石灰吟为什么有两个版本?
古诗流传下来存在不同的版本是很正常的,首先,古代字存在不规范的现象,加之又是使用繁体字,所以容易出现这样的情况,‘凿’和‘击’如果用繁体书写是极为相像的。
而且古人多有抄名人诗词的习惯,在抄录的过程中难免会出现抄错的现象,有时候抄录人也会自己修改其中的一些字,慢慢流传下来,可能会有一些传写之讹,或者经过了后人的改动,因而不同时期刻印的同一书籍,其中的内容并不完全相同。
扩展资料
《石灰吟》[明] 于谦
千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。
译文:石头是经过千万次的撞击和敲打才从深山中开采出来的,它把烈火焚烧看成是平平常常的事。即使身体粉碎也不害怕,决心要把高尚的节操留在人世间。
绛旓細鐭崇伆鍚熸湁涓や釜鐗堟湰鏄洜涓哄彜浠g殑璇楀ぇ澶氶兘鏄冲彛鐩镐紶锛屽湪浼犻掕繃绋嬩腑寰堟湁鍙兘浼氬嚭鐜板け璇紝灏变細鏈変笉鍚岀増鏈嚭鐜銆傚浜庡彜璇楁潵璇达紝鏈変笉鍚岀増鏈槸寰堟甯哥殑锛屾垜浠彧闇瑕佷互鏁欐潗涓哄噯灏卞彲浠ヤ簡銆傘婄煶鐏板悷銆嬭繖鏄竴棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲锛屼綔鑰呮槸鏄庝唬璇椾汉浜庤唉銆備簬璋︽槸涓浣嶄笌宀抽榻愬悕鐨勬皯鏃忚嫳闆勶紝鍙堟槸涓浣嶅粔娲併佹鐩寸殑娓呭畼銆備綔鑰...
绛旓細璇ュ彜璇楁湁涓や釜鐗堟湰鏄紶閫掕繃绋嬪嚭鐜板け璇锛屽鑷翠笉鍚岀増鏈嚭鐜般傜煶鐏板悷鏈変袱涓増鏈槸鍥犱负鍙や唬鐨勮瘲澶у閮芥槸鑰冲彛鐩镐紶锛屽湪浼犻掕繃绋嬩腑寰堟湁鍙兘浼氬嚭鐜板け璇紝灏变細鏈変笉鍚岀増鏈嚭鐜般傚彜璇楁祦浼犱笅鏉ュ瓨鍦ㄤ笉鍚岀殑鐗堟湰鏄緢姝e父鐨勶紝鍙や唬瀛楀瓨鍦ㄤ笉瑙勮寖鐨勭幇璞★紝鍔犱箣鍙堟槸浣跨敤绻佷綋瀛楋紝鎵浠ュ鏄撳嚭鐜拌繖鏍风殑鎯呭喌銆
绛旓細鍙よ瘲娴佷紶涓嬫潵瀛樺湪涓嶅悓鐨勭増鏈槸寰堟甯哥殑锛岄鍏堬紝鍙や唬瀛楀瓨鍦ㄤ笉瑙勮寖鐨勭幇璞★紝鍔犱箣鍙堟槸浣跨敤绻佷綋瀛锛屾墍浠ュ鏄撳嚭鐜拌繖鏍风殑鎯呭喌锛屸樺嚳鈥欏拰鈥樺嚮鈥欏鏋滅敤绻佷綋涔﹀啓鏄瀬涓虹浉鍍忕殑銆傝屼笖鍙や汉澶氭湁鎶勫悕浜鸿瘲璇嶇殑涔犳儻锛屽湪鎶勫綍鐨勮繃绋嬩腑闅惧厤浼氬嚭鐜版妱閿欑殑鐜拌薄锛屾湁鏃跺欐妱褰曚汉涔熶細鑷繁淇敼鍏朵腑鐨勪竴浜涘瓧锛屾參鎱㈡祦浼犱笅鏉ワ紝鍙兘浼氭湁涓...
