请懂法语的帮我翻译两句话
一楼是拿机器翻译的吧..变位都不对1、看清你自己，你只是个无关紧要的人。
(quelqun'un相当于英语里的someone句子直译就是"你也不是什么人物")
Regarde
toi
bien
,
tu
n'es
pas
quelqun'un
!
Regarde看看
toi你(此处形式是重读人称代词)
bien好好地(好好看看你自己)
tu
你(做主语时)
n'es
pas
(不是)
quelqun'un(相当于英语里的someone)什么人物
2、清醒吧，别自以为是了
(prétentieux就是自命不凡的意思.还有réveiller的é不要忘记...)
Réveille
toi,ne
soies
pas
prétentieux
!
Réveille
醒
(睡醒,梦醒)
toi
你
(还是重读)
ne
soies
pas不要
动词原型是être
prétentieux
自负
自命不凡
逐字逐句解释了
希望能帮到你..
绛旓細1锛塉e suis dans le d茅partement de français. Je suis en troisi猫me ann茅e. ---鎴戞潵鑷娉曡绯伙紝涓夊勾绾с侼ous avons beaucoup de professeurs de français. Ils sont Chinois.---鎴戜滑鏈夊緢澶氱殑娉曡鑰佸笀锛屼粬浠槸涓浗浜恒侸'apprends deux langues 茅trang猫res: le français et...
绛旓細je vous remercie de vous me permetait passer beaucoup de temps pour trouver des datas锛宑'est mon锛堟垜涓嶇煡閬撲綘閭ｄ釜涓滆タ鐨勯槾闃虫р︹﹂槾鎬х殑璇濈敤ma锛屽厓闊崇敤mon锛塩ontituez a regler les miennes锛堟垜涓嶇煡閬撻槾闃虫у晩鍟婂晩鈥︹︿綘鐨勯偅涓笢瑗挎槸闃寸殑杩樻槸闃崇殑鍟娾︹︼級...
绛旓細Ch茅ri (e), Tu est le plus important(e) pour moi. Je t'aime de plus en plus. N'oublies pas que je suis toujours aupr猫s de toi !鎴戝府浣犳敼浜嗕竴涓嬶紝绗浜屽彞锛屾垜瓒婃潵瓒婄埍浣犱簡銆備富瑕佸湪娉曡涓昏緫杩橀氶『銆備綘鍐欑粰浣犵敺鏈嬪弸锛岃寰楀姞e锛屽啓缁欎綘濂虫湅鍙鐨勮瘽锛屽氨涓嶅姞e ...
绛旓細tu ne sera jamais toute seule parceque je t'accompagne toujours 濡傛灉鏄敺鐢熻鐨勮瘽锛屽氨鏀逛负tout seul灏卞彲浠ワ紝涓鐩村湪浣犺韩杈规渶濂芥剰璇戜负姘歌繙闄即浣狅紝脿 côt茅 de 涓昏鏄湴鐞嗕綅缃笂鐨勬梺杈 甯屾湜鑳藉鎮ㄦ湁甯姪
绛旓細鑷姩妫娴 闃挎媺浼 淇勮 娉曡 闊╄ 鏃ヨ 瑗跨彮鐗欒 娉拌 鑻辫 绮よ 涓枃 闃挎媺浼 淇勮 娉曡 闊╄ 鏃ヨ 瑗跨彮鐗欒 娉拌 鑻辫 绮よ 涓枃 璇疯緭鍏ユ偍瑕缈昏瘧鐨勬枃瀛楀唴瀹规垨缃戦〉鍦板潃 杩欐槸涓涓編涓界殑鍛ㄦ湯銆傛垜鏃╀笂鍗佺偣璧峰簥锛屾棭椁愬悆浜嗘补鐓庨浮铔嬭杽楗笺傛垜璧板湪鏍￠亾涓婏紝鏍″洯鐨勯鏅崄鍒嗕紭缇庯紝涓涓湅鍙嬭蛋杩囨潵闂垜锛氫綘鍘...
