俭啬原文及翻译王戎
答：俭啬 作者：刘义庆 和峤性至俭，家有好李，王武子求之，与不过数十。王武子因其上直，率将少年能食之者，持斧诣园，饱共啖毕，伐之，送一车枝与和公。问曰：“何如君李?”和既得，唯笑而已。王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。司徒王戎，既贵且富，区宅僮牧，膏田水碓之属，...
答：王戎家有一棵特别好的李子树，（他舍不得吃，就拿来）卖掉，但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种，（也就没有人再来买他的李子了，于是王戎）总是将自己拿出去卖的李子的核儿（用铁条）钻烂。
答：【原文】 王戎[1]俭吝,其从子[2]婚,与一单衣,后更责[3]之。【注释】 [1]王戎：字浚冲,生性吝啬,极爱聚敛财物,世人常常以此讥笑他。 [2]从子：侄子。 [3]责：索要回来。【译文】 王戎很吝啬,他的侄儿结婚,只送一件单衣,过后又要了回去。【评析】 王戎生来就在大富大贵的家庭里长大,并...
答：意思是：王戎家有良种李子，卖李子时，怕别人得到他家的良种，总是先把李核钻破再卖。在琅邪临沂王氏一族中，贫富及其观念又与陈留尉氏阮氏有所不同。司徒王戎亦为“竹林七贤”之一，但他既无文章传世，又不如嵇、阮、向、郭之名声显赫，所以常常为研究者们所忽视。但实际上他的与众不同之处颇能说...
答：司徒王戎身为权贵，家产丰厚，拥有众多房产仆役，洛阳无人能及。他与妻子常在烛光下算计账目，精打细算。王戎女儿出嫁时，向他借钱，女儿还钱后，王戎才露出满意神色。江州刺史卫展对投奔者吝于援手，仅送一斤王不留行，被李弘范批评为过于刻薄。丞相王导虽然位居高位，但生活节俭，幕府中美食堆积而无...
答：俭啬第二十九之三、烛下散筹 （原文）司徒王戎既贵且富，区宅、僮牧，膏田水碓之属，洛下无比。契书鞅掌，每与夫人烛下散筹算计。（译）司徒王戎地位显贵，十分富有，家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产，在洛阳无人能和他相比。家里有很多帐本，晚上他就和妻子一起，在烛光下摆开筹码算帐...
答：原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿子争走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必若李。”取之信然。魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎亦往看。虎乘间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。出处：出自南朝刘义庆的《...
答：而又俭啬，不自奉养，天下人谓之膏肓之疾。女适裴頠，贷钱数万，久而未还。女后归宁，戎色不悦，女遽还直，然后乃欢。从子将婚，戎遗其一单衣，婚讫而更责取。家有好李，常出货之，恐人得种，恒钻其核。以此获讥于世。其后从帝北伐，王师败绩于荡阴，戎复诣邺，随帝还洛阳。车驾之西迁也...
答：俭啬，指吝啬。本篇跟后面几篇，如汰侈、忿狷、谗险等，同样是记述士族阶层的各种性格表现。篇内所述多是豪族高官的一些生活侧面。例如第2、3、4、5则都是记司徒王戎的事。王戎“既贵且富”，却吝啬异常：侄儿结婚，只送一件单衣做礼物，事后还又要了回来；女儿结婚时借了他的钱，不还钱就给脸色...
答：俭啬，即指一个人极度吝啬。本文与后续的篇章如《汰侈》、《忿狷》、《谗险》等，共同描绘了士族阶层中各种不同的性格特征。内容主要聚焦于那些出身豪族、地位显赫的官员们的日常生活。以第2、3、4、5则为例，讲述的是司徒王戎的故事。尽管他地位显赫，财富丰厚，但他的吝啬程度令人印象深刻：他侄子...
网友评论：
申袁15918634000：
求《世说新语》俭啬第二十九翻译 -
67617陈春
： 俭啬第二十九之三、烛下散筹展开全部 (原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计. (译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里有很多帐本,晚上他就和妻子一起,在烛光下摆开筹码算帐.
申袁15918634000：
《世说新语•俭啬》文言文中的:王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核.翻译成现代文: -
67617陈春
：[答案] 王戎家有一棵特别好的李子树,(他舍不得吃,就拿来)卖掉,但是又怕别人买了他的李子就得到了李子种,(也就没有人再来买他的李子了,于是王戎)总是将自己拿出去卖的李子的核儿(用铁条)钻烂.
申袁15918634000：
英语翻译求「司徒王戎,既贵且富,区宅、僮牧,膏田、水碓之属,洛下无比.契疏鞅掌,每与夫人烛下散筹算计.」翻译, -
67617陈春
：[答案] 俭啬第二十九之三、烛下散筹 (原文)司徒王戎既贵且富,区宅、僮牧,膏田水碓之属,洛下无比.契书鞅掌,每与夫人烛下散筹算计. (译)司徒王戎地位显贵,十分富有,家中的宅院、奴仆、田地以及水碓之类的财产,在洛阳无人能和他相比.家里...
申袁15918634000：
中国史上的吝啬鬼?? -
67617陈春
： 王戎 《世说新语》“俭啬”中,有关王戎的第一个故事是这样说的,“王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后更责之”.用现代文学叙述,就是王戎生性吝啬,他的一个侄子(“从子”大概是这样解释吧)结婚,作为伯父的王戎当然要随个份子....
申袁15918634000：
王戎早慧译文 -
67617陈春
： 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然.——这段关于路边的苦李子的故事,最早记载在《世说新语》上.这个哲理味浓郁的小故事,让我们毫...
申袁15918634000：
《世说新语 夙慧》翻译 -
67617陈春
： 《世说新语》的编撰者是南朝宋的刘义庆(403—444),他是宋武帝刘裕的侄子,被封为临川王.他“为性简素,寡嗜欲,爱好文义.……招集文学之士,近远必至”(《宋书·刘道规传》附《刘义庆传》).从这部书的内容来看,全书没有...
申袁15918634000：
王戎俭吝......<<俭吝>>这句话怎么翻译 -
67617陈春
： 王戎节俭吝啬
申袁15918634000：
中国古代十大吝啬鬼有哪些? -
67617陈春
： 一、曹洪三国时期的曹洪,是曹操的堂弟,曾数次舍命救过曹操,随曹操南征北战,屡屡征伐有功,被拜为都护将军.曹丕称帝后,任曹洪为卫将军,再升骠骑将军,封野王侯,后再转封都阳侯.曹操任司空时,亲自带头将每次月调储在县,...
申袁15918634000：
英语翻译1:出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·俭啬》:“王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核.” 2:出处:唐·柳宗元《乞巧文》:“骈四俪六,... -
67617陈春
：[答案] “王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核”:王戎有很好的李子树,想要卖李子又怕买的人得到李子的种子(李子的核),于是总是把李子的核钻掉(把核掏出来).“骈四俪六,锦心绣口”:能用四、六句作文章的人,是才思横溢,...
申袁15918634000：
中国古代史上十大富且贵的吝啬鬼 最小气古人是谁 穷 -
67617陈春
： 《世说新语》“俭啬”中说,“王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后更责之”.就是王戎说生性吝啬,他的一个侄子结婚,作为伯父的王戎当然要随个份子:“送他一件单衣”.但是,过后王戎心疼不已,又跑到人家家里给要了回来.