绛旓細銆婄煶鐏板悷銆嬫湁涓や釜鐗堟湰鐨勫師鍥犲彲鑳芥槸鍥犱负鍦ㄤ紶閫掕繃绋嬩腑鍑虹幇浜嗗け璇锛屽鑷村嚭鐜颁簡涓嶅悓鐨勭増鏈傛澶栵紝涓嶅悓鐨勫湴鍖哄拰浜虹兢瀵规瓕璇嶅拰鏃嬪緥杩涜浜嗕笉鍚岀殑鏀圭紪鍜屾紨缁庯紝涔熷彲鑳芥槸閫犳垚涓嶅悓鐗堟湰鐨勫師鍥犱箣涓銆
绛旓細鍙や唬鐨勮瘲澶у鏄冲彛鐩镐紶锛屽彧瑕佸湪浼犻掕繃绋嬩腑鍑虹幇澶辫锛屽氨浼氭湁涓嶅悓鐗堟湰鍑虹幇銆傚氨鍍忕幇鍦ㄥ仛鐨勬父鎴忎紶璇濓紝缁忚繃鍗佷釜浜轰紶閫掞紝鍒版渶鍚庝竴涓笌绗竴涓墍璇村唴瀹癸紝宸埆宸茬粡寰堝ぇ浜嗐
绛旓細鐭崇伆鍚 [鏄嶿 浜庤唉 鍗冮敜涓囧嚮鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇楠ㄧ韬祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬
绛旓細鍛儈鍥犱负锛屻鐭崇伆鍚銆嬬粡杩囪繖涔堝骞寸殑娴佷紶锛屽氨鍑虹幇浜嗗緢澶鐗堟湰~浣犲鍝鐗堟湰鐨勬暀鏉愶紝灏辨寜鍝鏉ュ惂~鍏嶅緱鑰冭瘯鍑洪敊~
绛旓細1銆佽繖鏄竴棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲銆備綔鑰呬互鐭崇伆浣滄瘮鍠伙紝琛ㄨ揪鑷繁涓哄浗灏藉繝锛屼笉鎬曠壓鐗茬殑鎰忔効鍜屽潥瀹堥珮娲佹儏鎿嶇殑鍐冲績銆備綔涓哄拸鐗╄瘲锛岃嫢鍙槸浜嬬墿鐨勬満姊板疄褰曡屼笉瀵勫瘬浣滆呯殑娣辨剰锛岄偅灏辨病鏈夊澶т环鍊笺傝繖棣栬瘲鐨勪环鍊煎氨鍦ㄤ簬澶勫浠ョ煶鐏拌嚜鍠伙紝鍜忕煶鐏板嵆鏄拸鑷繁纾婅惤鐨勮鎬鍜屽磭楂樼殑浜烘牸銆2銆佷簬璋︿负瀹樺粔娲佹鐩达紝鏇惧钩鍙嶅啢鐙憋紝鏁戠伨璧...
绛旓細浣嗗叿浣撳垎鏋愪笅鏉ワ紝绮夐纰庤韩娴戜笉鎬曟槸姝g‘鐨勩傜悊鐢鏈変簩 1 鏁欐潗鏄繖涓鐗堟湰 2 浠庡钩浠勭湅锛岀粷鍙ョ涓夊彞浜屽洓鍏笁瀛楃殑骞充粍搴旇鍜岀浜屽彞鐩稿悓锛岀伀鏄粍闊筹紝鎵浠ラ瀛楀簲褰撴槸绗笁鍙绗簩涓瀛楋紝鍗崇矇楠ㄧ韬 瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂存槸姝g‘鐨 闈掔櫧鏄竻鐧界殑璇啓锛岄潚鐧藉拰娓呯櫧鍦ㄥ彜浠f槸閫氱敤鐨勶紝搴斿綋浠ユ暀鏉愪负鍩哄噯 鐭崇伆鍚 [鏄嶿...
绛旓細姝g増鍏冩棩绗1棣栦汉浜洪兘鐭ラ亾杩囧勾鏄ぇ瀹朵竴璧疯繃.璇椾汉褰撶劧鏄敤鎬绘妸.鎬庝箞浼氱敤涓婁簤鎻掑憿锛熸鐗堝ⅷ姊呯1棣栦綘鎯虫兂娓呮皵鏄彲浠ユ祦鍔ㄧ殑.鍦ㄥぉ鍜屽湴涔嬮棿娴佸姩杩欎笉鏄渶鍚堢悊涔锛熸庝箞浼鐢ㄧ暀鍛紵姝g増鐭崇伆鍚绗1棣.浣犳兂鎯宠瘲浜烘槸鍙や唬.娴戣繖瀛楁槸杩欏彞璇濇洿鏈夊惈涔.闄ら潪璇椾汉鏄幇浠d汉.鎵嶇敤涓婁簡鍏.鍏ㄥ簲璇ユ槸鐜颁唬鏀硅繃鐨 涓婇潰2妤.浣...