游园步步娇翻译汤显祖
答：翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。出自：《牡丹亭·惊梦·步步娇》——汤显祖 全文：（旦）袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。（行介）步香闺怎便把全身现！（贴）今日穿插的好。翻译：晴空的庭院游丝如烟，春在飘荡的游丝上呈现。刚...
答：镜台衣服在此。 【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现!〔贴〕今日穿插的好。 【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧,则...
答：1. 〔步步娇〕在春日的闲庭中，游丝轻绕晴空。停歇片刻，轻扶花钿，避免首饰倾斜。缺镜自照，避人隐物，恐乱发式，不便人见。深闺之中，岂容他视。2. 〔醉扶归〕身着彩衣，头插珍宝，光彩夺目，显我天生爱美之心。青春美景，独赏无人，不忧鱼雁惊，唯恐花容颤。3. 〔皂罗袍〕百花盛开，独对残...
答：译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？2、【步步娇】。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。步香闺怎便把全身...
答：1、出处：汤显祖 《牡丹亭.惊梦.步步娇》2、全诗：《牡丹亭·惊梦·步步娇》袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏，我步香闺怎便把全身现。3、翻译：（我）依在妆楼上的窗户上，看到那细长柔软的蜘蛛丝在晴空中轻轻地飘荡着，被春风吹进了寂静的庭院中，...
答：〔步步娇〕闲庭里，游丝在春日的晴空中飘荡．停看一会儿，扶一下花钿（一种金花珠宝的首饰）．因没带镜子，避人遮掩，漂亮的发式也歪了．在闺阁中怎能让别人看见．〔醉扶归〕你说穿着色彩艳丽的裙衫，戴着嵌有各种珍宝的、光彩灿烂的簪子，就知道我天性爱美．正值青春美貌时却没人看见．不担心沉鱼落...
答：1、此句出自明代著名戏剧家汤显祖昆曲《牡丹亭》中一出经典段落：惊梦 （昆曲 牡丹亭 折子）“步步娇”这一段：袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。步香闺怎便把全身现！今日穿插的好。2、翻译：（我）依在妆楼上的窗户上，看到那细长柔软的蜘蛛丝在...
答：杜丽娘从春香那里知道已派人将后花园打扫过了,便吩咐春香取镜台、衣服来,这是为游园做准备工作。 【步步娇】袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。 是写杜丽娘游园前对镜梳妆时的内心活动。这支曲子是在杜丽娘赞叹 “好天气也” 的念白之后起唱的,...
答：丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，...
答：“惊梦一出，步步娇，醉扶归”出自《牡丹亭·惊梦》；作者是戏剧家汤显祖。《牡丹亭》因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，...
网友评论：
羿凯15980515523：
袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线,翻译一下,谢谢← - ← -
8795双萧
： 翻译:(我)依在妆楼上的窗户上,看到那细长柔软的蜘蛛丝在晴空中轻轻地飘荡着,被春风吹进了寂静的庭院中,春光摇摆荡漾的样子就如同那细线一般.出自明朝汤显祖《牡丹亭·惊梦》.节选:袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线.停半晌、...
羿凯15980515523：
汤显祖《牡丹亭》(游园)一出中杜丽娘?【步步娇】唱词“步香闺怎便把全身”现反映了她怎样的心理活动? -
8795双萧
： 《牡丹亭》是明代著名剧作家汤显祖的代表作,描写了杜丽娘与柳梦梅的爱情故事,体现了青年男女对自由爱情生活的追求.[步步娇]是杜丽娘欲去游园、将出闺门时唱的一支曲子.被封建礼教和程朱理学的桎梏长期禁锢在“小庭深院”的杜丽...
羿凯15980515523：
游园汤显祖原文注音 -
8795双萧
： 根据公开资料,《游园》的作者不是汤显祖,是现代诗人于贞志.全文如下:在清代,这里可会有窈窕狐女出没?环佩在风中鸣响,容颜被松柏遮藏如果没有这么多疯长的草,那将是怎样的一个花园∶石头叠起石头,路被路阻挡而狗在游走,一...
羿凯15980515523：
豫剧唱词赏析、唱腔赏析(好了追加分) -
8795双萧
： 我这里有一份《牡丹亭》的,不知道你能不能用上红杏探花,菖蒲浅芽.春畴渐暖年华.竹篱茅舍酒旗儿叉,雨过炊烟一缕斜,提壶叫,布谷喳,行看几日免排衙.休头踏,省喧哗.怕惊他林外野人家.——调寄《排歌》这是选自明·汤显...
羿凯15980515523：
游园 出自汤显祖那里 -
8795双萧
： 牡丹亭
羿凯15980515523：
李易安 易安易安 国破家亡声声慢 -
8795双萧
： 勉强对了一个,楼主见笑:汤清远,清远清远,风流云散步步娇 注:汤显祖,字义仍,号海若、清远道人.汤生活在明朝中后期,当时社会已显动荡,他死后28年,清兵即入关,拙对所说“清远”在当时亦可理解为“清兵尚远”…… 步步娇,汤显祖所作《牡丹亭》的一出.
羿凯15980515523：
论述杜丽娘形象 -
8795双萧
： 杜丽娘的形象 在汤显祖的四部剧作中,《牡丹亭》(全名《牡丹亭还魂记》,又简称《还魂记》),是他用力最深、也最能表现他的“至情论”思想和艺术才能的剧作.他自己也说:“一生四梦,得意处惟在牡丹. ”(王思任《牡丹亭叙》...
羿凯15980515523：
昆曲中游园和惊梦,还有寻梦或是什么的,是什么来的,谁能详详细细地告诉我? -
8795双萧
： 《游园》、《惊梦》、《寻梦》都是《牡丹亭》里的折子 在汤显祖原作中,《游园》、《惊梦》都在同一折《惊梦》里.大致说的是从杜丽娘起床后梳妆打扮,去花园游玩,回房后春情恹恹的睡去(这是白天),梦里见到书生柳梦梅,梦中欢会...
羿凯15980515523：
求视频:汤显祖《牡丹亭》第十出 惊梦 -
8795双萧
： 牡丹亭·游园惊梦 汤显祖 【绕地游】梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小庭深院.炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年.晓来望断梅关,宿妆残.你侧着宜春髻子恰凭栏.剪不断,理还乱,闷无端.已吩咐催花莺燕借春看.云髻罢梳还对镜,...
