游园汤显祖原文翻译
答：汤显祖 译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付与了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。
答：原文：绕池游（旦上）梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。（贴）炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？（旦）晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子，恰凭阑。（贴）既然人睡得，因何不索免？（旦）怕梨云冷，杏香愁，柳昏烟。芙蓉也似愁人瘦。（贴）春矫兔，阳鸟未回天欲暮，添...
答：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院的意思是:这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院出处是哪里？良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院出自明代汤显祖的《牡丹亭·游园·皂罗袍》。全文如下:《牡丹亭·游园·皂罗袍》...
答：2013-11-01 汤显祖<牡丹亭 惊梦>全文翻译 200 2019-02-25 求汤显祖贵生书院说的全文翻译,谢谢 10 2013-07-08 牡丹亭 游园惊梦 翻译 66 2009-04-17 明史 汤显祖传 文言文翻译 43 2011-01-03 牡丹亭游园原文~~ 174 2010-12-17 求汤显祖《惊梦》翻译(部分) 2006-06-14 汤显祖<牡丹亭 惊梦>全文翻...
答：在一个秋天的晚上，白色的蜡烛发出微弱的光，给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时，一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。闺中女子总让这大好青春白白流逝 出自明代戏剧家汤显祖《牡丹亭》的“游园”一出。杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜，也因此激起了追求青春幸福的热望...
答：翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。出自：《牡丹亭·惊梦·步步娇》——汤显祖 全文：（旦）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！（贴）今日穿插的好。翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚...
答：天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容，传于世而后死。死三年矣，复能溟溟莫中其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生而不可与死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真？天下岂少梦...
答：(译文)汤显祖，字若士，临川人。年轻的时候擅长写文章，在当时很有名气。张居正想让自己的孩子科举中举，于是寻找各地有名气的学士与其子同习科考。听说汤显祖和沈懋的名气很大，于是让他的孩子去邀请。汤显祖谢绝不去，懋学于是辅导张居正的儿子读书，并一同考取了功名。汤显祖到万历十一年才考取了进士。并且...
答：丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，...
答：1、没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏 译文：不经意间，镜子偷偷的照到了（她的）娇容，害羞的（她）把头发都弄歪了 2、原来来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院 译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天，宝贵的...
网友评论：
那浩13625395110：
游园汤显祖原文注音 -
9619籍厘
： 根据公开资料,《游园》的作者不是汤显祖,是现代诗人于贞志.全文如下:在清代,这里可会有窈窕狐女出没?环佩在风中鸣响,容颜被松柏遮藏如果没有这么多疯长的草,那将是怎样的一个花园∶石头叠起石头,路被路阻挡而狗在游走,一...
那浩13625395110：
良辰美景奈何天是什么意思 -
9619籍厘
： 意思是纵有令人惬意的美好的时光,美丽的景色,出自汤显祖的《牡丹亭》,原文是“良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院,完整意思是纵有令人惬意的美好的时光,美丽的景色,却没有欣赏的心思,值得高兴的事. 《牡丹亭》该剧描写了官家...
那浩13625395110：
“恁今春关情似去年”里,原文出自汤显祖《牡丹亭》第十出《游园》. -
9619籍厘
：[答案] 这句话大概应当这样断句:“恁今春关、情似去年”,现在又是春光明媚,情感和去年一样.
那浩13625395110：
牡丹亭 游园惊梦 翻译 -
9619籍厘
： 1、没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏 译文:不经意间,镜子偷偷的照到了(她的)娇容,害羞的(她)把头发都弄歪了 2、原来来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院 译文:这样繁花似锦的迷人春色无...
那浩13625395110：
锦屏人忒看得这韶光贱这句诗的意思 -
9619籍厘
：[答案] 这不是诗啦 汤显祖《牡丹亭》“游园”里的唱词 “锦屏人”是指闺中女子,“韶光”指美丽的春光,也暗指自己的青春. 这句词指的是闺中女子太过于惋惜这大好青春时光 杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜,也因此激起了追求青春幸福的热...
那浩13625395110：
袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线,翻译一下,谢谢← - ← -
9619籍厘
： 翻译:(我)依在妆楼上的窗户上,看到那细长柔软的蜘蛛丝在晴空中轻轻地飘荡着,被春风吹进了寂静的庭院中,春光摇摆荡漾的样子就如同那细线一般.出自明朝汤显祖《牡丹亭·惊梦》.节选:袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、...
那浩13625395110：
问“牡丹亭”一句为何意? -
9619籍厘
： 锦屏人忒看得这韶光贱 汤显祖《牡丹亭》“游园”里的唱词 “锦屏人”是指闺中女子,“韶光”指美丽的春光,也暗指自己的青春. 这句词指的是闺中女子太过于惋惜这大好青春时光 杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜,也因此激起了追求青春幸福的热望,凝聚着主人公心中的无限哀怨.
那浩13625395110：
<牡丹亭>游园一出中"锦屏人忒看得这韶光贱?
9619籍厘
： 出自明代戏剧家汤显祖《牡丹亭》的“游园”一出.杜丽娘为自己没有珍惜大好春光而感到惋惜,也因此激起了追求青春幸福的热望.“锦屏人”指闺中女郎.“韶光”指美丽的春光,也暗指自己的青春.“忒”读“tuī”“太”的意思.这句话凝聚着主人公心中的无限哀怨.
那浩13625395110：
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院什么意思 -
9619籍厘
： 这句话出自《牡丹亭》 意思就是赞叹春色美好,但又想到自己的一腔春愁无处排遣,良辰美景尤在,但赏心乐事却不知在谁家谁院. 原文: 【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付与断井颓垣. 良辰美景奈何天 赏心乐事谁家院? 朝...
那浩13625395110：
“恁今春关情似去年”里,“关情”是什么意思呢? -
9619籍厘
： 这句话大概应当这样断句:“恁今春关、情似去年”,现在又是春光明媚,情感和去年一样.
