音译法的缺点
答：一直以来，关于人名翻译的观点存在争议。一些学者认为，人名作为独立于语言之外的实体，不具备意义或内涵，是无法翻译的，因此推荐使用音译法，如Bill Gates和George Bush通常被直接音译，而非意译。然而，音译法并非一成不变，随着时代变迁和社会语言发展，以及文化交流的深入，由归化音译向异化音译的转变也在...
答：是的。如果翻译是把一种不同的语言变成我们自己的语言，那么音译就是根据其原始语言中单词的发音，把它翻译成与其发音接近的汉字。在大多数情况下，人名的翻译往往使用音译的方法。英语人名汉译情况较复杂，要视具体情况而定。这是因为汉语的同音词很多，选择不同的汉字译同一英文名字，就会把读者弄糊涂，...
答：1. 音译法音译法就是按照英文的发音通过发音与之相近的中文取一个相似的中文，这类商标一般有sony（索尼），佳洁士（Crest） ,诺基亚（nokia），夏普（sharp），劳斯莱斯（Rolls-Royce）， 耐克（nike）等等。 音译法分为两种，一种为直译，想这类商标中有很多是直接把创世人的名字或者名字的缩写拿来...
答：英文和汉语之间的翻译差异...英汉互译的几种方法在翻译中，针对词汇空缺现象，在词汇的借用、 引用方面通常采取四种形式： 音译、直译、改编、意译。 1. 音译：人名、地名以及一些表示新概念 而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用 音译法介绍到译文语言中去，如: [汉译英] 磕头（kowtow），...
答：1、音译法 音译法是根据英文商标发音,用与其相同或相近的汉字来翻译。它的优点是可以保持原商标、品牌名的音韵之美,体现商品的异国情调。音译法包括:纯音译法、谐音双关音译法。 所谓纯音译法就是根据外文商标词的读音,选择读音相同或相近的汉字组合在一起。纯音译法保留了原文商标的音韵美和呼唤功能。如:Audi奥迪...
答：1 音译法。所谓音译法指的是在不背离译入语言的规范和不引起错误联想和误解的情况下,按照原商标名称的发音,找到与之语音相近的字词进行翻译。这种翻译方法具有极大的普遍性,保留了原商标名称的韵律节奏,充满着异国他乡的风味,从而吸引消费者的眼球。一般情况下,这种方法多用于以人名或地名命名的商标或者是其它的无法...
答：英语发音记单词的方法有同音同形法、同音异形法、异音同形法、音译法、语音辨析法。一、同音同形法 英语中许多单词同音同形，但它们的意思截然不同。这些单词一般来说都是常用词，有必要对它们进行认真学习，严格区分，具备一词多意，一词多用的能力。二、同音异形法 son：儿子；sun：太阳。hare：...
答：所谓意译法，就是在英语外来语在翻译的过程中，根据词汇原有的含义，加上汉语本身的词汇构建方式，综合而形成的一种翻译方法。由这种方法翻译而成的词汇被称为意译词，它综合了音译法的特点，并在其基础上进行改进，弥补了音译法望文生义的缺点。相较于音译法，意译词最主要的优点就是能够根据词汇来...
答：学到了以下。音译法多年来一直被人们所忽视。有人认为它不能登大雅之堂,不能单独作为一种翻译方法与直译法和意译法相提并论;有人认为音译法不能算作是一种翻译方法。但事实证明,音译法随着翻译的发展而发展,在翻译中一直起着举足轻重的作用。在某些情况下音译法甚至可成为翻译的主要手段。
网友评论：
须贡18924909978：
毕业论文查重 在图书馆借的书上的内容能查到吗? -
9657延连
： 可以.图书馆借的书被论文查重系统数据库收录的,是会被查重出来的.据权威网站的检测规则,论文查重是不检测图片以及公式等内容的.一方面这些资料计算机不好进行比对,另一方面论文侧重于文字的检测.这对广大的同学来说是一个福...
须贡18924909978：
本科毕业论文查重系统,表格会查重吗? -
9657延连
： 大概当今所有的研究生毕业论文都会经过中国知网的“学术不端检测”,即便最后不被盲审.这个系统的初衷其实是很好的,在一定程度上能够对即将踏入中国科研界的硕士研究生们一个警示作用:杜绝抄袭,踏实学问.但正所谓“世界万物,...
须贡18924909978：
记英语单词可以音译成中文记吗? -
9657延连
： 可以啊,这不乏是个诀窍,先记住单词怎么读,拼写就好说了,但是不要盲目的把它当成唯一方法,不然出错率高
须贡18924909978：
计算机翻译方式有几种,每种的特点是什么 -
9657延连
： 计算机辅助翻译的主要方法有几种?分别是什么原理? 机器翻译可分为多种类型. 基于规则的机器翻译,是指机器翻译系统建立在语言规则的基础上,包括直接法、转换法和中间语言法. 基于统计的机器翻译,是指把机器翻译问题看成一个噪声信道的问题. 基于实例的机器翻译,原理是在机器中存储一些原文和对应译文的实例,让系统参照这些实例进行类比翻译. 多引擎的机器翻译,上述三种机器翻译方法各有长短.因此将各种方法按照一定的方式集成起来,便构成了多引擎的机器翻译系统.在这个系统中,集成了基于规则的机器翻译、 基于实例的机器翻译以及词汇转换引擎.
须贡18924909978：
英语教学培训方法
9657延连
： 英语 教学 方法 有千千万万种,但要根据自己的实际情况,灵活运用不同的方法.下... 3. 有助于培养翻译能力和写作能力.翻译法的缺点是:1. 忽视口语教学,学生的语...
须贡18924909978：
对论文检测有什么认识和理解? -
9657延连
： 面对毕业论文检测系统 让同学措手不及,怨声载道,民不聊生.为了不影响社会和谐,也为了祖国的繁荣,我们在此做贡献总结了最流行的几种修改方法,供大家参考:(1)外文文献翻译法 原理:知网论文反抄袭检测系统和万方数据的系统都...
须贡18924909978：
单词背了总是很容易忘记,有什么好的记单词的方法吗?除了一般传统的记忆方法,51talk是否可以帮我? -
9657延连
： 1. 大声朗读出来.识记单词的方法主要是掌握发音,因为绝大多数的单词是可以听音写出来,不规则的单词很少.可以这么说,如果你记住了单词的发音,再看过3遍,就可以拼出80%的单词,这一点也不夸张.一些同学没有体会到这一点,他...
须贡18924909978：
怎样降低论文的重复率 -
9657延连
： 第一步:初稿一般重复率会比较高(除非你是自己一字一句写的大神),可以采用万方、papertest去检测,然后逐句修改.这个系统是逐句检测的,也就是说你抄的任何一句话都会被检测出来.这种检测算法比较严格,从程序的角度分析这种算...
须贡18924909978：
现代汉语的语音特点是什么现代汉语的词汇特点是什么 -
9657延连
： 1、语音特点1)每一音节都有声调声、韵、调是汉语音节的三要素,其中,声调是音节必不可少的组成成分.2)没有复辅音辅音以清辅音为主.浊辅音只有m、l、r、n、 N.英语等外语有浊辅音和复辅音;古代汉语也曾存在过复辅音;...
须贡18924909978：
心理学收集数据的方法中哪些属于间接收集的方法?哪些是直接的? -
9657延连
： 1、 观察法:优点:使用方便,所得材料真实 缺点:只能消极等待有关现象的发生,难以对所获材料进行数量处理,难以确定某种行为现象的真正原因....
