死国可乎+死国矣+翻译
答：“死国可乎”这句话 翻译成现代汉语是“使秦国死掉怎么样？”“和秦国拼了怎么样？”。回到语言环境，秦朝在当时人心中的形象仍是秦国不是祖国，甚至秦国在秦国人心中的形象都是秦始皇一人的帝国而不是祖国。无视人的感情因素以及语言环境，把这句话翻译成“为国而死”的人可如何翻译当时另一句话“...
答：死国可乎的“死国”指的是为国捐躯。“死国可乎”这句话出自西汉司马迁的《史记·陈涉世家》，是陈胜吴广起义的时候陈胜所说的，意思是“为国而死可以吗？”或者是“我们对国家灭亡难道可以不闻不问吗？”表现了陈胜和吴广的爱国情怀。秦二世元年七月...
答：今日亦死，举大计亦死，等死，死国可乎的意思是现在逃跑被抓了回来是死，发动起义也是死，同样是死，为国而死好吗？出自司马迁的《史记·陈涉世家》。《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。公元前209年，以陈胜、吴广为首的戍卒九百人在大泽乡举行了中国...
答：译文：陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任屯长。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。误了期限。按（秦朝的）法律都应当斩首。陈胜、吴广于是商量说：“现在即使逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。我听...
答：1、死国可乎的死释义：“死”在这里为动词。为……而死的意思。2、原文：《陈涉世家》【作者】司马迁 【朝代】汉 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息...
答：1、等死，死国可乎翻译：同样是死，为国事而死可以吗？出自司马迁的《陈涉世家》。2、此文以陈胜、吴广的活动为线索，详细地记述了陈胜起义的全过程，以及相继而起的各路起义军的胜败兴替，描述了起义军的浩大声势，肯定了陈胜在反抗秦王朝统治斗争中的功绩。
答：翻译:秦二世元年七月,朝廷征发贫民调派去驻守渔阳,驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面,担任戍守队伍的小头目。恰巧遇到天下大雨,道路不通,估计已经误期。误了期限,按(秦朝的)法律都应当斩首。 陈胜、吴广于是商量说:“即使现在逃跑(被抓回来)也是死,发动起义也是死,同样是死,为国事而死,可以么?”...
答：吴广对陈胜是否愿意为国事而死问话的肯定回答。陈胜：今亡亦死,举大计亦死；等死，死国可乎？吴广：死国矣！据说陈胜听完吴广的死国矣!回答后，红着脸，摸后脑勺曰：谢谢，但下次夸我请不要用日文。【大雾】
答：死国可乎：为国而死可以吗？死：为...而死 国：国家、国家的事情 可：可以 乎：吗？
答：等死，死国可乎的意思是：等待死亡来临和因为国家的覆灭而牺牲自己的生命是可以接受的吗？详细解释如下：这句话涉及到“等死”和“死国”两个概念。首先，“等死”意味着被动地等待死亡的来临，暗示了一种消极、不作为的态度。而“死国”则是指为了国家的利益或国家的存亡而牺牲生命。结合整个句子来看...
网友评论：
澹洪18145357351：
死国可乎的死是什么意思 -
30818耿峡
：[答案] 动词,为.而死
澹洪18145357351：
死国可乎 死的意思 -
30818耿峡
：[答案] 死国,为国而死.这里死是使动用法,翻译为为...而死,使...死
澹洪18145357351：
余当死之矣 逐字翻译 -
30818耿峡
： 一个句子最基本的结构是“主谓”,“余当死之矣”这句的主语是“余”,译为“我”;“当”是副词,译为“应当”;“死”是动词,:“之”是代词;矣,感叹词. 解析:此句中的难点是动词的活用.“死之”的用法是动词的为动用法,而“之...
澹洪18145357351：
英语翻译那个死国可乎怎么翻?好纠结 -
30818耿峡
：[答案] 原文“死国可乎?”是疑问句中的反问句,也就是典型的无疑而问.句中“死国”是述宾短语,但“死”是不及物动词,加之“死国”是吴广的思想,故用意动法解,即“死国”可理解为:“以国而死”或“为国而死”,也就是,为了国事而死.“死...
澹洪18145357351：
今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?的意思 -
30818耿峡
：[答案] 作业君找到的参考例题: 【问题】:今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?什么意思
澹洪18145357351：
翻译 今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎? 和 旦日,卒中往往语,皆指目陈胜. -
30818耿峡
：[答案] 标准翻译: “现在逃跑被抓了回来是死,发动起义也是死,同样是死,(选择)为国而死好吗?” 第二天,士兵们到处谈论(晚上发生的事),都指指点点地看着陈胜.★★★★★请及时给予好评或采纳,
澹洪18145357351：
陈涉世家第二段翻译 一句原文 一句翻译 和字词解释 -
30818耿峡
： 原文:二世元年七月,发闾左谪(zhé)戍(shù)渔阳,九百人屯大泽乡.陈胜、吴广皆次当行,为屯长.会天大雨,道不通,度(duó)已失期.失期,法皆斩.陈胜、吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?”陈胜曰:“...
澹洪18145357351：
今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎什么意思 -
30818耿峡
： 今日亦死,举大计亦死,等死,死国可乎的意思是现在逃跑被抓了回来是死,发动起义也是死,同样是死,为国而死好吗?出自司马迁的《史记·陈涉世家》. 《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传...
澹洪18145357351：
“等死,死国可乎?”表现出陈涉怎样的品格?翻译过来是:同样是死,为国事而死可以吗?这句话翻译过来不大通,表现出陈涉怎样的品格? -
30818耿峡
：[答案] 意义 同样是死 为国而死不好吗 表达了他为国事敢于斗争和牺牲
澹洪18145357351：
...二楼的朋友 rache110关于第二种,我也是有点疑问,我比较倾向于第一种等我继续看下其他朋友的回答 三楼的小哥,我只是结合当时的环境,尽量原味的... -
30818耿峡
：[答案] 此句出自史记陈涉世家 的确官方翻译我也不太认可,为国家之事.从起义(谋and反)角度出发,本身就不是为了国家之事,而是为了私事,因为历史大都对陈胜起义持肯定态度,所以要升华这个人物,将他描写为英雄或者怎么的 可乎,这个没有好...
