助动词『た』表示对结束、过去、完成的陈述。而『ちゃう』又是『てしまう』在口语中的连读。动词连用型接『て』+『しまう』（仕舞う·终う）表示前面动作的『完结』，它更强调一种结果性的完成，而不是仅仅陈述事情已经过去。『行っちゃっ...
答：ちゃう是 しまう 的简略形式 更口语化
答：むちゃくちゃ汉字可以写【无茶苦茶】，めちゃくちゃ汉字可以写【灭茶苦茶】，都是表示程度很深很大的口语化表现，比较书面的就是用【非常に】【大変】，相当于很，非常，一塌糊涂，既可以形容好的也可以形容坏的 むっちゃくちゃ海きれいでしたよ 大海漂亮的一塌糊涂哦 おお、めっちゃくちゃ...
网友评论：
勾以13817902484：
我刚才问的两个口语 ,以前有人回答过 日语口语里面的结尾词きゃ,ちゃ,ぎゃ是什么意思 -
25741堵蚀
： 不是只有する可以,其他动词也可以,比如:忘れちゃった、食べちゃった(一般表示很遗憾吃完了,如果是一般的表示吃完了用食べきれる、食べ终わる就可以了)
勾以13817902484：
日语几种常用约音 きゃーー ちゃーー 分别对应什么 -
25741堵蚀
： 一般都是表示双重否定,两者可以通用.なきゃ=なくではいけません.=なくちゃ例如:行かなくちゃ=行かなきゃ不走不行了.用于十分口语话的语句.
勾以13817902484：
日语ちゃって是甚麽意思啊? -
25741堵蚀
： ちゃう 是 ~てしまう 的口语形式,基本意思是:表示对自己的行为所造成结果的“遗憾、可惜、后悔”等的心情,或单纯表示动作的完了,或者兼有前两者.其变化对应如下:ちゃって=~てしまってちゃった=~てしまったちゃいます=~てしまいますちゃいました=~てしまいました这几个变化的基本意思都是上面说的那样,只是根据时态、接续的需要而有不同的变化形式.如ちゃって=~てしまって用于中顿或者提示原因
勾以13817902484：
日语きゃ、じゃ、ちゃった怎么用?
25741堵蚀
： きゃ:1)用于动词ない形后面.口语具体用法是:动词ない形去掉い加きゃ.意思是:不....是不得行的;必须....;得....去了eg:私、行かなきゃ.我得...
勾以13817902484：
请问ちゃう是てしまう在口语中的缩略形式,那翻译成中文是什么意思呀?如题 谢谢了 -
25741堵蚀
： 初级日语中ちゃう是表示遗憾,后悔. 但是等你学到了一级后,就觉得不是表示遗憾的意思了. 其实我们在口语中 都说ちゃう. 比如说:我去做.普通的应该说オレがやる オレがやっちゃう オレがやっちゃいます 我们交往吧 都是说:付き合っちゃうか 明显可以不表示遗憾的.就是普通的する的感じ 另外,学日语,千万不要去想对应的中文是什么意思,这样学不好.
勾以13817902484：
日语口语中じゃ的用法 -
25741堵蚀
： 你说的那个应该是みられちゃった才对是日常口语比较随便的说法对象可以是家人或者关系很好的朋友千万别对长辈或上司用ちゃう也就是てしまう要知道意思的话就查下しまう的意思表示说话人对事情的否定或遗憾“被发现了”意味着被看到是主语不希望的
勾以13817902484：
请问日语动词て形去て加ちゃえば表什么? -
25741堵蚀
： てしまう的口语形式是 ちゃうちゃえば 是 ちゃう 的假定形式ちゃえば 其实就是 てしまえばてしまう有两种用法一种是表示完成的用法,另一种是表示遗憾、悔恨等心情的用法.てしまえば就是假如完成~的话,要是~的话.例: 言ってしまえば曲がない 言っちゃえば曲がない 全说了就没趣了 このまま眠ってしまえばいいのです. 这样一直睡的话就好了
勾以13817902484：
日语生病了怎么说?病气になっちゃったわ?这么说对吗?ちゃった是什么用法?口语吗? -
25741堵蚀
： 这么说对的. ちゃった和ちまった一样, 是てしまった的省略.原形即:ちゃう,ちまう てしまう由于口语中,说的比较快,てしまう往往说成ちゃう.でしまう 往往说成じゃう 或じまう. 语法用法如下……てしまう接续:Vて形 加 てしまう意义:A.做完……、完成……例句:①ひらがなは全部覚えてしまいました./ 平假名全部记完了. ②その本はもう読んでしまいました./ 这本书已经读完了.B.表示说话人后悔或者遗憾的心情.例句:①大切な花瓶をわってしまいました./ 爱惜的花瓶弄碎了. ②バスにかばんを忘れてしまいました./ 包忘在车上了.
勾以13817902484：
一个日语问题 -
25741堵蚀
： てしまう 口语化-> ちゃう 过去式->ちゃったじゃ=では
勾以13817902484：
打ち合わせ が 长引いちゃって. -
25741堵蚀
： 打ち合わせ が 长引いちゃって.这句话以て结尾,表示句子没有结束,或者后面的部分被省略掉需要自己去领会.打ち合わせ が 长引いちゃう.这句是完整的陈述句,句子已经完成用终止型来结尾.
