赤壁翻译原文及注释
答：原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周伍樱册郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：折断的戟沉在泥沙中，铁还没有完全生锈，我把它又磨又洗，认出是赤壁大战遗物。假如东风不给周瑜方便，那么春天里乔家两姐妹就会被关压在铜雀台了。注释：1、折戟沉沙：断了戟没入沙中;戟：一种武器。
答：《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉埋在水底的沙中，还没有被销蚀掉。我把它磨光洗净，发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔就要被曹操掳走，关在铜雀高台的深院中。《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到...
答：东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔【译文】一只古老的断戟沉落江底，流逝的岁月也未使它销蚀，拿起磨出洗净的断戟，我认出是东吴破曹时的遗物。假如东风不给周瑜以方便。（那历史形势将整个改观）那美丽的大乔、小乔，就只有永远锁在铜雀台里了。注释：折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。将：拿...
答：注解 1、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。2、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。3、周郎：周瑜，吴军统率。4、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。译文 断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。假使当年东风不给周瑜的火攻计方便...
答：赤壁原文及翻译如下：原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。注释：【折戟】折断的...
答：《赤壁》原文及翻译注释如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。赏析：篇的...
答：《赤壁》原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。此诗是唐代诗人·杜牧创作的七...
答：赤壁杜牧原文如下：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译如下：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。作者杜牧简介：杜牧唐京兆万年人...
答：《赤壁》原文 赤壁 唐·杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》注释 ⑴折戟：折断的戟。戟，古代兵器。⑵销：销蚀。⑶将：拿起。⑷磨洗：磨光洗净。⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。⑹东风：指火烧赤壁事 ⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名...
答：白话译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，...
网友评论：
庞别18366961511：
赤壁 的译文? -
56015后宋
： 赤 壁唐—杜牧折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔.译文;折断的铁戟沉在江底尚未烂掉,我将它清洗后认出它来自前朝.假若周瑜不是凭借东风的帮助,铜雀台上只怕早就幽禁了大乔和小乔.
庞别18366961511：
赤壁的翻译,杜牧的 -
56015后宋
： 译文 : 一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了. 原文: 《赤壁》 【作者】杜牧 【朝代】...
庞别18366961511：
谁能告诉我清代诗人赵翼的诗--赤壁的译文 -
56015后宋
：[答案] 《赤壁》清·赵翼依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长.千秋人物三分国,一片山河百战场.乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎.今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪.这是一首怀古诗,借用典故、工巧对仗,时空对照、昔今反差,以冷静幽远...
庞别18366961511：
<<赤壁>>的解释翻译,快,急用内容:斩戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便,铜雀春深锁𠄞乔.解释翻译,快,急用 -
56015后宋
：[答案] 折断的戈戟还未消蚀,自己把它清洗打磨来辨认是哪个朝代的.通过辨认,知道是三国时期赤壁之战留下的武器.那次战役,如果东风不给予周郎方便的话,恐怕结果会是曹操获胜.
庞别18366961511：
赤壁的原文和翻译 -
56015后宋
： 《赤壁》(作者:杜牧) 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔.诗意: 一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物.假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了.
庞别18366961511：
《赤壁赋》翻译 -
56015后宋
： [原文] 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风徐来,水波不兴.举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章.少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间.白露横江,水光接天.纵一苇之所如,凌万顷之茫然.浩浩乎如冯虚御风,而不...
庞别18366961511：
赤壁古诗的解释
56015后宋
： 赤壁 杜牧【唐】 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝. 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔. 【注释】 ①折戟:指残破的戟(兵器). ②销:锈蚀. ③前朝:以前的年代. ④周郎:吴国的年青将领周瑜. ⑤铜雀:即铜雀台. ⑥二乔:乔公二女...
庞别18366961511：
赤壁 杜牧的翻译 -
56015后宋
： 折戟沉沙铁未销,(折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融) 自将磨洗认前期.(拾起磨洗一番,仍可隐约看见历史的刀光剑影) 东风不与周郎便,(倘若东风不来,周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢?) 铜雀春深锁二乔. (建造铜雀台广罗天下名姬的时候,东吴美人大乔和小乔可能就深锁铜雀,春恨无限了.)
庞别18366961511：
《赤壁》,帮忙翻译一下啦! -
56015后宋
： 翻译:断戟沉没泥沙中,六百年来竟未销熔;自己拿来磨洗,认出是赤壁之战所用.假使当年东风不给周瑜的火攻计方便;大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中. [译文] 折断的铁戟沉埋黄沙还没有销掉,拿起来一番磨洗仍可辨认出前朝. 如果东风没有帮助年少的周瑜,铜雀台春宫深处就会关着二乔.题解: 这首咏史吊古诗,似是讥讽周瑜成功的侥幸.诗的开头二句,借物起兴, 慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观.诗的构思极为精巧,点染用功.
庞别18366961511：
《赤壁记》译文黄州少西山麓,斗入江中,石室如丹.《传》云“曹公败所”所谓赤壁者.或曰“非也”.时曹公败归华容路,路多泥泞,使老弱先行,践... -
56015后宋
：[答案] 黄州往西不远的山脉,陡峭直插入江,( ).《?传》所说的赤壁就是曹操战败的地方了.有的人说“不是”.当曹操打败仗,败走华容道时,道路泥泞,让老人和虚弱的人先走,再踏着他们过去,操说“刘备聪明过人但预见事情迟钝,华容道的路...
