音译是什么意思？？
音译：是语言翻译的一种方式。是指把一种语言的词语用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表达出来。与“意译”相对。例如：酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克(punk)、黑客 (hacker)、克隆(clone)等。
绛旓細闊宠瘧鏄鎸囧皢澶栬涓殑闊宠皟鍜岃闊宠浆鍖栦负涓枃鐨勫彂闊筹紝骞跺皢鍏舵剰涔夎繘琛岀炕璇戠殑杩囩▼銆傞煶璇戝湪涓枃璇█涓槸涓绉嶇壒娈婄殑缈昏瘧鏂瑰紡锛屽畠鍦ㄧ炕璇戜腑缁忓父浼氬嚭鐜颁竴浜涚壒鐐广備緥濡傦紝闊宠瘧甯稿父鍦ㄤ腑鏂囨枃鍖栦腑甯︽潵浜嗕竴浜涙柊鐨勮瘝璇拰鏂扮殑姒傚康锛屽厖瀹炰簡涓枃璇█鐨鍚箟鍜屾枃鍖栧唴娑点傞煶璇戝湪缈昏瘧杩囩▼涓湁鐫寰堝ぇ鐨勪紭鍔匡紝鍙互鏈夋晥鍦板皢澶栬鍚嶈瘝鍜...
绛旓細鎰忔鍜屼晶閲嶇偣涓嶅悓銆1銆佹剰鎬濅笉鍚岋細鐩磋瘧鏄棦淇濇寔鍘熸枃鍐呭銆佸張淇濇寔鍘熸枃褰㈠紡鐨勭炕璇戞柟娉曟垨缈昏瘧鏂囧瓧锛闊宠瘧鎸囩敤鍙戦煶杩戜技鐨勬眽瀛楀皢澶栨潵璇炕璇戣繃鏉ャ2銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓锛氶煶璇戜晶閲嶄簬闈犺繎婧愯鐨勮闊筹紝鐩磋瘧鍋忛噸浜庡鍘熸枃鐨勫繝瀹炪
绛旓細灏辨槸鍙敤杩戜技闊虫潵缈昏瘧澶栬锛屾眽璇腑姣斿娌欏彂锛屽挅鍟″氨鏄闊宠瘧澶栨潵璇嶃
绛旓細闊宠瘧璇嶅拰鍘熻瘝涔嬮棿鐨勮涔夊樊寮傛瀯鎴愪簡涓绉嶇嫭鐗圭殑鏂囧寲宸紓銆傚洜涓鸿瑷鏈韩鎵鎼哄甫鐨勬枃鍖栧拰鎯呮劅鑳屾櫙鐨勪笉鍚岋紝浣垮緱闊宠瘧璇嶇殑鎰忎箟鍜屾劅鍙椾粠鍘熷鐨勬枃鍖栧紑濮嬭浆鍖栥傛瘮濡傗滆惤姹ら浮鈥濓紝鍦ㄤ腑鏂囦腑鎰忔寚钀芥按鑰屾穻婀跨殑楦★紝鐢ㄤ簬褰㈠涓涓汉鐙肩媹涓嶅牚鐨勬儏褰備絾鏄紝褰撳畠琚炕璇戞垚鑻辫鈥渟oaking wet hen鈥濇椂锛岄浮鐨鍚箟琚繚鐣欎笅鏉ワ紝鑰屸...
绛旓細缈昏瘧鍙互鐢ㄧ洿璇戙佹剰璇戜笌闊宠瘧锛屽氨鐩稿綋浜庡寘鎷粬浠紝鍏朵腑闊宠瘧涓昏鐢ㄤ簬浜哄悕銆佸湴鍚嶇瓑绛夌壒瀹氬満鍚堛傜洿璇戞槸缈昏瘧鏄敖鍙兘鐨勪繚鎸佸師浣滅殑璇█缁撴瀯銆佺敤璇嶏紝鍚屾椂鍙堣浣胯鑰呰兘璇绘噦銆 浣嗙洿璇戜笉鍚屼簬閫愯瘝缈昏瘧锛堟璇戯級锛屾瘮閫愯瘝缈昏瘧瑕佺◢鏄剧伒娲讳笌鍙橀氥傜洿璇戝嚭鏉ョ殑鍐呭锛屽師姹佸師鍛筹紝浣嗘湁鏃剁◢鏄剧敓娑┿ 鎰忚瘧鏄晶閲嶄簬鍘熸枃鐨勬剰涔夛紝...
