申之以孝悌之义的翻译
答：申之以孝悌之义的翻译是:把孝悌的道理反复讲给百姓听。状语后置句。申之以孝悌之义，意思是反复进行孝敬父母、敬爱兄长的教育。以，把。第一个之，代词，代百姓；第二个之，助词，的。这句话出自先秦的《寡人之于国也》。原文：五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣；鸡豚狗彘之畜，无失其时...
答：认真地兴办学校教育，把孝悌的道理反复讲给百姓听。头发花白的老人不会在路上背着或顶着东西了。这句话出自于孟子《寡人之于国也》。
答：原文：谨庠序之教，申之以孝悌之义。译文：注重乡校的教育，强调孝敬长辈的道理.1、语出孟子的《寡人之于国也》。《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表现孟子“仁政”思想的文章之一。论述了如何实行“仁政”以“王道”统一天下的问题。“养生丧死无憾，王道之始也”，“七十者...
答：认真地兴办学校教育，把孝悌的道理反复讲给百姓听。头发花白的老人不会在路上背着或者顶着东西了。意思是，年轻人知道敬老，都来代劳了。谨，谨慎，这里指认真从事。庠、序，都是学校。商代叫序，周代叫庠。教，教化。申，反复陈述。孝，尊敬父母。悌，敬爱兄长。义，道理。颁白，头发花白。颁，...
答：注重乡校的教育，强调孝敬长辈的道理，须发花白的老人们就不再会肩挑头顶，出现在道路上了。这是来自孟子弟子的《寡人之于国也》全文翻译如下：梁惠王说：“我对国家的治理，很尽心竭力的吧！黄河以南发生灾荒，就把那里的灾民移往黄河以东，把河东的粮食运到河南。当河东发生灾荒的时候，我也是这样...
答：“谨庠序之教，申之以孝悌之义”谨，谨慎，这里指认真从事。庠、序，都是学校。商代叫序，周代叫庠。教，教化。申，反复陈述。孝，尊敬父母。悌，敬爱兄长。义，道理。译文：办好各级学校，教导他们孝顺父母、敬爱兄长的道理。“均之二策，宁许以负秦曲”这里的“负”是使动用法，是“使……...
答：翻译：把孝悌的道理反复讲给百姓听。我的理解，第一个“之”代词，指百姓。第二个“之”，助词“的”。
答：应该为“谨庠序之教,申之以孝悌之义”。“痒”是“庠（xiánɡ）”的误写。【翻译】：认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听。
答：五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣;鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣;百亩之田,勿夺其时,数口之家可以无饥矣;谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。 狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发;人死,则曰:'非我也,岁也...
答：申诉，引申指告诉 本句翻译为告诉他尊重兄长的道理
网友评论：
杨克15877957856：
谨庠序之教,申之以孝悌之义.翻译句子 -
35707裘莉
：[答案] 谨,谨慎,这里指认真从事. 庠、序,都是学校.商代叫序,周代叫庠. 教,教化. 申,反复陈述. 孝,尊敬父母. 悌,敬爱兄长. 义,道理. 颁白,头发花白.颁,同“斑”. 负,背着东西. 戴,顶着东西. 认真地兴办学校教育,把孝悌的道理反复讲给百姓听....
杨克15877957856：
＂谨庠序之教,申之以孝悌之义＂是什么意思? -
35707裘莉
：[答案] 谨庠序之教:恭恭敬敬地办好学校和教育; 申之以孝悌之义:教育子弟孝敬父母、尊重师长、爱国爱民、兄对弟友爱、弟对兄恭敬.
杨克15877957856：
《寡人之于国也》中的“申之以孝悌之义”这句话的两个“之”分别是什么意思?什么用法? -
35707裘莉
：[答案] 第一个之,代词,译为他们(老百姓). 第二个之,助词,译为的. 全句:申之以孝悌之义,就是“以孝悌之义申之”.译为反复地用孝顺父母、尊敬兄长的大道理教导他们.
杨克15877957856：
谨庠序之教,申之以孝梯之义怎么翻译 -
35707裘莉
：[答案] 谨庠序之教,申之以孝梯之义 【译文】 办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们. 谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣. 【译文】 办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,...
杨克15877957856：
《孟子.梁惠王上》中的谨庠序之教,申之以孝悌之义…怎么翻译 -
35707裘莉
：[答案] 认真地兴办学校(教育),教给他们孝敬父母、尊敬兄长的道理.头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了.
杨克15877957856：
帮我翻译一下“谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路也. -
35707裘莉
：[答案] 办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了
杨克15877957856：
谨庠序之教.申之以孝悌之义.的翻译 -
35707裘莉
： “认真地兴办学校教育,把尊敬父母敬爱兄长的道理反复教化百姓.”《高中文言文译注及赏析》准确性很高,放心翻译.顺祝学业有成!
杨克15877957856：
翻译:谨庠序之教,申之以孝悌之义! -
35707裘莉
： 庠序:古代的学校,悌:弟妹对兄长. 译文:办好各级学校,教导他们孝顺父母、敬爱兄长的道理.
杨克15877957856：
翻译下列句子.(1)谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.译文________________________ - 翻译下列句子.(1)谨庠序之教,申之以孝... -
35707裘莉
：[答案] (1)认真地兴办学校教育,把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听,(那么,)头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了. (2)(如果做到)这样却不能称王,(这种情况)是不曾有的. (3)这种做法和杀死了人却说“不是我杀的,是兵器杀的...
杨克15877957856：
怎样翻译谨庠序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路也? -
35707裘莉
：[答案] 这句话的翻译是“办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了.”