绛旓細鏅...鈥滈暱鐩告瘮杈冪埍鍥解缈昏瘧鐨勪笢瑗匡紝绾补鏄湪楠楀垎鐨,鏄庢樉鏈鸿瘧...杩樻槸鎴戞潵甯綘缈昏瘧鍚,鍚屾椂杩樻湁涓缓璁,灏辨槸鍦ㄧ櫨搴︾煡閬撲笂灏介噺涓嶈鍙戦暱鐨勬枃绔,瑕佹妸鏂囩珷鍒嗘垚灏忔鍙,灏变細鏈夊緢澶氫汉缈昏瘧浜,鍗充娇鏄笉鍔犲垎涔熸湁浜哄仛鐨,杩欑瘒铏界劧涓嶉暱,浣嗘槸鎳掍汉杩樻槸浼氳烦杩,瑕佷笉灏辨嬁鍘绘満璇戯紝濡傛灉鍒嗘垚涓夋鍙戝嚭鍘鐨勮瘽锛屾棤璁烘槸閫熷害...
绛旓細comme le tourisme.鎴戦潪甯稿悜寰娉曞浗锛屼篃瀵娉曡寰堟暍鍏磋叮锛屾垜鏈変俊蹇冨彲浠ュ濂芥硶璇紝璋㈣阿锛丣e long pour la France, les Français osent 茅galement tr猫s int茅ress茅s, j'ai la confiance n茅cessaire pour apprendre le français, je vous remercie!鍙兘甯埌浣犺繖鏍凤紝娉ㄩ煶灏变笉楂樺叴婊村挧锛
绛旓細1.澶╀笂鐨勬湀浜ソ鍦嗐 La lune est tres ronde.2.鍦ｈ癁鏍戝緢婕備寒銆 Le sapin de Noel est tres beau.3.鎴戜拱浜嗚締姹借溅銆 J'ai achete une voiture.4.鏅氶鏄挅鍟″拰闈㈠寘銆侺e diner contient du cafe et du pain.5.杩欎釜閽熺湡鍑嗘椂銆 Cette horloge est tres precise.6.濂充汉寰堟俯鏌斻 Les...
绛旓細parler en anglais?鎴戞病鏈夐愬瓧缈昏瘧锛岃屼笖浠庢硶鍥戒汉璇磋瘽鍜屾濈淮鐨勬柟寮忔潵缈昏瘧浜嗕綘杩欐璇濄傛妸瀹冨洖璇戞垚涓枃灏辨槸锛氬涓嶈捣(濡傛灉浣犳槸濂冲瀛愭槸d茅sol茅e 鍚庨潰瑕佸姞e)锛屾垜鐜板湪鐨娉曡姘村钩杩樻槸鍒濈骇锛屼笉杩囨垜鍦ㄥ敖鏈澶х殑鍔姏瀛︿範杩欓棬璇█銆傛墍浠ョ洰鍓嶆潵璇达紝涓轰簡閬垮厤鍥犳矡閫氫骇鐢熺殑璇В锛屾垜浠彲浠ョ敤鑻辨枃浜ゆ祦鍚楋紵绁濅綘寮蹇冦
绛旓細鍏堥棶涓涓嬭繖鍙ヨ瘽鏈変笂涓嬫枃鑳屾櫙涔堬紝鍗曚釜涓嶅ソ澶勭悊锛屾劅瑙夌洿璇戝彞瀛愬お闀夸簡锛屼細澶卞幓浜嗕腑鏂囧彞瀛愮殑鏂囧鎬с傜湅鐫鎰熻鏄摢棣栨瓕鐨勬瓕璇嶏紝涓嶇煡閬撴槸涓嶆槸銆備笅闈㈡槸鏌愪釜璇戝彞锛宮锚me si l'on n'est pas l'un 脿 l'autre, un jour on s'茅changera les rôles.m锚me si personne n'est quelqu'un l'un ...
