翻译“溺死者千有余人，军惊而坏都舍”？
\u5faa\u8868\u800c\u591c\u6d89,\u6eba\u6b7b\u8005\u5343\u6709\u4f59\u4eba,\u519b\u60ca\u800c\u574f\u90fd\u820d\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\u695a\u56fd\u4eba\u60f3\u8981\u5077\u88ad\u5b8b\u56fd\uff0c\u6d3e\u4eba\u5148\u5728\u6fad\u6cb3\u91cc\u6d4b\u91cf\u597d\u6c34\u6df1\u5e76\u505a\u597d\u8bb0\u53f7\u3002\u540e\u6765\u6cb3\u6c34\u7a81\u7136\u5927\u6da8\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u4e0d\u77e5\u9053(\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5)\uff0c\u4f9d\u7136\u6309\u7740\u539f\u6765\u7684\u6807\u8bb0\u5728\u591c\u95f4\u6e21\u6c34\uff0c\u7ed3\u679c\uff0c\u6df9\u6b7b\u6709\u4e00\u5343\u591a\u4eba\uff0c\u519b\u961f\u53d7\u5230\u60ca\u5413\uff0c\u58f0\u97f3\u5c31\u50cf\u623f\u5c4b\u5012\u4e86\uff08\u4e00\u6837\u5927\uff09\u3002\u5148\u524d\uff0c\u4ed6\u4eec\u8bbe\u7acb\u6807\u8bb0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u6807\u8bb0\u6e21\u6c34\u7684\u3002\u73b0\u5728\u6c34\u4f4d\u5df2\u7ecf\u53d8\u5316\u800c\u589e\u591a\u4e86\uff0c\u695a\u56fd\u4eba\u8fd8\u6309\u7167\u539f\u5148\u7684\u6807\u8bb0\u5f15\u5bfc\u6e21\u6cb3\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u4ed6\u4eec\u906d\u5230\u5931\u8d25\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u8fd9\u91cc\u9762\u201c\u800c\u201d\u662f\u6d3b\u7528\u8bcd\uff0c\u6d3b\u7528\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bcd\u7c7b\u6d3b\u7528\uff0c\u5982\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u4ecb\u8bcd\uff0c\u8fd8\u6709\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u610f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u8bcd\u7c7b\u6d3b\u7528\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u91cc\u9762\u7684\u201c\u800c\u201d\u662f\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6d3b\u7528\u4e3a\u52a8\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\uff1a\u201c\u5982\u3001\u50cf\u3001\u597d\u50cf\u201d\u3002\u6574\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u4e3a\uff1a\u6df9\u6b7b\u8005\u4e00\u5343\u591a\u4eba\uff0c\u519b\u961f\u60ca\u53eb\u53d1\u51fa\u7684\u58f0\u97f3\u597d\u50cf\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u4e00\u6837\u3002\u8c22\u8c22\uff0c\u4ee5\u4e0a\u662f\u6211\u7684\u56de\u7b54\u3002
溺死的人有一千多人，士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样绛旓細鍘熸枃鍑鸿嚜銆婂悤姘忔槬绉嬄峰療浠娿嬶細鑽嗕汉娆茶瀹嬶紝浣夸汉鍏堣〃婢按銆傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈変綑浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃跺彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴傝瘧鏂囷細妤氬浗浜烘兂琚嚮瀹嬪浗锛屾淳浜哄厛鍦ㄦ经姘撮噷鏍戠珛鏍囪銆傛经姘寸獊鐒舵定姘达紝妤氬浗浜轰笉鐭ラ亾锛岄『鐫...
绛旓細鍥炵瓟锛婧烘鐨勪汉鏈変竴鍗冨浜,澹叺鎯婇獓鐨勫０闊冲鍚屽ぇ鎴垮眿鍊掑涓鏍
绛旓細婧烘鐨勪汉鏈変竴鍗冨浜猴紝澹叺鎯婇獓鐨勫０闊冲鍚屽ぇ鎴垮眿鍊掑涓鏍
绛旓細婢按鏆寸泭锛岃崋浜哄紬鐭ワ紝寰〃鑰屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈変綑浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆 鍚戝叾鍏堣〃涔嬫椂锛屽彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴備粖涓栦箣涓绘硶鍏堢帇涔嬫硶涔燂紝鏈変技浜庢銆傚叾鏃跺凡涓庡厛鐜嬩箣娉曚簭鐭ｏ紝鑰屾洶姝ゅ厛鐜嬩箣娉曚篃锛岃屾硶涔嬨備互姝や负娌伙紝宀備笉鎮插搲锛佺炕璇戯細妤氬浗浜鸿鍘诲伔琚畫鍥斤紝...
