溺死者千有余人军惊而坏都舍翻译
答：溺死的人有一千多人，士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样
答：回答：溺死的人有一千多人,士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样
答：译文：楚国人想袭击宋国，派人先在澭水里树立标记。澭水突然涨水，楚国人不知道，顺着标记在夜晚徒步过河，淹死的人有一千多，军中惊骇的声音如同都邑里的房屋崩塌一样。以前他们先在澭水里树立标记的时候，（标记）可以引导涉水，现在水已变化涨了很多，楚国人还顺着标记涉水，这就是他们失败的原因。
答：澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。 向其先表之时，可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。今世之主法先王之法也，有似于此。其时已与先王之法亏矣，而曰此先王之法也，而法之。以此为治，岂不悲哉！翻译：楚国人要去偷袭宋国，...
答：【原文】荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.今世之主法先王之法也,有似于此.【译文】荆国的人准备攻打宋国,派人先在澭河上做好标志.澭河水暴涨,荆国人不知道...
答：这就是楚国人所以失败的原因。原文：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。出处：出自国末期卫国人吕不韦《吕氏春秋·察今》的《荆人袭宋》。
答：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有馀人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益也，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。作品简介与赏析《循表夜涉》，出自战国末年秦国丞相吕不韦组织门客编纂的杂家（儒、法、道等等）著作《吕氏春秋》（又名...
答：现在水位发生了变化，上涨了许多，楚国人还通过旧标记渡河，这就是楚国人所以失败的原因。原文：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。
答：“表水涉澭”的故事出自于《吕氏春秋·慎大览·察今》，即：原文内容：荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有馀人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。原文翻译：楚国人想攻打宋国，派人先在淮水...
答：后来河水突然大涨，楚国人不知道(这种情况)，依然按着原来的标记在夜间渡水，结果，淹死有一千多人，军队受到惊吓，声音就像房屋倒了（一样大）。先前，他们设立标记的时候，是可以根据标记渡水的。现在水位已经变化而增多了，楚国人还按照原先的标记引导渡河，这正是他们遭到失败的原因。
网友评论：
谷顾18720887347：
军惊而坏都舍 请翻译下 -
23220寇心
：[答案] 士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样 溺死者千有余人,军惊而坏都舍 淹死的有一千多人,士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样
谷顾18720887347：
翻译“溺死者千有余人,军惊而坏都舍”? -
23220寇心
： 溺死的人有一千多人,士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样
谷顾18720887347：
循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍的意思是什么 -
23220寇心
：[答案] 楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭河里测量好水深并做好记号.后来河水突然大涨,楚国人不知道(这种情况),依然按着原来的标记在夜间渡水,结果,淹死有一千多人,军队受到惊吓,声音就像房屋倒了(一样大).先前,他们设立标记的时候,...
谷顾18720887347：
循表夜涉的原文 ...外加文言文翻译 (聪明的人应该都知道) -
23220寇心
：[答案] 循表夜涉原文:荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.(《吕氏春秋•察今》)译文:楚国...
谷顾18720887347：
求“溺死者千有余人,军惊而坏都舍”里哪个是活用词?怎样活用?活用词的意思是? -
23220寇心
：[答案] 这里面“而”是活用词,活用词的意思就是词类活用,如名词用作介词,还有使动用法,意动用法,这些都是词类活用的体现.这句话里面的“而”是代词,活用为动词,意为:“如、像、好像”.整句话的意思为:淹死者一千多人,军队惊叫发出的...
谷顾18720887347：
荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.意思 -
23220寇心
：[答案] 楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭河里测量好水深并做好记号.后来河水突然大涨,楚国人不知道(这种情况),依然按着原来的标记在夜间渡水,结果,淹死有一千多人,军队受到惊吓,声音就像房屋倒了(一样大).先前,他们设立标记的时候,...
谷顾18720887347：
表水涉澭的翻译! -
23220寇心
：[答案] 出自《吕氏春秋·察今》:荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时,可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.荆①人欲袭宋,使人先表②澭水.澭水暴益...
谷顾18720887347：
荆人涉澭 荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊如坏都舍.向其先表之时可导也,今水已... -
23220寇心
：[答案] 1.作标记; ……的原因. 2.先前他们作标记的时候是可以按照标记来过河. 3.“循表而夜涉”; 澭水暴益,荆人尚犹循表而导之. 4.具体问题具体分析,情况发生改变,做事的方法也该改变对策. 5.鲁国取信于民,获得政治基础;荆人机械利用方...
谷顾18720887347：
文言中:军惊而坏都舍. -
23220寇心
：[答案] 《察今》中有一句:“军惊而坏都舍”.不少教参将“坏”视为使动用法.本人以为不妥.一个字怎么理解才得当,前提是放它在语境中.原文为:“澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍”.从原文可以知道:荆人涉江时,澭...
谷顾18720887347：
荆人夜涉,这个故事叙术述了什么 -
23220寇心
：[答案] 原文荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也.今世之主法先王之法也,有似于此.其时已与先王...
