麻烦下帮我用法语解释一下 麻烦帮忙解释一下这几个法语考试！
\u9ebb\u70e6\u4f60\u4eec\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u6cd5\u8bed\uff0c\u8c22\u8c22\u8fd9\u6bb5\u6cd5\u8bed\u6709\u597d\u591a\u9519\u8bef... \u53ef\u80fd\u662f\u673a\u5668\u7ffb\u51fa\u6765\u7684...
\u6709\u4e9b\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6709\u4e9b\u771f\u7684\u624d\u4e0d\u51fa\u6765\u539f\u6765\u7684\u610f\u601d...
\u6b63\u786e: Une fois, j'ai pris le train de Yingtan \u00e0 Chongqing \u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u4ece\u9e70\u6f6d\u5750\u706b\u8f66\u5230\u91cd\u5e86
je n'aime pas le si\u00e8ge mou \u00e0 acheter.
\u731c\u6d4b: \u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u4e70...\u7684\u5ea7\u4f4d. (\u731c\u4e0d\u51fa\u6765\u610f\u601d)
\u76f4\u7ffb: \u6211\u4e0d\u559c\u6b22\u4e70\u7684\u8f6f\u5ea7\u6905\u3002
Quelle voiture quelques temps,
\u6b63\u786e: Puis, dans la voiture
\u76f4\u7ffb: \u4e4b\u540e\u5728\u90a3\u8f86\u8f66
un dormeur je avec une femme dans mon lit dans sa couchette.
\u6b63\u786e: Je dormais dans mon lit et une femme \u00e9tait dans le sien.
\u731c\u6d4b: \u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u5728\u6211\u5e8a\u4e0a\u7761\u89c9\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u5728\u5979\u7684\u5e8a\u4e0a\u3002
\u76f4\u7ffb: \u4e00\u4e2a\u7761\u89c9\u7684\u4eba\u6211\u548c\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u5728\u6211\u7684\u5e8a\u5728\u5979\u7684\u7761\u89c9\u7684\u5730\u65b9\u3002
Le train est ennuyeux, j'ai \u00e9t\u00e9 \u00e0 lire des romans, elle \u00e9tait en direct...
\u6b63\u786e: Le trajet en train \u00e9tait ennuyant, j'ai lu des romans et elle faisait un direct...
\u731c\u6d4b: \u706b\u8f66\u5f88\u65e0\u804a\uff0c\u6211\u8bfb\u4e86\u4e00\u4e9b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5979\u5728\u76f4\u64ad...
\u76f4\u7ffb: \u706b\u8f66\u5f88\u65e0\u804a\uff0c\u6211\u5728\u8bfb\u5c0f\u8bf4\uff0c\u5979\u5728\u76f4\u64ad...
La nuit je vais dormir ou elle est en direct et toujours chanter.
\u6b63\u786e: La nuit tombe, je vais dormir alors qu'elle est toujours en direct et ne cesse de chanter.
\u731c\u6d4b: \u665a\u4e0a\u5230\u4e86\uff0c\u6211\u53bb\u7761\u89c9\u5979\u8fd8\u662f\u5728\u76f4\u64ad\u8fd8\u4e00\u76f4\u5531\u6b4c\u3002
\u76f4\u7ffb: \u665a\u4e0a\u6211\u53bb\u7761\u89c9\u8fd8\u662f\u5979\u5728\u76f4\u64ad\u548c\u4e00\u76f4\u5531\u6b4c.
La voiture \u00e9tait fatigu\u00e9 je lui ai dit: Laisse-moi dormir?
\u6b63\u786e: Le train est fatiguant, je lui ai dit de me laisser dormir.