绛旓細鏍规湰涓嶆槸涓涓蹇碉紝闊宠瘧鏄鎸囩炕璇戞柟闈紝姣斿Coca-Cola闊宠瘧鎴愬彲鍙ｅ彲涔愶紱璋愰煶鎸囪闊充竴鏍凤紝浣嗗瓧涓嶄竴鏍凤紝鑷劧鎰忔涓嶄竴鏍凤紝姣斿澶栫敟鎵撶伅绗硷紝鍘熷瓧鏄滅収鑸呪濓紝璋愰煶鈥滅収鏃р濄傝垍鍜屾棫灏辨槸璋愰煶銆傝皭闊冲湪銆婄孩妤兼ⅵ銆嬮噷鐢ㄥ緱鏄嚭绁炲叆鍖栵紝鑻辫幉璋愰煶搴旀滐紝鍏冩槬銆佽繋鏄ャ佹帰鏄ャ佹儨鏄ヨ皭闊冲師搴斿徆鎯溿
绛旓細闊宠瘧澶栨潵璇嶆槸澶栨潵璇嶇殑涓绉嶏紝鎸囦竴绉嶈瑷浠庡埆鐨勮瑷鍊熸潵鐨勮瘝姹囷紝鐢ㄩ煶璇戠殑鏂规硶鍊熸潵灏辨槸闊宠瘧澶栨潵璇嶃1銆佸鏉ヨ瘝锛屼篃绉颁负澶栨潵璇 锛屾寚涓绉嶈瑷浠庡埆鐨勮瑷鍊熸潵鐨勮瘝姹囥 澶栨潵璇嶇殑褰㈠紡鏈夐煶璇戙侀煶璇戝姞琛ㄦ剰銆侀煶璇戜笌鎰忚瘧缁撳悎銆佺洿鎺ュ熺敤涓庣函鎰忚瘧浜旂涓昏褰㈠紡銆2銆佸鏉ヨ瘝鐨勭绫伙細锛1锛夐煶璇 锛氱洿鎺ユ寜鐓у師璇█璇嶆眹鐨...
绛旓細1銆佺函绮闊宠瘧锛屽嵆鐩存帴鍊熺敤澶栬鐨勯煶锛屽鈥滄矙鍙戙佸す鍏嬨佸挅鍟°佹矙榫欍佹墤鍏嬨佹嫹璐濃濈瓑銆 2銆侀煶璇戝姞姹夎璇礌锛屽鈥滃崱杞︺佸暏閰掋侀厭鍚с佽姯钑捐垶銆佽壘婊嬬梾鈥濈瓑銆3銆侀煶璇戝吋鎰忚瘧锛屽嵆铏界劧鏄煶璇戯紝浣嗗張鑳戒粠姹夊瓧鐨勬剰涔夎幏寰楀鏉ヨ瘝璇嶄箟鐨勬煇绉嶆彁绀猴紝濡傗滃菇榛樸侀娉佸熀鍥犮佷勘涔愰儴銆佸彲鍙ｅ彲涔愨濈瓑銆4銆佸崐闊宠瘧鍗婃剰璇戯紝濡傗...
绛旓細涓浜涜嫳璇汉鍚嶇殑缈昏瘧鐗堟湰鏄害瀹氫織鎴愮殑锛屽畠浠凡涓哄ぇ澶氭暟鐨勪腑鍥戒汉鎵鎺ュ彈銆傚鏋滅炕璇戞槸鎶婁竴绉嶄笉鍚岀殑璇█鍙樻垚鎴戜滑鑷繁鐨勮瑷锛庨偅涔闊宠瘧灏辨槸鏍规嵁鍏跺師濮嬭瑷涓崟璇嶇殑鍙戦煶锛屾妸瀹冪炕璇戞垚涓庡叾鍙戦煶鎺ヨ繎鐨勬眽瀛椼傚湪澶у鏁版儏鍐典笅锛屼汉鍚嶇殑缈昏瘧寰寰浣跨敤闊宠瘧鐨勬柟娉曘
绛旓細鈥闊宠瘧鈥濈殑鑻辨枃鏄痶ransliteration 缈昏瘧鏄湪鍑嗙‘銆侀氶『鐨勫熀纭涓婏紝鎶婁竴绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶇浉瀵归檶鐢熺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傚叾鍐呭鏈夎瑷銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙风殑缈昏瘧銆傚叾涓紝鍦ㄧ敳璇拰涔欒涓紝鈥滅炕鈥濇槸鎸囩殑杩欎袱绉嶈瑷鐨勮浆鎹紝鍗冲厛鎶婁竴鍙ョ敳璇浆鎹负涓鍙ヤ箼...