绛旓細濡備粖锛屾按浣嶅凡缁忔敼鍙樹簡锛屾渤姘存毚娑ㄤ簡寰堝锛屾鍥戒汉浠嶇劧鎸夌収鍘熸潵璁剧疆鐨勬爣璁版浮姘达紝杩欐鏄粬浠箣鎵浠ュけ璐ョ殑鍘熷洜鍟銆傚師鏂囷細鑽嗕汉娆茶瀹嬶紝浣夸汉鍏堣〃婢按銆傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈夐浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃跺彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭涔燂紝鑽嗕汉灏氱姽寰〃鑰屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴備綔鍝...
绛旓細銆愬師鏂囥戣崋浜烘琚畫,浣夸汉鍏堣〃婢按.婢按鏆寸泭,鑽嗕汉寮楃煡,寰〃鑰屽娑,婧烘鑰呭崈鏈変綑浜,鍐涙儕鑰屽潖閮借垗.鍚戝叾鍏堣〃涔嬫椂鍙涔,浠婃按宸插彉鑰岀泭澶氱煟,鑽嗕汉灏氱姽寰〃鑰屽涔,姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔.浠婁笘涔嬩富娉曞厛鐜嬩箣娉曚篃,鏈変技浜庢.銆愯瘧鏂囥戣崋鍥界殑浜哄噯澶囨敾鎵撳畫鍥,娲句汉鍏堝湪婢渤涓婂仛濂芥爣蹇.婢渤姘存毚娑,鑽嗗浗浜轰笉鐭ラ亾...
绛旓細鍘熸枃鍐呭锛氳崋浜烘琚畫锛屼娇浜哄厛琛ㄦ经姘淬傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈棣浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃跺彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴傚師鏂囩炕璇戯細妤氬浗浜烘兂鏀绘墦瀹嬪浗锛屾淳浜哄厛鍦ㄦ樊姘翠腑璁剧疆娓℃渤鐨勬爣蹇椼傛樊姘寸獊鐒朵笂娑紝妤氬浗浜轰笉鐭ラ亾锛屾寜鐓ф爣蹇楀閲屾浮娌...
绛旓細锛堟爣璁帮級鏄彲浠ュ紩瀵艰繃娌崇殑锛岀幇鍦ㄦ按宸插彉鍖栨定浜嗗緢澶氫簡锛屾鍥戒汉浠嶇劧椤虹潃鏍囪杩囨渤锛岃繖灏辨槸浠栦滑澶辫触鐨勫師鍥犮2銆佸師鏂囷細鑽嗕汉娆茶瀹嬶紝浣夸汉鍏堣〃婢按銆傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈変綑浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃讹紝鍙涔燂紝浠婃按宸插彉鑰岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴
绛旓細鐜板湪姘翠綅鍙戠敓浜嗗彉鍖栵紝涓婃定浜嗚澶氾紝妤氬浗浜鸿繕閫氳繃鏃ф爣璁版浮娌筹紝杩欏氨鏄鍥戒汉鎵浠ュけ璐ョ殑鍘熷洜銆傚師鏂囷細鑽嗕汉娆茶瀹嬶紝浣夸汉鍏堣〃婢按銆傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈変綑浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃跺彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴
绛旓細杩欏氨鏄鍥戒汉鎵浠ュけ璐ョ殑鍘熷洜銆傚師鏂囷細鑽嗕汉娆茶瀹嬶紝浣夸汉鍏堣〃婢按銆傛经姘存毚鐩婏紝鑽嗕汉寮楃煡锛屽惊琛ㄨ屽娑夛紝婧烘鑰呭崈鏈変綑浜猴紝鍐涙儕鑰屽潖閮借垗銆傚悜鍏跺厛琛ㄤ箣鏃跺彲瀵间篃锛屼粖姘村凡鍙樿岀泭澶氱煟锛岃崋浜哄皻鐘瑰惊琛ㄨ屽涔嬶紝姝ゅ叾鎵浠ヨ触涔熴傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鍥芥湯鏈熷崼鍥戒汉鍚曚笉闊︺婂悤姘忔槬绉嬄峰療浠娿嬬殑銆婅崋浜鸿瀹嬨嬨