\u731c\u6d4b: \u706b\u8f66\u5f88\u7d2f\uff0c\u6211\u53eb\u5979\u8ba9\u6211\u7761\u89c9\u3002
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u662f\u9884\u7b7e\u8bc1\u8003\u8bd5\uff0c\u4f60\u5728pastel\u7cfb\u7edf\u91cc\u9009\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u5230\u5e95\u662f\u8003TCF\u8fd8\u662fTEF\u7684\uff0c\u662f\u8003\u8bd5\u5f53\u573a\u624d\u77e5\u9053\u7684\u3002
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u662fTCF\u7684\u5fc5\u8003+\u9009\u8003\u3002\u5fc5\u8003\u662f\u4e0a\u673a\u8003\uff0c\u542c\u529b \u8bed\u6cd5 \u9605\u8bfb\uff0c\u90fd\u662f\u9009\u62e9\u9898\uff0c\u4e00\u517180\u9053\uff0c\u5f53\u573a\u51fa\u6210\u7ee9\u3002\u9009\u8003\u5305\u62ec\u7b14\u8bd5\u548c\u53e3\u8bd5\u3002
\u7b2c\u4e09\u4e2a\u662fTCF\u7684\u9009\u8003\uff0c\u7b14\u8bd5\u548c\u53e3\u8bd5\u3002
\u4e00\u822c\u5230\u6cd5\u56fd\u7559\u5b66\u8003\u9884\u7b7e\u8bc1\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\uff0c\u62a5\u8003\u5df4\u9ece\u653f\u6cbb\u5b66\u9662\u7684\uff0c\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u5b66\u6821\u53ea\u63a5\u53d7TCF\u8003\u8bd5\uff0c\u6240\u4ee5Campus France\u4f1a\u7ec4\u7ec7TCF\u4e13\u573a\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4f1a\u51fa\u73b0\u7b2c\u4e8c\u548c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u3002
Hier,aujourd'hui,demain et après-demain
我都希望有你的陪伴
J'espère avoir ta compagnie
就算是欺负，我也希望
Même si malmene, je l'espère aussi
只要不是背叛
Ne trahissent pas justement
我都会希望到永远
J'espérerai toujours
Hier,aujourd'hui,demain et après-demain
J'espère que tu peux toujours m'accompagner.
Même si tu me maltraites,je l'espère aussi, sauf la défection.
Hier,aujourd'hui,demain et après-demain
J'espère que tu peux toujours m'accompagner.
Même si tu me maltraites,je l'espère aussi, sauf la défection.
嘿嘿，拿分····
Hier,aujourd'hui,demain et après-demain
J'espère avec ta compagnie
Même si les brimade, je l'espère aussi
Si seulement pas de trahisons
J'espérerai toute ma vie
我和 “长相比较爱国 ” 的模式差不多，属于直译的
我基本是在他的版本上修改了一下
malmener 有“虐待”的意思，我觉得用在情诗里不是很好
我改的是brimade，带有“捉弄”的意思
另外，我个人比较喜欢用 toute ma vie（我的一生）来表示“永远”
希望能帮到你
绛旓細je pense que vous avez tous d茅j脿 fait ce genre de fabrication. Maintenant, je vais vous montrer trois dessins sp茅ciaux...on peut deviner quels mat茅riaux utilisent-ils...璁╂垜鍒嗗埆鏉ヤ粙缁涓涓鍚с傞鍏堬紝杩欐槸涓骞呯粧鐢伙紝鎴戠敤鎸囩敳鍒嚭涓ゅ彧澶╅箙锛屽拰婀栥佹煶鏍戙佸お闃筹紝鍒緱娣辨祬浼氬埉鍑洪粦銆佺櫧...
绛旓細鎴戜粖鏅氱瓑鎮 鎮ㄧ埍鎴戜箞锛焜e鏄滄垜鈥濈殑鎰忔 vous鏄滄偍锛屼綘浠濈殑鎰忔 attend鏄痑ttedre鐨勭洿闄堝紡鐨勫彉浣嶏紝鎰忎负鈥滅瓑寰呪漜e soir鏄滀粖鏅氣濈殑鎰忔 est-ce que 鏄彁闂敤鐨勶紝娌′粈涔堝叿浣撴剰鎬 aimez鏄痑imer鐨勫彉浣嶏紝鎰忎负鈥滅埍鈥漨鈥欐槸鐩村锛屼絾鏄張瑕佺渷闊筹紝鎵浠ュ氨鏄痬'aimez浜 ...
