目的论视角是什么意思
答:该词指的是以语言使用者与其目的为基础,认识语言和语言使用过程中的文本,以及传达准确消息的过程。目的论视角认为,语言使用者在交际过程中会根据目的来选择和使用语言。这种观点强调了语言的功能性和实用性,认为语言不仅仅是一种符号系统,更是一种用于实现特定目的的工具。因此,在目的论视角下,文本和...
答:是一种分析问题或现象的方法,强调关注问题的目的、目标或结果。从目的论视角出发,人们关注的是为什么某个行为或现象存在,目的是什么,以及是否能够达到预期的目标。在目的论视角下,人们认为行为或现象存在的原因是为了实现某种目标或达到某种结果。这种方法强调问题的实用性和功能性,关注行为的效果和对...
答:目的论视角下的翻译策略提出了基于目的论视角下科技英语翻译的有效策略。目的论的雏形最早出现在1971年德国出版的《翻译批评的可能性与限制》一书中。该书作者凯瑟琳娜提出了功能派理论思想,其学生汉斯在此基础上正式创立了功能派的核心理论,即目的论。所谓目的论,是指决定翻译过程的最主要的因素是整体翻...
答:从目的论视角看一部电影的字幕翻译是一种有目的的行为,是在保留影视原声的情况下,将源语译为目的语叠印在屏幕下方的文字,向处在特定文化背景中的观众最有效得传递相关信息,需要将所有字幕都拿出来分析。
答:然而,目的论则呈现出截然不同的视角,它关注的是行为背后的目的和动机,而非直接的结果。在目的论的框架下,事物并非单纯由结果决定,而是为了达到某个目标或目的而存在。它挑战了现象世界的直观性,将道德法则和“自由意志”置于本体世界,即那个超越现象,不受因果限制的自由领域。目的论的追问,让我们...
答:【摘 要】 本文积极探讨目的论视角下的英文电影片名的翻译策略,以实现电影的商业价值。 【关键词】 英语电影片名翻译;目的论;翻译策略 一、引言 20世纪80年代德国两位著名理论家赖斯***Katherina Reiss***和弗米尔***Hans J.Vermeer***提出了"目的论",摆脱传统的"等效"理论的束缚,提出...
答:目的论的背后 目的论有三个指导原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则。这三个原则之间有先后等级之分,连贯原则的优先级高于忠实原则,同时这两个原则要以目的原则为前提。在该理论的视角下,一切翻译行为都必须首先服从“目的性原则”,也就是译文应该根据所要达到的效果进行语言上的组织,同时还应该被...
答:是。目的论视角是商务的。提出商务翻译中应遵循目的准则、连贯准则和忠诚准则,对商务英语翻译、发展及跨文化交流活动具有借鉴意义。
答:应在传达影片内容的同时为观众传递影片所蕴含的文化信息。要实现这一目的,译者在英文电影翻译过程中必须选取恰当的翻译策略,而德国功能目的理论倡导的翻译原则,正是将受众作为翻译的最重要的因素之一。二、功能目的理论概述 三、电影及电影翻译的目的 五、目的论视角下英文电影翻译策略 (三)简洁 ...
答:我们总是把现在的种种原因归结于过去所造成的。阿德勒的目的论是告诉我们,现在的我们和过去没有关系,过去的经历只是赋予了我们一个意义,看你如何解读这个意义。我们做任何事都是有目的的。比如,我讨厌这个人,我就会想到一些不喜欢他的事情,无意识地加强讨厌他的想法。我一直受原生家庭的影响,而敏感...
网友评论:
阳毛17769085502:
亚里士多德的目的论在他其他哲学思想方面所起的作用 -
45489曾农
:[答案] 他是试图解释万事万物的根本原因的.因此它就从形而上的观点出发,通过逻辑来认识,而认识过程就是带着目的论的.也就是他认定存在着一般的道理,所以就试图去解释了,这种解释是需要客观的---------最终目的还是认识形而上的东西.他是可知论...
阳毛17769085502:
亚里士多德是如何从目的论的角度批判理念论?
45489曾农
: “我们用来证明形式存在的那些方法,没有一个是顶用的”.亚里士多德质问诸 如像丑这样的东西是不是有理念的存在,如果存在,那么这又和柏拉图所追求的最 终善的理念相冲突.如果所有的事物都存在理念,那么消失的东西必将存在理念, 但是这却和柏拉图否认运动可以被解释相矛盾.另一点就是关于“关系”,“如果关 系也有关系的相,那么说'苏格拉底先于柏拉图'的时候,只说苏格拉底分有'先 之相'而不说明他是先于谁,显然是不合理的”.在这个论证之中,亚里士多德在 目的论以及运动的合理性的层次上对柏拉图进行了批判.
阳毛17769085502:
江苏省苏州市沧浪区胥江路23 - 631号(单号)邮编是什么?
45489曾农
: 江苏省苏州市沧浪区胥江路23-631号(单号)邮编是215002
阳毛17769085502:
职业教育的基本特征有哪些?
45489曾农
: 一是培养目标的就业导向性;二是基于工作过程系统化的动态课程结构.从认识论的角度来说,职业教育的实施要基于独特的学习或认识方式;目的论将职业教育的身份建立在为进入职业作准备这一独特目的的基础上;层次论从职业、教育和认知层面分类的角度对职业教育进行界定.从这三个角度的要求出发,将职业教育界定为“为社会所需要的中等层次职业开发和应用知识与技能的教育与培训”(Moodie,2008).
阳毛17769085502:
广东省云浮市云城区河口沙坝邮编是什么?
45489曾农
: 广东省云浮市云城区河口沙坝邮编是527328
阳毛17769085502:
估算一下这几个东西的长径比 - 关于枪管的加工这是什么东西?请挨
45489曾农
: 键槽拉刀 / 四方拉刀 / 尖齿拉刀 / 六角拉刀 / 圆拉刀 / 矩形花键拉刀 / 渐开线拉刀 / 滚刀 / 滚轧轮 / 小径定心拉刀 刀具的种类太多了,像什么转位的,机夹的,等,膛线也不是...
阳毛17769085502:
湖南省岳阳市临湘市忠防镇渔潭村邮编是什么?
45489曾农
: 湖南省岳阳市临湘市忠防镇渔潭村邮编是414313
阳毛17769085502:
我肚脐眼下方长了好多小红痘痘…请问这怎么回事,我是男性
45489曾农
: 这个季节 出汗多 或者透气不好 导致脐水平线周围毛囊感染 也就是说 你这是毛囊炎.