绛旓細Je suis maintenant convaincu que tu m锚me vraiment sois calme. Pr茅occupe toi de notre meilleure vie future. Moi, je dois prouver que j'ai ne pas(je n'ai pas) fait un mauvais choix.鎴戠浉淇′綘鐜板湪宸茬粡鍐烽潤涓嬫潵浜嗐傚叧蹇涓涓鎴戜滑鏇村ソ鐨勬湭鏉ョ敓娲诲惂銆傝屾垜锛屽繀椤昏璇佹槑鎴戝仛鐨勬槸涓涓纭...
绛旓細6 d茅cembre, le jour je me suis lev茅 tôt le matin, manger le petit-d茅jeuner, un ami de ma maison me chercher, alors nous sommes pr锚ts 脿 mettre toutes les bonnes choses de la rivi猫re, nous nous sommes assis sur la pelouse, le Chat et le chant, Nous apportons ...
绛旓細鍚堜綔鎰夊揩:Une bonne coop茅ration銆備笉鐭ラ浄鎬讳粖鏅氬彲鏈夎绋嬶紝澶у涓璧疯仛鑱氥備篃濂借鎴戜滑灏涓涓鍦颁富涔嬪疁锛氱洿鎺ョ粰浣犳崲鎴愶紝浣犳湁鏃堕棿鍚楋紝鎴戣浣犲悆楗細Avez-vous le temps? Je vous invite 脿 dîner銆傚疄鍦ㄦ姳姝夛紝闆锋煇浠婃棩杩樻湁浜嬭澶勭悊锛欴茅sol茅, j'ai des choses 脿 faire銆傚櫌锛岄偅澶彲鎯滀簡锛欳'est...
绛旓細parole nulle a chier!杩欐瓕璇嶅啓寰楀緢鏃犺亰锛屼笉鏄庣櫧鎯宠涓粈涔堜簨 鍦ｅ宸存柉钂傚畨锛屽ぉ涓绘暀鐨勪竴涓湥寰掞紝浠栨湁浠涔堝湥杩逛笉鐭ラ亾锛屽挶涓嶄俊鏁欙紝浠庢暀鍫傜殑闆曞鏉ョ湅浠栨槸琚贡绠皠姝荤殑 Laiss茅 pour mort 绛夊緟姝讳骸 Perc茅 au corps韬綋鍒虹┛ Regarde le bien St S茅bastien濂藉ソ鐪嬬湅鍦ｅ宸存柉钂傚畨 Il avait quelquechose ...
绛旓細shan je t'aime merci pardon bonjour 姣旇緝姝ｅ紡鐨
绛旓細浠涔堜汉鐗 2銆佹竻閱掑惂锛屽埆鑷互涓烘槸浜 (pr茅tentieux灏辨槸鑷懡涓嶅嚒鐨勬剰鎬.杩樻湁r茅veiller鐨劽╀笉瑕佸繕璁...)R茅veille toi,ne soies pas pr茅tentieux !R茅veille 閱 (鐫￠啋,姊﹂啋)toi 浣 (杩樻槸閲嶈)ne soies pas涓嶈 鍔ㄨ瘝鍘熷瀷鏄猼re pr茅tentieux 鑷礋 鑷懡涓嶅嚒 閫愬瓧閫愬彞瑙ｉ噴浜 甯屾湜鑳藉府鍒颁綘..
绛旓細涓浗绉戞妧宸ョ▼瀛﹂櫌:College of Engineering, Science et Technologie de la Chine 閫熷啓锛歝roquis 骞抽潰鏋勬垚锛歅lane Formation 鑹插僵鏋勬垚锛欳omposition de couleurs 绔嬩綋鏋勬垚锛欳onstituent un environnement en trois dimensions 鏍囧織璁捐锛歀ogo Design 鏂囧瓧璁捐锛歍exte de conception ...
绛旓細Han Xiandi lors de combats Li Tie et Guo Si une fois hors de danger, mais 鏉庨儹浜 personnes, un soldat 脿 attraper des Han Xiandi, quelqu'un pour recommander de Cao Cao, il a dit qu'il 茅tait 脿 plat Qingzhou huangjin arm茅e active, on peut la rescousse, mais pas les ...
